Usluge tehničkog prevođenja
Express Translate pruža tehnički prevod za proizvođače, inženjere i tehnološke timove. Prevedite priručnike, specifikacije i izveštaje sa pažnjom na terminologiju, mere i nameravanu upotrebu.
ZADOVOLjNI KLIJENTI
Tehnički prevod na prvi pogled
Express Translate obezbeđuje prevod tehničkog dokumenta za uputstva za upotrebu, specifikacije i inženjerske izveštaje. Uključite dijagrame, naslove tabela, merne jedinice i vašu odobrenu terminologiju. Za stranice proizvoda i tekst interfejsa koristite našu usluga prevođenja veb stranice kako bi jezik koji je okrenut klijentima bio dosledan.
Dosledan tehnički jezik
Delite odobrene uslove, ranije prevode i reference proizvoda.
Detalji ostanite povezani
Uputstva, brojke, mere i reference se razmatraju u kontekstu. Pošaljite kompletan izvor i priloge.
Provereno pre isporuke
Stručni urednik pregleda prevod. Potvrdite zahteve za izgled i datoteku koja se može uređivati pre početka rada.
Za nemačke priručnike i specifikacije, pogledajte nemački prevod. Pošaljite zajedno izvorne datoteke i odobrenu tehničku terminologiju.
Dokumenti koje prevodimo
Uobičajeni projekti i informacije koje nam pomažu da pripremimo tačnu ponudu.
User Manuals
Za proizvođače koji pomažu kupcima da upravljaju proizvodom. Uključite dijagrame i informacije o modelu.
Priručnici za održavanje
Za servisne timove koji rade sa uputstvima za pregled i održavanje. Podelite utvrđene uslove.
Tehničke specifikacije
Za timove za inženjering i nabavku koji upoređuju zahteve. Tabele, jedinice i referentni materijal.
Katalozi proizvoda
Za preduzeća koja predstavljaju tehničke informacije na drugom tržištu. Uključite referentne kodove.
Laboratorijski izveštaji
Za laboratorije koje dele rezultate. Uključite tabele, beleške i terminološke reference.
Patenti i tehnički izveštaji
Za stručnjake koji predstavljaju tehničke opise. Objasnite nameravanu upotrebu i sve potrebne sertifikate.
Istražite English, nemački i francuski prevod, ili navedite drugi jezik u zahtevu za ponudu.
Započnite svoj projekat tehničkog prevođenja
1
Pošaljite svoje datoteke
Pošaljite aktuelnu verziju dokumenta, crteže i pojmovnik, identifikujući proizvod i predviđenog čitaoca.
2
Pregledajte svoju ponudu
Potvrdite koje datoteke i oznake dijagrama trebaju prevod, izlazni format i procenu isporuke.
3
Primite završeni rad
Primite pregledane datoteke u dogovorenom formatu. Proverite da li isporučena verzija odgovara vašoj izvornoj reviziji.
Cene tehničkog prevoda
Obim dokumenta
Jezički par, broj reči i gustina teksta definišu opseg.
Tehnička oblast
Istraživanje predmeta i terminologije utiče na traženi rad.
Format i rok
Pregledaju se tabele, dijagrami, izvorni fajlovi i rokovi za ponudu.
Porudžbine počinju od 14,99 USD, isključujući prevod. Ovo je početna cena porudžbine, a ne univerzalna cena po stranici ili reči. Konačna cena zavisi od vaših materijala i zahteva.
Vaša konačna cena i procena isporuke su potvrđeni nakon što se pregledaju izvorni materijali i zahtevi.
Od vaših datoteka do završenog projekta
Uključite materijal i uputstva potrebna za definisanje posla pre nego što počne.
Izvorne datoteke
Pošaljite kompletan priručnik, specifikaciju ili izveštaj sa navedenim brojkama.
Terminološki paket
Dodajte svoj pojmovnik, informacije o proizvodu i odobrene prethodne prevode.
Pregledane datoteke
Prevodi se isporučuju u istom formatu datoteke kao izvor, sa dodatnim PDF-om gde je to moguće.
Prevodi se isporučuju u istom formatu datoteke kao izvor, sa dodatnim PDF-om gde je to moguće. Revizije su besplatne i neograničene. Ako se problem ne može rešiti, mi obezbeđujemo povraćaj novca.
Pogledajte šta naši klijenti kažu o nama.
Tehnički prevod: Odgovori na vaša pitanja
Koju tehničku dokumentaciju prevodite?
Usluga pokriva priručnike, specifikacije, kataloge, laboratorijske izveštaje, patente i tehničke izveštaje. Uključite svoju industriju i detalje o proizvodu.
Možete li koristiti terminologiju naše kompanije?
Obezbedite odobreni pojmovnik i prethodne prevode sa izvornim datotekama da biste pomogli u održavanju doslednosti.
Da li da pošaljem dijagrame i tabele?
Da. Potvrdite da li je tekstu unutar dijagrama potreban prevod i obezbedite datoteke za uređivanje kada su dostupne.
Da li se tehnički prevod pregleda?
Da. Prevodi se pregledaju pre isporuke. Saglasite format, terminološke reference i zahteve za sertifikaciju u vašoj ponudi.
Možete li sačuvati šifre proizvoda, mere i brojeve delova?
Identifikujte kodove i nazive koji moraju ostati nepromenjeni i obezbediti kompletne tabele i dijagrame. Odvojeno navedite svaku traženu konverziju jedinica; prevod ne bi trebalo da podrazumeva promene osnovnih tehničkih podataka.
Da li će prevedeni priručnik imati isti izgled koji se može uređivati?
Vraćamo prevod u istom formatu datoteke kao i izvor i dajemo dodatni PDF gde je to moguće. Pošaljite izvorne datoteke koje se mogu uređivati kada su dostupne i identifikujte bilo koji rad na rasporedu ili tekst ugrađen u slike i crteže.
Kako da počnem i kada ću dobiti posao?
Koristite dugme za ponudu da otvorite stranicu za narudžbu na mreži. Navedite datoteke, jezike i zahteve, a zatim pregledajte cenu i procenu isporuke pre nego što platite. Preokret zavisi od potvrđenog obima.
Spremni da prevedete svoj dokument?
Delite svoje datoteke i zahteve da biste pregledali cenu i procenu isporuke pre nego što potvrdite.
