שירותי תרגום סימולטני
Express Translate מספק תרגום סימולטני לכנסים, סמינרים ואירועים רב לשוניים. מתורגמנים מעבירים דיבור בזמן שהדובר ממשיך, כאשר המאזינים מקבלים אודיו מפורש דרך מערך האודיו של האירוע. השירות זמין בכל העולם, בכל השפות ומרחוק.
לקוחות מרוצים
פירוש סימולטני במבט אחד
פרשנות סימולטנית תומכת באירועים שבהם עצירה לצורך פרשנות תפריע לתוכנית. יש לתכנן יחד ערוצי שפה, הכנת מתורגמן וסידורי שמע במקום.
פרשנות לצד דיבור
המשתתפים מאזינים בעוד הדובר ממשיך. השפות והגדרת הקהל מגדירים את הדרישות.
סדר יום ומינוח
שתף מראש את התוכנית, השקופיות, מידע הדובר והמונחים הטכניים.
אשר את ההגדרה
יש להתייחס לדוכנים, מיקרופונים, אוזניות ותמיכה טכנית בבריף. הציטוט מאשר את הכלול.
לדיונים שבהם הדוברים יכולים להשהות, השוו פרשנות רציפה. בחר את הפורמט לפני אישור סדר היום וההגדרה הטכנית.
פגישות ואירועים שאנו תומכים בהם
ספר לנו את התפאורה, המשתתפים והנושא כדי שניתן יהיה לתכנן את המשימה.
ועידות
למארגנים המפגשים משתתפים רב לשוניים. לספק דרישות תוכנית ושפה.
סמינרים וקונגרסים
לארגונים החולקים תוכן מומחים ללא הפסקות חוזרות ונשנות. ספק מידע על דובר.
מפגשים בינלאומיים
לצוותים התומכים במספר שפות. זהה כיווני שפה ומספרי משתתפים.
שידורים חיים
לצוותים המתכננים תוכן דיבור רב לשוני. הסבר את הפורמט וזרימת העבודה של האודיו.
אירועי ספורט
למארגנים המטפלים בדוברים ובקהלים בינלאומיים. זהה את המפגשים הרלוונטיים.
סימפוזיונים
למארגנים מקצועיים המציגים שיחות מומחים. שתף תקצירים ושקופיות.
פירוש רצוף משתמש בהפסקות. פרשנות סימולטנית פועלת לצד הדובר. התאימו את הפורמט לאירוע שלכם.
סדר את המתורגמן שלך ב-3 שלבים
1
שלח את תקציר האירוע שלך
שלח דוא"ל לתוכנית, הנחיות שפה, מספרי משתתפים, תאריכים ומקום או פלטפורמת אירוע.
2
עיין במשימה
אשר את סידורי המתורגמנים, כיסוי הפגישה, אחריות הציוד ותמיכה טכנית.
3
היכונו לאירוע
ספק חומרי דובר ומינוח, והסכים את בדיקות האודיו ואנשי הקשר באירוע לפני המשימה.
תמחור פרשנות סימולטנית
שפות ותוכנית
כיווני שפה, נושא ומפגשים קובעים את המשימה.
משך וצוות
אורך האירוע ומפגשים במקביל מודיעים על סידורי המתורגמנים.
הגדרה טכנית
אודיו, דוכנים, אוזניות ותמיכה זקוקים להיקף מאושר.
הפרשנות מצוטטת לפי מטלה. תעריפי דפי תרגום מסמכים אינם חלים.
שלח את תקציר האירוע כדי לאשר זמינות ולקבל הצעת מחיר לפני ההזמנה.
התכונן למשימה שלך
בריף שימושי מחבר בין המתורגמן, המשתתפים וסידורי האירוע.
דרישות לאירועים
שלח תאריכים, סדר יום, מקום, גודל קהל ושפות.
תיאום טכני
אשר הפצת שמע, אחריות על ציוד וסידורי חזרות.
הכנת מתורגמן
ספק מצגות, שמות ומינוחים לקראת האירוע.
תרגום זמין בכל המדינות והשפות, כולל מרחוק. ציוד, נסיעות ותמיכה טכנית כלולים רק כאשר הם מאושרים בהצעת המחיר שלך.
בדוק מה הלקוחות שלנו אומרים עלינו.
בחר את ההיקף המתאים לפרויקט שלך
פרשנות סימולטנית או רציפה
לצד הדובר פועל מתורגמן סימולטני. בפירוש רצוף, הדובר עוצר לפרשנות. הפורמט תלוי באופן שבו הכנס, הפגישה או הראיון שלך מאורגנים.
מה קובע ציטוט מפרש?
ספק את צמד השפות, תאריכים, מיקום, משך ונושא. יש לציין בהצעת המחיר ציוד, נסיעות ותמיכה טכנית. תעריפי דפי תרגום מסמכים אינם חלים על משימות תרגום.
פירוש סימולטני: השאלות שלך נענו
מהו פרשנות סימולטנית?
המתורגמן מעביר דיבור בעוד הדובר ממשיך. Express Translate מספק שירות זה בכל המדינות והשפות, כולל מרחוק. המשתתפים שומעים אודיו מפורש דרך מערך האירוע המתוכנן.
האם ציוד מתורגמן כלול?
יש לאשר בהצעת המחיר ציוד ותמיכה. תאר את המקום והציוד הזמינים במקום להניח שהם כלולים.
במה זה שונה מפרשנות עוקבת?
תרגום סימולטני פועל לצד הדובר, בעוד שפירוש רצוף משתמש בהפסקות כדי שהמתורגמן ידבר. בחר את הפורמט סביב הקהל, סדר היום וסידורים טכניים; תעריפי תרגום מסמכים אינם חלים על אף אחת מהמטלות.
מה רמקולים צריכים לספק?
שתפו שקופיות, הערות מוכנות, שמות דוברים ומינוח מוקדם ככל האפשר להכנה.
כמה זה עולה?
התמחור תלוי בשפות, משך, נושא, צורכי הצוות וסידורים טכניים. תעריף דפי מסמך אינו חל.
אילו פרטי אירוע נדרשים לפני שתוכל לאשר זמינות?
שלח את התאריכים, התוכנית, הנחיות השפה, המקום או פלטפורמת האירוע, גודל הקהל וכל הפעלות במקביל. ציינו את ציוד השמע שכבר זמין ומי יטפל בתיאום הטכני.
האם המשימה כוללת תמלול או הקלטה מתורגמת?
לא אוטומטית. תרגום חי, הקלטה, תמלול ותרגום כתוב הם משימות נפרדות. כלול כל פלט נדרש לאחר אירוע בבריף כדי שניתן יהיה לאשר את היקפו.
איך אני מבקש מטלה?
השתמש בקישור הקצר של אירוע הדוא"ל כדי לשלוח את הדרישות שלך לכתובת [email protected]. זמינות, היקף ומחיר מאושרים לפני ההזמנה.
תכנן את משימת התרגום שלך
שלח דוא"ל לשפות, תאריך, מיקום ולוח זמנים כדי לקבל הצעת מחיר מותאמת.
