Tłumaczenia symultaniczne
Express Translate zapewnia tłumaczenie symultaniczne konferencji, seminariów i wydarzeń wielojęzycznych. Tłumacz pracuje równolegle z mówcą, a słuchacze odbierają przekład przez system audio. Usługa jest dostępna na całym świecie, we wszystkich językach i zdalnie.
ZADOWOLENI KLIENCI
Tłumaczenie symultaniczne w skrócie
Tłumaczenie symultaniczne pasuje tam, gdzie przerwy zakłócałyby program. Kanały językowe, przygotowanie tłumacza i dźwięk planuje się wspólnie.
Równolegle z mową
Uczestnicy słuchają bez zatrzymywania wystąpienia. Wymagania zależą od języków i odbiorców.
Program i terminy
Wcześniej prześlij program, slajdy, dane prelegentów i terminy techniczne.
Uzgodniony sprzęt
Wskaż kabiny, mikrofony, słuchawki i wsparcie techniczne. Oferta określa, co obejmuje usługa.
Dla rozmów z przerwami porównaj Tłumaczenia konsekutywne. Wybierz format przed ustaleniem programu i sprzętu.
Obsługiwane spotkania
Opisz warunki, uczestników i temat, aby zaplanować zlecenie.
Konferencje
Dla organizatorów spotkań wielojęzycznych. Prześlij program i języki.
Seminaria i kongresy
Do przekazywania specjalistycznej wiedzy bez częstych przerw. Podaj prelegentów.
Spotkania międzynarodowe
Dla zespołów z wieloma językami. Podaj kierunki tłumaczenia i liczbę uczestników.
Transmisje na żywo
Do transmisji wielojęzycznych. Opisz format i przepływ dźwięku.
Wydarzenia sportowe
Dla międzynarodowych mówców i widzów. Określ potrzebne sesje.
Sympozja
Dla organizatorów wystąpień specjalistycznych. Prześlij abstrakty i slajdy.
Konsekutywne wymaga przerw, a symultaniczne odbywa się równocześnie z mową. Dopasuj format do wydarzenia.
Zamów tłumacza w 3 krokach
1
Prześlij opis wydarzenia
Prześlij program, kierunki językowe, liczbę uczestników, daty i obiekt lub platformę online.
2
Uzgodnij zlecenie
Uzgodnij tłumaczy, obsługę sesji, odpowiedzialność za sprzęt i wsparcie techniczne.
3
Przygotuj wydarzenie
Przekaż materiały i terminy, ustal próby dźwięku i kontakty przed wydarzeniem.
Ceny tłumaczenia symultanicznego
Języki i program
Kierunki językowe, temat i sesje określają zlecenie.
Czas i zespół
Czas i równoległe sesje wpływają na skład zespołu.
Wyposażenie techniczne
Dźwięk, kabiny, słuchawki i wsparcie wymagają uzgodnienia.
Tłumaczenie ustne wycenia się za zlecenie. Stawki za strony dokumentów nie obowiązują.
Prześlij opis, aby ustalić dostępność i cenę przed rezerwacją.
Ceny tutaj podano w USD. W krajach używających euro zamówienie zaczyna się od 13,99 EUR; w USD od 14,99. Wybrana waluta jest zachowana. Walutę i sumę zobaczysz przed płatnością, podatki są wliczone.
Przygotuj zlecenie
Dobry opis łączy tłumacza, uczestników i organizację wydarzenia.
Wymagania wydarzenia
Prześlij daty, agendę, obiekt, liczbę słuchaczy i języki.
Koordynacja techniczna
Uzgodnij przekaz dźwięku, odpowiedzialność za sprzęt i próby.
Przygotowanie tłumacza
Wcześniej przekaż prezentacje, nazwiska i terminy.
Tłumaczenie ustne jest dostępne we wszystkich krajach i językach, także zdalnie. Sprzęt, podróż i wsparcie techniczne są wliczone tylko po potwierdzeniu w ofercie.
Co mówią nasi klienci
Wybierz zakres dla swojego projektu
Symultaniczne czy konsekutywne
Tłumacz symultaniczny pracuje równocześnie z mówcą; w konsekutywnym mówca robi przerwy. Format zależy od organizacji konferencji, spotkania lub wywiadu.
Od czego zależy wycena ustna?
Podaj parę językową, daty, miejsce, czas i temat. Sprzęt, podróż i wsparcie techniczne określa oferta. Stawki za strony nie obowiązują.
Pytania o tłumaczenie symultaniczne
Czym jest tłumaczenie symultaniczne?
Tłumacz przekazuje wypowiedź, gdy mówca kontynuuje. Słuchacze odbierają przekład przez system audio. Express Translate świadczy usługę we wszystkich krajach i językach, także zdalnie.
Czy sprzęt jest wliczony?
Sprzęt i wsparcie muszą być wskazane w ofercie. Opisz obiekt i dostępne wyposażenie.
Czym różni się od konsekutywnego?
Symultaniczne odbywa się równolegle z mową, konsekutywne wymaga przerw. Format zależy od odbiorców, programu i sprzętu. Stawki za strony nie dotyczą żadnego z nich.
Co powinni dostarczyć prelegenci?
Jak najwcześniej prześlij slajdy, przygotowane teksty, nazwiska i terminy.
Ile to kosztuje?
Cena zależy od języków, czasu, tematu, zespołu i sprzętu. Stawka za stronę nie obowiązuje.
Jakie dane są potrzebne do ustalenia dostępności?
Prześlij daty, program, kierunki językowe, obiekt lub platformę, liczbę słuchaczy i sesje równoległe. Podaj dostępny sprzęt audio i koordynatora technicznego.
Czy obejmuje transkrypcję lub tłumaczenie nagrania?
Nie automatycznie. Tłumaczenie na żywo, nagranie, transkrypcja i przekład pisemny to odrębne zadania. Wskaż wymagane materiały po wydarzeniu, aby uzgodnić zakres.
Jak zamówić tłumacza?
Wyślij opis przez link na [email protected]. Dostępność, zakres i cenę potwierdzamy przed rezerwacją.
Zaplanuj tłumaczenie ustne
Prześlij języki, datę, miejsce i harmonogram do indywidualnej wyceny.
