Usluge prevođenja zvaničnih dokumenata
Express Translate pruža zvanični prevod dokumenata za imigraciju, obrazovanje, zapošljavanje i poslovnu upotrebu. Naš tim se bavi prevodom, overom i isporukom potrebnim za vašu prijavu.
ZADOVOLjNI KLIJENTI
Pregled zvaničnih dokumenata
Zvanični prevod dokumenata obuhvata zapise kao npr akademske transkripte, diplome i izvode iz matične knjige rođenih. Transkripti zadržavaju nazive kurseva, ocene i kredite; prevod ne izračunava novi GPA. Podelite uputstva institucije koja prima kako bi prevod i potvrda odgovarali vašoj nameravanoj upotrebi.
Imena, datumi i pečati
Obezbedite čitljive stranice sa prilozima. Održavajte pravopis imena u skladu sa srodnim ličnim dokumentima.
Pratite uputstva primaoca
U zahtevu navedite uslove za sertifikaciju prevodioca, zakleti prevod ili overu kod notara.
Proverite format podnošenja
Prevodi se pregledaju pre isporuke. Potvrdite da li su vam potrebne digitalne datoteke ili štampane kopije.
Za dokumente o imigraciji u SAD, pogledajte naše USCIS prevodilačka služba. Institucija koja prima sertifikat određuje potrebnu sertifikaciju i format za podnošenje.
Dokumenti koje prevodimo
Uobičajeni projekti i informacije koje nam pomažu da pripremimo tačnu ponudu.
Zapisi o rođenju i porodici
Za lične i imigracione aplikacije. Uključite evidenciju rođenih i relevantne podatke o registraciji porodice.
Zapisi o brakovima i razvodima
Za institucije koje vrše pregled porodičnog statusa. Uključite zapis i potrebne prateće stranice.
Policija i krivična evidencija
Za zvanične provere. Uključite priložene informacije o arhivi i detalje o verifikaciji.
Pasoši i lična dokumenta
Za podnosioce zahteva koji dostavljaju dokaze o identitetu. Dostavite tražene stranice pasoša ili obe strane lične karte.
Diplome i transkripti
Za učenike koji prezentuju evidenciju o obrazovanju. Uključite kvalifikacije i prateće transkripte.
Sudska i poslovna dokumenta
Za pojedince i kompanije koje podnose sudske naloge, ugovore, registraciju ili bankovne evidencije. Objasnite namenu.
Istražite English, nemački i francuski prevod, ili navedite drugi jezik u zahtevu za ponudu.
Započnite svoj projekat prevođenja zvaničnih dokumenata
1
Pošaljite svoje datoteke
Otpremite kompletne zapise, priloge i uputstva za primaoce, navodeći izvorni i ciljni jezik.
2
Pregledajte svoju ponudu
Naš tim se bavi sertifikacijom, doslednim pisanjem imena, formatom dokumenta i isporukom za vašu porudžbinu.
3
Primite završeni rad
Primite pregledani prevod u dogovorenom formatu. Proverite to u odnosu na uputstva za slanje primaoca.
Zvanične cene prevoda dokumenata
Jezik i dužina
Jezički par, dužina i gustina teksta definišu obim prevoda.
Potvrda prevodioca
Sertifikacija i potrebne formalnosti su razjašnjene pre potvrde.
Isporuka
Rok i opcije digitalne ili štampane isporuke čine deo vaše ponude.
Porudžbine počinju od 14,99 USD, isključujući prevod. Ovo je početna cena porudžbine, a ne univerzalna cena po stranici ili reči. Ponuda pokriva tražene dokumente, jezički par, sertifikaciju i isporuku. Zasebno potvrdite sve zahteve za overu, apostil ili štampanu kopiju.
Vaša konačna cena i procena isporuke su potvrđeni nakon što se pregledaju izvorni materijali i zahtevi.
Od vaših datoteka do završenog projekta
Uključite materijal i uputstva potrebna za definisanje posla pre nego što počne.
Čitljivi dokumenti
Otpremite sve stranice, pečate i priloge bez detalja isecanja.
Uputstva za primaoce
Podelite jezik, zahteve za sertifikaciju i format za podnošenje.
Pregledana dostava
Prevodi se isporučuju u istom formatu datoteke kao izvor, sa dodatnim PDF-om gde je to moguće.
Prevodi se isporučuju u istom formatu datoteke kao izvor, sa dodatnim PDF-om gde je to moguće. Revizije su besplatne i neograničene. Ako se problem ne može rešiti, mi obezbeđujemo povraćaj novca.
Pogledajte šta naši klijenti kažu o nama.
Specijalističke prevodilačke usluge
Usluge pravnog prevođenja
Express Translate prevodi ugovore, sudske dokumente i korporativne pravne zapise sa jednog na tražene jezike. Pošaljite kompletan dokument i njegovu predviđenu upotrebu tako da prevod pokrije relevantne klauzule, anekse i potrebe za sertifikacijom.
Usluge finansijskog prevođenja
Express Translate prevodi finansijske izveštaje, godišnje izveštaje, bankovne dokumente i računovodstvene evidencije. Navedite izvorne datoteke, ciljni jezik i svrhu da bi brojke, periodi izveštavanja i finansijska terminologija bili dosledni.
Zvanični prevod dokumenata: Odgovori na vaša pitanja
Koje zvanične dokumente prevodite?
Identitet, građanski, obrazovni, policijski, sudski i poslovni dosijei su pokriveni. Pošaljite kompletnu dokumentaciju i objasnite namjenu upotrebe.
Da li je svim zvaničnim prevodima potrebna notarska overa?
Nijedan jedinstveni format ne važi za svaku instituciju ili zemlju. Dobijte zahteve primaoca i uključite ih u svoj zahtev.
Možete li da prevedete USCIS dokumente?
Da. Pogledajte našu USCIS uslugu za kompletne prevode na engleski i sertifikaciju prevodioca. Pratite trenutna uputstva za podnošenje.
Treba li uključiti pečate i priloge?
Pošaljite sve stranice i priloge potrebne za prevod, uključujući pečate i napomene. Čitljiva kopija pomaže u definisanju punog obima.
Kako treba pisati imena u nekoliko dokumenata?
Navedite pravopis koji se koristi u pasošu ili drugom dokumentu o identitetu koji je tražio primalac. Označite razlike između dokumenata pre početka rada kako bi mogli da se pregledaju, a ne da se tiho standardizuju.
Da li ću dobiti digitalnu datoteku ili štampanu kopiju?
Prevod se isporučuje u istom formatu datoteke kao izvor, sa dodatnim PDF-om gde je to moguće. Štampana isporuka je dostupna u sve zemlje za 19,99 USD po porudžbini. Pridržavajte se uputstava za podnošenje od institucije koja prima.
Kako da počnem i kada ću dobiti posao?
Koristite dugme za ponudu da otvorite stranicu za narudžbu na mreži. Navedite datoteke, jezike i zahteve, a zatim pregledajte cenu i procenu isporuke pre nego što platite. Preokret zavisi od potvrđenog obima.
USCIS vodiči za prevođenje dokumenata
Za USCIS podnesak, ovi vodiči objašnjavaju konkretan zapis, kompletan prevod, sertifikaciju i detalje o otpremanju. Naša šira usluga pokriva i dokumente za druge institucije i svrhe.
Građanski i porodični spisi
Identitet, sudska i obrazovna evidencija
Drugi prateći dokazi
Spremni da prevedete svoj dokument?
Delite svoje datoteke i zahteve da biste pregledali cenu i procenu isporuke pre nego što potvrdite.
