Szinkrontolmácsolási szolgáltatások
A Express Translate szinkrontolmácsolást biztosít konferenciákon, szemináriumokon és többnyelvű rendezvényeken. A tolmácsok közvetítik a beszédet, miközben a beszélő folytatja, a hallgatók pedig az esemény hangbeállításán keresztül kapják a tolmácsolt hangot. A szolgáltatás világszerte, minden nyelven és távolról is elérhető.
ELÉGEDETT ÜGYFELEK
Szinkrontolmácsolás egy pillantással
A szinkrontolmácsolás olyan eseményeket támogat, ahol a tolmácsolás megszakítása megszakítaná a programot. Együtt kell megtervezni a nyelvi csatornákat, a tolmács-előkészítést és a helyszín hangrendezését.
Tolmácsolás beszéd mellett
A résztvevők hallgatják, miközben a beszélő folytatja. A nyelvek és a közönség beállítása határozza meg a követelményeket.
Napirend és terminológia
Ossza meg előre a programot, a diákat, az előadói információkat és a technikai feltételeket.
Erősítse meg a beállítást
A fülkékről, mikrofonokról, fejhallgatókról és a technikai támogatásról szólni kell a tájékoztatóban. Az idézet megerősíti a benne foglaltakat.
Az olyan beszélgetésekhez, ahol a felszólalók szünetet tarthatnak, hasonlítsa össze konszekutív tolmácsolás. A napirend és a technikai beállítások megerősítése előtt válassza ki a formátumot.
Támogatott találkozók és rendezvények
Mondja el a helyszínt, a résztvevőket és a témát, hogy a feladatot meg lehessen tervezni.
Konferenciák
A többnyelvű résztvevőket összehozó szervezőknek. Adja meg a program- és nyelvi követelményeket.
Szemináriumok és kongresszusok
Olyan szervezetek számára, amelyek ismétlődő szünetek nélkül osztanak meg speciális tartalmakat. Adja meg a hangszóró információit.
Nemzetközi Találkozók
Több nyelvet támogató csapatoknak. Határozza meg a nyelvi irányokat és a résztvevők számát.
Élő adások
Többnyelvű beszélt tartalmat tervező csapatoknak. Magyarázza el a formátumot és az audio munkafolyamatot.
Sportesemények
Nemzetközi előadókat és közönséget kezelő szervezőknek. Határozza meg a releváns üléseket.
Szimpóziumok
Szakmai előadásokat bemutató szakmai szervezőknek. Ossza meg absztraktokat és diákat.
A konszekutív tolmácsolás szüneteket használ. A szinkrontolmácsolás a beszélő mellett zajlik. Igazítsa a formátumot az eseményhez.
Rendezze meg tolmácsát 3 lépésben
1
Küldje el az eseményről szóló tájékoztatót
Küldje el e-mailben a programot, a nyelvi útmutatást, a résztvevők számát, a dátumokat és a helyszínt vagy az esemény platformját.
2
Tekintse át a Feladatot
Erősítse meg a tolmács elrendezését, a munkamenet lefedettségét, a felszereléssel kapcsolatos felelősségeket és a technikai támogatást.
3
Készülj fel az Eseményre
Adja meg az előadói anyagokat és terminológiát, és állapodjon meg a hangellenőrzésekről és az események elérhetőségeiről a feladat előtt.
Szinkrontolmácsolási árképzés
Nyelvek és program
A nyelvi irányok, a tantárgy és a foglalkozások határozzák meg a feladatot.
Időtartam és csapat
Az esemény hossza és az egyidejű ülések tájékoztatják a tolmács elrendezését.
Műszaki beállítás
Az audio, fülkék, headset és támogatás megerősítést igényel.
A tolmácsolást a megbízás idézi. A dokumentumfordítási oldaldíjak nem vonatkoznak.
A foglalás előtt küldje el az eseményről szóló összefoglalót, hogy megerősítse a rendelkezésre állást, és árajánlatot kapjon.
