技术翻译服务

Express Translate为制造商、工程师和技术团队提供技术翻译。翻译手册、规格和报告时,注重术语、计量及预期用途。

14.99美元起
交付前审核
电子交付
在线跟踪订单

满意客户

4.8 305条评价

技术翻译概览

Express Translate翻译操作手册、规格和工程报告。请提供图表、表头、计量单位及已批准术语。产品页面和界面文本可使用我们的 网站翻译服务 ,确保面向客户的用语一致。

术语

一致的技术用语

请提供已批准术语、以往译文和产品参考资料。

文件准确性

结合上下文处理细节

结合上下文处理说明、插图、计量及参考信息。请提供完整原件及附件。

质量审核

交付前审核

专业编辑会审核译文。开始前确定排版及可编辑文件要求。

德语手册及规格请参阅 德语翻译。请一并提交源文件及已批准技术术语。

我们翻译的文件

常见项目,以及帮助我们准确报价的信息。

用户手册

适用于帮助客户操作产品的制造商。请提供图表及型号信息。

维护手册

适用于使用检查和维护说明的服务团队。请提供既定术语。

技术规格

适用于比较要求的工程及采购团队。请提供表格、单位和引用资料。

产品目录

适用于向其他市场展示技术信息的企业。请提供参考代码。

实验室报告

适用于分享结果的实验室。请提供表格、备注和术语参考。

专利与技术报告

适用于提供技术说明的专业人士。请注明用途和所需认证。

您需要哪种语言?

了解 English, 简体中文 及 法语翻译,也可在询价时指定其他语言。

开始技术翻译项目

1

提交文件

请提交当前文件版本、图纸和术语表,并注明产品及目标读者。

2

查看报价

确认需翻译的文件和图表标签、输出格式及预计交付时间。

3

接收完成的翻译

接收按约定格式审核完成的文件,并核对交付版本是否对应您的源文件修订版。

技术翻译价格

按项目提供报价

文件篇幅

语言对、字数和文字密度决定范围。

技术领域

主题及术语研究影响所需工作。

格式与截止时间

报价时会审核表格、图表、源文件和截止时间。

订单起价为14.99美元,口译除外。这是订单起价,并非统一的每页或每词单价。最终价格取决于材料和具体要求。

我们审核原始材料和要求后,确认最终价格及预计交付时间。

此处价格以美元显示。使用欧元的国家订单13.99欧元起,美元订单14.99美元起。您手动选择的币种会保留;付款前可查看最终币种和金额,价格含税。

从原始文件到完成交付

请提供材料及说明,以便在开始前明确工作范围。

源文件

请提交完整手册、规格或报告及引用的插图。

术语资料包

请添加术语表、产品信息及已批准的以往译文。

已审核文件

译文采用与原文件相同的格式交付,并在条件允许时另附PDF。

译文按原文件格式交付,并在可行时另附PDF。修改免费且不限次数;如问题无法解决,我们将退款。

客户如何评价我们

GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
我在网上搜索时找到了这家翻译网站。一开始有些犹豫,毕竟如今大家对网上的事情都很谨慎。我在电话中说明需求,得到了清楚的解答,然后在线付款。不到三个工作日就收到了经宣誓译员认证的文件,效果很好。非常感谢,我推荐他们。
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
您好。我放心地向需要翻译的人推荐他们。他们工作细致、快速、价格合理、质量高,对待您的文件就像自己的文件一样。尤其感谢令人尊敬的Burak Oslu先生,在紧急情况下帮助了我,还开自己的车陪同,没有要求额外费用。可以放心选择Express。
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
我看了网上的评价后选择了他们,使用过两次服务。两次都非常紧急,但都完整、准时地交付了。今天我需要一份附加证明书相关的翻译,他们在我起飞前就完成了。服务确实很棒,非常感谢。我放心推荐,花的每一分钱都值得。希望你们一直保持这样的质量。😇🙏
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
他们很快就提供了报价,并在承诺的时间内交付文件。我要求的修改也毫不犹豫地完成了。价格比我联系的其他公司低得多。速度和质量都让我非常满意。非常感谢。🙂🙂
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
这是一个认真、可靠、沟通出色的团队。虽然我的情况很紧急,他们还是迅速翻译了文件,并在整个过程中提供帮助。几年后,我向他们索要以前的译文,他们在同一个小时内就重新发来了。我放心推荐,非常感谢。
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
我在这家翻译事务所的体验非常好。一切顺利,符合预期。在线上传的文件准时交付。需要公证时,他们还指引我去附近一家不太繁忙的公证处。我一定会推荐他们!

查看Google评价.

技术翻译常见问题

你们翻译哪些技术文件?

服务涵盖手册、规格、目录、实验室报告、专利及技术报告。请提供行业及产品详情。

可以使用我们公司的术语吗?

请随源文件提供已批准术语表及以往译文,以保持一致。

需要提交图表和表格吗?

需要。请说明图表内文字是否需要翻译,并尽可能提供可编辑文件。

技术翻译会经过审核吗?

会。译文在交付前审核,报价中会确认格式、术语参考及认证要求。

可以保留产品代码、计量和零件编号吗?

请标明必须保留的代码和名称,并提供完整表格与图表。单位换算需求请单独说明;翻译不应默认更改原始技术数据。

翻译后的手册会保留相同的可编辑版式吗?

按源文件格式交付译文,并在可行时另附PDF。请尽可能提供可编辑源文件,并注明排版工作及嵌入图片或图纸的文字。

如何开始?什么时候能收到成稿?

点击报价按钮进入在线订单页,提供文件、语言及要求,在付款前查看价格和预计交付时间。周期取决于确认的工作范围。

准备翻译您的文件?

提交文件及要求,在确认前查看价格和预计交付时间。