Tłumaczenia techniczne
Express Translate wykonuje tłumaczenia techniczne dla producentów, inżynierów i zespołów technologicznych. Tłumaczymy instrukcje, specyfikacje i raporty z uwzględnieniem terminów, pomiarów oraz przeznaczenia.
ZADOWOLENI KLIENCI
Tłumaczenia techniczne w skrócie
Express Translate tłumaczy instrukcje obsługi, specyfikacje i raporty inżynierskie. Dołącz schematy, nagłówki tabel, jednostki i zatwierdzone terminy. Dla stron produktów i interfejsów wybierz naszą usługę tłumaczenia stron dla spójnego języka komunikacji z klientami.
Spójny język techniczny
Prześlij zatwierdzone terminy, wcześniejsze tłumaczenia i informacje o produktach.
Szczegóły w kontekście
Instrukcje, ilustracje, pomiary i odniesienia rozpatrujemy w kontekście. Prześlij kompletne źródło i załączniki.
Kontrola przed dostawą
Tłumaczenie sprawdza redaktor specjalistyczny. Wymagania układu i plików edytowalnych ustalamy przed pracą.
Dla niemieckich instrukcji i specyfikacji wybierz tłumaczenie niemieckiego. Prześlij źródła i zatwierdzone terminy techniczne razem.
Dokumenty, które tłumaczymy
Typowe projekty i informacje potrzebne do dokładnej wyceny.
Instrukcje użytkownika
Dla producentów objaśniających klientom obsługę produktu. Dołącz schematy i dane modelu.
Instrukcje konserwacji
Dla zespołów serwisowych korzystających z instrukcji kontroli i konserwacji. Podaj przyjętą terminologię.
Specyfikacje techniczne
Dla zespołów inżynieryjnych i zakupowych porównujących wymagania. Dołącz tabele, jednostki i materiały odniesienia.
Katalogi produktów
Dla firm przedstawiających informacje techniczne na innym rynku. Dołącz kody referencyjne.
Raporty laboratoryjne
Dla laboratoriów przekazujących wyniki. Dołącz tabele, uwagi i źródła terminologiczne.
Patenty i raporty techniczne
Dla specjalistów przedstawiających opisy techniczne. Określ cel i wymagane poświadczenie.
Sprawdź English, Polski oraz Tłumaczenia francuskiego lub wskaż inny język w zapytaniu o wycenę.
Zamów tłumaczenie techniczne
1
Prześlij pliki
Prześlij aktualny dokument, rysunki i glosariusz, wskazując produkt oraz czytelnika.
2
Sprawdź wycenę
Ustalamy pliki i podpisy schematów do tłumaczenia, format wyjściowy oraz termin.
3
Odbierz gotową pracę
Odbierz sprawdzone pliki w uzgodnionym formacie. Porównaj wersję z rewizją źródła.
Ceny tłumaczenia technicznego
Objętość dokumentu
Para językowa, liczba słów i gęstość tekstu określają zakres.
Dziedzina techniczna
Tematyka i opracowanie terminologii wpływają na zakres pracy.
Format i termin
Do wyceny sprawdzamy tabele, schematy, pliki źródłowe i terminy.
Ceny zamówień zaczynają się od 14,99 USD, z wyjątkiem tłumaczeń ustnych. To cena początkowa zamówienia, a nie jednolita stawka za stronę lub słowo. Ostateczna cena zależy od materiałów i wymagań.
Ostateczną cenę i przewidywany termin potwierdzamy po sprawdzeniu materiałów źródłowych i wymagań.
Ceny tutaj podano w USD. W krajach używających euro zamówienie zaczyna się od 13,99 EUR; w USD od 14,99. Wybrana waluta jest zachowana. Walutę i sumę zobaczysz przed płatnością, podatki są wliczone.
Od plików do gotowego projektu
Dołącz materiały i instrukcje potrzebne do ustalenia zakresu przed rozpoczęciem pracy.
Pliki źródłowe
Prześlij całą instrukcję, specyfikację lub raport z przywołanymi ilustracjami.
Pakiet terminologiczny
Dodaj glosariusz, informacje o produkcie i zatwierdzone wcześniejsze tłumaczenia.
Sprawdzone pliki
Tłumaczenie dostarczamy w formacie pliku źródłowego, a w miarę możliwości również jako PDF.
Tłumaczenie dostarczamy w formacie pliku źródłowego, a tam, gdzie to możliwe, także w PDF. Poprawki są bezpłatne i nielimitowane. Jeśli problemu nie da się rozwiązać, zwracamy opłatę.
Co mówią nasi klienci
Pytania o tłumaczenie techniczne
Jakie dokumenty techniczne tłumaczycie?
Tłumaczymy instrukcje, specyfikacje, katalogi, raporty laboratoryjne, patenty i raporty techniczne. Podaj branżę oraz informacje o produkcie.
Czy możecie stosować terminologię naszej firmy?
Dołącz zatwierdzony glosariusz i wcześniejsze tłumaczenia do źródeł, aby zachować spójność.
Czy przesłać schematy i tabele?
Tak. Wskaż, czy tekst w schematach wymaga tłumaczenia, i prześlij pliki edytowalne, jeśli są dostępne.
Czy tłumaczenie techniczne jest sprawdzane?
Tak. Przekłady są sprawdzane przed dostawą. Format, źródła terminologiczne i wymagania poświadczenia ustalamy w wycenie.
Czy zachowacie kody produktów, pomiary i numery części?
Wskaż kody i nazwy, których nie wolno zmieniać, i prześlij pełne tabele oraz schematy. Przeliczanie jednostek określ osobno; tłumaczenie nie zakłada zmiany danych technicznych.
Czy przetłumaczona instrukcja zachowa edytowalny układ?
Zwracamy tłumaczenie w formacie źródła i w miarę możliwości dodajemy PDF. Prześlij pliki edytowalne i wskaż prace nad układem lub tekst w obrazach oraz rysunkach.
Jak zacząć i kiedy otrzymam pracę?
Przycisk wyceny otworzy zamówienie online. Dodaj pliki, języki i wymagania, a przed płatnością sprawdź cenę oraz termin. Czas realizacji zależy od potwierdzonego zakresu.
Chcesz przetłumaczyć dokument?
Prześlij pliki i wymagania, aby sprawdzić cenę oraz termin przed potwierdzeniem.