Készüljön fel a feladatra
Hasznos összefoglaló köti össze a tolmácsot, a résztvevőket és az eseményszervezést.
Eseménykövetelmények
Küldje el a dátumokat, a napirendet, a helyszínt, a közönség méretét és a nyelveket.
Műszaki koordináció
Erősítse meg a hangelosztást, a felszerelés felelősségét és a próbatételeket.
Tolmács felkészítés
Adjon meg prezentációkat, neveket és terminológiát az esemény előtt.
A tolmácsolás minden országban és nyelven elérhető, beleértve a távoli tolmácsolást is. A felszerelést, az utazást és a műszaki támogatást csak akkor tartalmazza, ha az árajánlat megerősíti.
Nézze meg, mit mondanak rólunk ügyfeleink.
Válassza ki a megfelelő hatókört a projekthez
Szinkron vagy konszekutív tolmácsolás
A beszélő mellett szinkrontolmács dolgozik. Konszekutív tolmácsolásnál a beszélő tolmácsolásra szünetet tart. A formátum a konferencia, találkozó vagy interjú megszervezésétől függ.
Mi határozza meg a tolmácsoló idézetet?
Adja meg a nyelvpárt, a dátumokat, a helyet, az időtartamot és a tárgyat. Az árajánlatban fel kell tüntetni a felszerelést, az utazást és a technikai támogatást. A tolmácsolási feladatokra a dokumentumfordítási oldaldíjak nem vonatkoznak.
Szinkrontolmácsolás: Megválaszolt kérdések
Mi a szinkrontolmácsolás?
A tolmács továbbítja a beszédet, miközben a beszélő folytatja. A Express Translate ezt a szolgáltatást minden országban és nyelven biztosítja, beleértve a távolról is. A résztvevők hallják a tolmácsolt hangot a tervezett eseménybeállításon keresztül.
A tolmácsfelszerelést tartalmazza?
A felszerelést és a támogatást az árajánlatban kell visszaigazolni. Inkább írja le a helyszínt és a rendelkezésre álló felszerelést, ne azt feltételezze, hogy benne vannak.
Miben különbözik ez a konszekutív tolmácsolástól?
A szinkrontolmácsolás a beszélő mellett zajlik, míg a konszekutív tolmácsolás szüneteket tart a tolmács beszédéhez. Válassza ki a formátumot a közönség, a napirend és a technikai intézkedések körül; a dokumentumok fordítási díjai egyik megbízásra sem vonatkoznak.
Mit kell biztosítani a hangszóróknak?
Ossza meg a diákat, az előkészített megjegyzéseket, az előadók nevét és a terminológiát a lehető leghamarabb a felkészüléshez.
Mennyibe kerül?
Az ár függ a nyelvektől, az időtartamtól, a tárgytól, a csapat igényeitől és a technikai feltételektől. A dokumentum oldalára vonatkozó díj nem vonatkozik.
Milyen eseményadatokra van szükség ahhoz, hogy megerősíthesse az elérhetőséget?
Küldje el a dátumokat, a programot, a nyelvi útmutatást, a helyszínt vagy az esemény platformját, a közönség méretét és az egyidejű üléseket. Adja meg a már rendelkezésre álló audioberendezést és azt, hogy ki fogja ellátni a technikai koordinációt.
A feladat tartalmaz-e átiratot vagy lefordított felvételt?
Nem automatikusan. Az élő tolmácsolás, felvétel, átírás és írásbeli fordítás külön feladat. Szerepeljen be minden szükséges esemény utáni kimenetet a tájékoztatóba, hogy megerősíthető legyen a hatóköre.
Hogyan kérhetek megbízást?
Az e-mail esemény rövid hivatkozásával küldje el igényeit az [email protected] címre. Az elérhetőség, a terjedelem és az ár a foglalás előtt visszaigazolásra kerül.
Tervezze meg tolmácsfeladatát
Küldje el e-mailben a nyelveket, a dátumot, a helyszínt és a menetrendet, hogy személyre szabott ajánlatot kapjon.
