同声传译服务
Express Translate为会议、研讨会及多语种活动提供同声传译。译员在发言持续时传译，听众通过活动音频系统收听。服务覆盖全球、所有语言，也可远程提供。
满意客户
支持的会议与活动
请说明场景、参与者和主题，以便安排。
会议
适用于组织多语种参与者的主办方。请提供议程及语言要求。
研讨会及大会
适用于无需反复停顿的专业内容交流。请附演讲者资料。
国际会议
适用于涉及多种语言的团队。请说明语言方向及参与人数。
现场直播
适用于规划多语种口语内容的团队。请说明形式及音频流程。
体育活动
适用于国际演讲者和观众的活动。请注明相关场次。
专题研讨会
适用于专业演讲的组织者。请提供摘要和幻灯片。
交替传译需要停顿，同声传译与讲话同时进行。应按活动形式选择。
三步安排口译
1
发送活动说明
邮件发送议程、语言方向、人数、日期及场地或线上平台。
2
确认任务安排
确认译员安排、场次覆盖、设备责任及技术支持。
3
准备活动
提供演讲资料及术语，并在任务前商定音频检查和活动联系人。
客户如何评价我们
选择适合项目的服务范围
同声或交替传译
同声传译与发言同步，交替传译则由发言人停顿后翻译。形式取决于会议、会谈或访谈的组织方式。
口译报价取决于什么？
提供语言对、日期、地点、时长和主题。设备、差旅和技术支持须在报价中明确。文件翻译页价不适用于口译。
同声传译常见问题
什么是同声传译？
译员在发言人持续讲话时传译，参与者通过安排好的音频系统收听。Express Translate在所有国家和语言提供此服务，也支持远程。
包含口译设备吗？
设备和支持需在报价中确认。请说明场地及现有设备，以明确所需配置。
与交替传译有何不同？
同声传译与讲话同步，交替传译需要停顿。请依据受众、议程及技术安排选择；两者均不适用文件翻译页价。
演讲者应提供什么？
尽早提供幻灯片、准备好的讲稿、演讲者姓名及术语。
费用是多少？
价格取决于语言、时长、主题、团队需求及技术安排，不适用文档页价。
确认档期需要哪些活动资料？
提交日期、议程、语言方向、场地或平台、观众人数及并行场次，并说明现有音频设备和技术协调负责人。
任务包含文字稿或录音翻译吗？
不会自动包含。现场口译、录制、转写和笔译是不同任务。请在需求中注明活动后的交付材料，以确认范围。
如何申请口译？
通过活动需求邮件链接发送至[email protected]。预订前确认时间安排、范围和价格。
规划口译任务
邮件说明语言、日期、地点及日程，以获取专属报价。
