Simultantolkning
Express Translate leverer simultantolkning til konferencer, seminarer og flersprogede arrangementer. Tolke formidler tale, mens højttaleren fortsætter, hvor lyttere modtager fortolket lyd gennem arrangementets lydopsætning. Tjenesten er tilgængelig over hele verden, på alle sprog og eksternt.
TILFREDSE KUNDER
Simultantolkning med et blik
Simultantolkning understøtter begivenheder, hvor et stop for tolkning ville afbryde programmet. Sprogkanaler, tolkeforberedelse og lokale lydarrangementer skal planlægges sammen.
Fortolkning ved siden af tale
Deltagerne lytter, mens taleren fortsætter. Sprog og målgruppeopsætning definerer kravene.
Dagsorden og terminologi
Del programmet, slides, talerinformation og tekniske termer på forhånd.
Bekræft opsætningen
Stande, mikrofoner, headsets og teknisk support skal behandles i briefen. Citatet bekræfter, hvad der medfølger.
Sammenlign for diskussioner, hvor talere kan holde pause fortløbende tolkning. Vælg formatet, før du bekræfter dagsordenen og den tekniske opsætning.
Møder og arrangementer vi støtter
Fortæl os rammer, deltagere og emne, så opgaven kan planlægges.
Konferencer
Til arrangører, der samler flersprogede deltagere. Angiv program- og sprogkrav.
Seminarer og kongresser
Til organisationer, der deler specialistindhold uden gentagne pauser. Giv højttaleroplysninger.
Internationale møder
For hold, der understøtter flere sprog. Identificer sprogvejledninger og deltagernumre.
Live-udsendelser
Til teams, der planlægger flersproget talt indhold. Forklar formatet og lydens arbejdsgang.
Sportsbegivenheder
Til arrangører, der håndterer internationale talere og publikum. Identificer de relevante sessioner.
Symposier
Til professionelle arrangører, der præsenterer specialistsamtaler. Del abstracts og slides.
Konsekutiv tolkning bruger pauser. Simultantolkning kører sammen med taleren. Match formatet til dit arrangement.
Arranger din tolk i 3 trin
1
Send din begivenhedsoversigt
E-mail programmet, sprogvejledninger, deltagernumre, datoer og sted eller begivenhedsplatform.
2
Gennemgå opgaven
Bekræft tolkearrangementer, sessionsdækning, udstyrsansvar og teknisk support.
3
Forbered dig på begivenheden
Sørg for højttalermateriale og terminologi, og aftal lydtjek og begivenhedskontakter før opgaven.
Prisfastsættelse af simultantolkning
Sprog og program
Sprogvejledning, emne og sessioner bestemmer opgaven.
Varighed & Team
Arrangementets længde og samtidige sessioner informerer om tolkearrangementer.
Teknisk opsætning
Lyd, kabiner, headsets og support har brug for et bekræftet omfang.
Tolkning citeres efter opgave. Priser for dokumentoversættelsessider gælder ikke.
Send begivenhedsoversigten for at bekræfte tilgængelighed og modtage et tilbud inden booking.
Forbered dig på din opgave
En nyttig brief forbinder tolk, deltagere og arrangementer.
Begivenhedskrav
Send datoer, dagsorden, sted, publikumsstørrelse og sprog.
Teknisk koordinering
Bekræft lyddistribution, udstyrsansvar og øvearrangementer.
Tolkeforberedelse
Giv præsentationer, navne og terminologi forud for arrangementet.
Tolkning er tilgængelig i alle lande og sprog, inklusive eksternt. Udstyr, rejser og teknisk support er kun inkluderet, når det er bekræftet i dit tilbud.
Se, hvad vores kunder siger om os.
Vælg det rigtige omfang til dit projekt
Simultan- eller konsekutiv tolkning
En simultantolk arbejder sammen med taleren. Ved konsekutiv tolkning holder taleren pause for tolkning. Formatet afhænger af, hvordan din konference, møde eller interview er tilrettelagt.
Hvad bestemmer et fortolkende citat?
Angiv sprogparret, datoer, placering, varighed og emne. Udstyr, rejser og teknisk support skal angives i tilbuddet. Sidepriser for dokumentoversættelse gælder ikke for tolkeopgaver.
Simultantolkning: Dine spørgsmål besvaret
Hvad er simultantolkning?
Tolken formidler tale, mens taleren fortsætter. Express Translate leverer denne service i alle lande og på alle sprog, inklusive eksternt. Deltagerne hører fortolket lyd gennem det planlagte arrangement.
Er tolkeudstyr inkluderet?
Udstyr og support skal bekræftes i tilbuddet. Beskriv det sted og det tilgængelige udstyr i stedet for at antage, at de er inkluderet.
Hvordan adskiller dette sig fra konsekutiv tolkning?
Simultantolkning kører ved siden af taleren, mens konsekutiv tolkning bruger pauser for tolken til at tale. Vælg formatet omkring publikum, dagsorden og tekniske arrangementer; Dokumentoversættelsessatser gælder ikke for nogen af opgaverne.
Hvad skal højttalere give?
Del slides, forberedte bemærkninger, talernavne og terminologi så tidligt som muligt til forberedelse.
Hvor meget koster det?
Prisen afhænger af sprog, varighed, emne, teambehov og tekniske arrangementer. En dokumentsidetakst gælder ikke.
Hvilke begivenhedsoplysninger er nødvendige, før du kan bekræfte tilgængelighed?
Send datoer, program, sprogvejledning, sted eller begivenhedsplatform, publikumsstørrelse og eventuelle samtidige sessioner. Angiv det lydudstyr, der allerede er til rådighed, og hvem der skal varetage den tekniske koordinering.
Indeholder opgaven en transskription eller oversat optagelse?
Ikke automatisk. Livetolkning, optagelse, transskription og skriftlig oversættelse er separate opgaver. Inkluder enhver påkrævet post-event output i briefen, så dens omfang kan bekræftes.
Hvordan anmoder jeg om en opgave?
Brug det korte link til e-mailbegivenheden til at sende dine krav til [email protected]. Tilgængelighed, omfang og pris bekræftes inden booking.
Planlæg din tolkeopgave
Send en e-mail til sprog, dato, placering og tidsplan for at modtage et skræddersyet tilbud.
