Tekniske oversættelsestjenester
Express Translate leverer teknisk oversættelse til producenter, ingeniører og teknologiteams. Oversæt manualer, specifikationer og rapporter med opmærksomhed på terminologi, målinger og tilsigtet brug.
TILFREDSE KUNDER
Teknisk oversættelse med et blik
Express Translate leverer teknisk dokumentoversættelse til betjeningsvejledninger, specifikationer og tekniske rapporter. Medtag diagrammer, tabeloverskrifter, måleenheder og din godkendte terminologi. For produktsider og grænsefladetekst, brug vores webstedsoversættelsestjeneste at holde kundevendt sprog konsekvent.
Konsekvent teknisk sprog
Del godkendte vilkår, tidligere oversættelser og produktreferencer.
Detaljer forbliver forbundet
Instruktioner, figurer, mål og referencer ses i sammenhæng. Send den komplette kilde og vedhæftede filer.
Tjekket før levering
En specialiseret redaktør gennemgår oversættelsen. Bekræft krav til layout og redigerbare filer, før arbejdet påbegyndes.
For tyske manualer og specifikationer, se Tysk oversættelse. Send kildefilerne og godkendt teknisk terminologi sammen.
Dokumenter vi oversætter
Fælles projekter og den information, der hjælper os med at udarbejde et præcist tilbud.
Brugermanualer
For producenter, der hjælper kunder med at betjene et produkt. Inkluder diagrammer og modeloplysninger.
Vedligeholdelsesmanualer
Til serviceteams, der arbejder med inspektions- og vedligeholdelsesinstruktioner. Del etablerede vilkår.
Tekniske specifikationer
Til ingeniør- og indkøbsteams, der sammenligner krav. Forsyningstabeller, enheder og refereret materiale.
Produktkataloger
For virksomheder, der præsenterer teknisk information på et andet marked. Inkluder referencekoder.
Laboratorierapporter
Til laboratorier, der deler resultater. Inkluder tabeller, noter og terminologireferencer.
Patenter og tekniske rapporter
Til specialister, der præsenterer tekniske beskrivelser. Forklar den påtænkte anvendelse og eventuel certificering.
Udforsk English, tysk og Fransk oversættelse, eller angiv et andet sprog i din tilbudsanmodning.
Start dit tekniske oversættelsesprojekt
1
Send dine filer
Send den aktuelle dokumentversion, tegninger og ordliste, der identificerer produktet og den tilsigtede læser.
2
Gennemgå dit citat
Bekræft, hvilke filer og diagrametiketter der skal oversættes, outputformatet og leveringsestimatet.
3
Modtag det færdige arbejde
Modtag gennemgåede filer i det aftalte format. Tjek, at den leverede version svarer til din kilderevision.
Priser for teknisk oversættelse
Dokumentvolumen
Sprogpar, ordantal og teksttæthed definerer omfanget.
Teknisk område
Emne- og terminologiforskning påvirker det nødvendige arbejde.
Format og frist
Tabeller, diagrammer, kildefiler og deadlines gennemgås for tilbuddet.
Ordrer starter ved $14,99, eksklusive tolkning. Dette er en startordrepris, ikke en universel pris pr. side eller pr. ord. Den endelige pris afhænger af dine materialer og krav.
Din endelige pris og leveringsestimat bekræftes, efter at kildematerialerne og kravene er gennemgået.
Fra dine filer til det færdige projekt
Medtag det materiale og de instruktioner, der er nødvendige for at definere arbejdet, før det starter.
Kildefiler
Send den komplette manual, specifikation eller rapport med referencetal.
Terminologipakke
Tilføj din ordliste, produktinformation og godkendte tidligere oversættelser.
Gennemgåede filer
Oversættelser leveres i samme filformat som kilden, med en ekstra PDF, hvor det er muligt.
Oversættelser leveres i samme filformat som kilden, med en ekstra PDF, hvor det er muligt. Revisioner er gratis og ubegrænsede. Hvis et problem ikke kan løses, giver vi en refusion.
Se, hvad vores kunder siger om os.
Teknisk oversættelse: Dine spørgsmål besvaret
Hvilke tekniske dokumenter oversætter du?
Servicen dækker manualer, specifikationer, kataloger, laboratorierapporter, patenter og tekniske rapporter. Inkluder dine branche- og produktdetaljer.
Kan du bruge vores virksomhedsterminologi?
Giv din godkendte ordliste og tidligere oversættelser kildefilerne for at hjælpe med at bevare sammenhængen.
Skal jeg sende diagrammer og tabeller?
Ja. Bekræft, om tekst i diagrammer skal oversættes, og angiv redigerbare filer, når de er tilgængelige.
Er teknisk oversættelse gennemgået?
Ja. Oversættelser gennemgås før levering. Aftal formatet, terminologireferencerne og certificeringskravene i dit tilbud.
Kan du bevare produktkoder, mål og varenumre?
Identificer koder og navne, der skal forblive uændrede, og giv de komplette tabeller og diagrammer. Angiv enhver ønsket enhedskonvertering separat; en oversættelsesopgave bør ikke antage ændringer af de underliggende tekniske data.
Vil den oversatte manual have det samme redigerbare layout?
Vi returnerer oversættelsen i samme filformat som kilden og leverer en ekstra PDF, hvor det er muligt. Send redigerbare kildefiler, når de er tilgængelige, og identificer ethvert layoutarbejde eller tekst, der er indlejret i billeder og tegninger.
Hvordan starter jeg, og hvornår modtager jeg arbejdet?
Brug tilbudsknappen for at åbne onlinebestillingssiden. Angiv filer, sprog og krav, og gennemgå derefter prisen og leveringsoverslaget, før du betaler. Turnaround afhænger af det bekræftede omfang.
Klar til at oversætte dit dokument?
Del dine filer og krav for at gennemgå prisen og leveringsestimatet, før du bekræfter.
