Technische vertaaldiensten
Express Translate biedt technische vertalingen voor fabrikanten, ingenieurs en technologieteams. Vertaal handleidingen, specificaties en rapporten met aandacht voor terminologie, metingen en beoogd gebruik.
TEVREDEN KLANTEN
Technische vertaling in één oogopslag
Express Translate biedt vertaling van technische documenten voor bedieningshandleidingen, specificaties en technische rapporten. Voeg diagrammen, tabelkoppen, maateenheden en uw goedgekeurde terminologie toe. Gebruik voor productpagina's en interfacetekst onze vertaaldienst voor websites om het klantgerichte taalgebruik consistent te houden.
Consistente technische taal
Deel goedgekeurde termen, eerdere vertalingen en productreferenties.
Details blijven verbonden
Instructies, figuren, metingen en referenties worden in hun context beschouwd. Stuur de volledige bron en bijlagen mee.
Gecontroleerd vóór levering
Een gespecialiseerde redacteur beoordeelt de vertaling. Bevestig de vereisten voor de lay-out en bewerkbare bestanden voordat het werk begint.
Voor Duitse handleidingen en specificaties, zie Duitse vertaling. Stuur de bronbestanden en goedgekeurde technische terminologie samen.
Documenten die wij vertalen
Veel voorkomende projecten en de informatie die ons helpt een nauwkeurige offerte op te stellen.
Gebruikershandleidingen
Voor fabrikanten die klanten helpen een product te bedienen. Voeg diagrammen en modelinformatie toe.
Onderhoudshandleidingen
Voor serviceteams die werken met inspectie- en onderhoudsinstructies. Deel vastgestelde voorwaarden.
Technische specificaties
Voor engineering- en inkoopteams die vereisten vergelijken. Lever tabellen, eenheden en referentiemateriaal aan.
Productcatalogi
Voor bedrijven die technische informatie op een andere markt presenteren. Vermeld referentiecodes.
Laboratoriumrapporten
Voor laboratoria die resultaten delen. Voeg tabellen, notities en terminologiereferenties toe.
Patenten en technische rapporten
Voor specialisten die technische beschrijvingen presenteren. Leg het beoogde gebruik en eventuele benodigde certificering uit.
Ontdek English, Duits en Franse vertaling, of specificeer een andere taal in uw offerteaanvraag.
Start uw technisch vertaalproject
1
Verzend uw bestanden
Stuur de huidige documentversie, tekeningen en woordenlijst, met vermelding van het product en de beoogde lezer.
2
Controleer uw offerte
Bevestig welke bestanden en diagramlabels moeten worden vertaald, het uitvoerformaat en de geschatte levering.
3
Ontvang het voltooide werk
Ontvang beoordeelde bestanden in het afgesproken formaat. Controleer of de geleverde versie overeenkomt met uw bronrevisie.
Prijzen voor technische vertalingen
Documentvolume
Talenpaar, aantal woorden en tekstdichtheid bepalen de reikwijdte.
Technisch veld
Onderwerp- en terminologieonderzoek heeft invloed op het benodigde werk.
Formaat en deadline
Voor de offerte worden tabellen, diagrammen, bronbestanden en deadlines beoordeeld.
Bestellingen beginnen bij $ 14,99, exclusief tolken. Dit is een startorderprijs, geen universeel tarief per pagina of per woord. De uiteindelijke prijs is afhankelijk van uw materialen en wensen.
Uw definitieve prijs en leveringsschatting worden bevestigd nadat het bronmateriaal en de vereisten zijn beoordeeld.
Van uw bestanden tot het voltooide project
Voeg het materiaal en de instructies toe die nodig zijn om het werk te definiëren voordat het begint.
Bronbestanden
Stuur de volledige handleiding, specificatie of rapport met referenties.
Terminologiepakket
Voeg uw woordenlijst, productinformatie en goedgekeurde eerdere vertalingen toe.
Beoordeelde bestanden
Vertalingen worden aangeleverd in hetzelfde bestandsformaat als de bron, waar mogelijk met een extra pdf.
Vertalingen worden aangeleverd in hetzelfde bestandsformaat als de bron, waar mogelijk met een extra pdf. Revisies zijn gratis en onbeperkt. Als een probleem niet kan worden opgelost, bieden wij een terugbetaling aan.
Bekijk wat onze klanten over ons zeggen.
Technische vertaling: uw vragen beantwoord
Welke technische documenten vertaalt u?
De service omvat handleidingen, specificaties, catalogi, laboratoriumrapporten, patenten en technische rapporten. Vermeld uw branche- en productgegevens.
Kunt u onze bedrijfsterminologie gebruiken?
Geef uw goedgekeurde woordenlijst en eerdere vertalingen mee met de bronbestanden om de consistentie te behouden.
Moet ik diagrammen en tabellen meesturen?
Ja. Bevestig of tekst in diagrammen vertaald moet worden en zorg voor bewerkbare bestanden indien beschikbaar.
Wordt technische vertaling beoordeeld?
Ja. Vertalingen worden vóór levering beoordeeld. Ga akkoord met het formaat, de terminologiereferenties en de certificeringsvereisten in uw offerte.
Kunt u productcodes, afmetingen en onderdeelnummers behouden?
Identificeer codes en namen die ongewijzigd moeten blijven en zorg voor de volledige tabellen en diagrammen. Geef de eventueel aangevraagde eenheidsconversie afzonderlijk op; een vertaalopdracht mag niet uitgaan van wijzigingen in de onderliggende technische gegevens.
Zal de vertaalde handleiding dezelfde bewerkbare lay-out hebben?
Wij sturen de vertaling terug in hetzelfde bestandsformaat als de broncode en voorzien waar mogelijk een extra PDF. Verzend bewerkbare bronbestanden wanneer deze beschikbaar zijn en identificeer eventueel lay-outwerk of tekst die is ingesloten in afbeeldingen en tekeningen.
Hoe begin ik en wanneer ontvang ik het werk?
Gebruik de offerteknop om de online bestelpagina te openen. Geef bestanden, talen en vereisten op en bekijk vervolgens de prijs en de geschatte levering voordat u betaalt. De doorlooptijd is afhankelijk van de bevestigde omvang.
Klaar om uw document te vertalen?
Deel uw bestanden en vereisten om de prijs en leveringsschatting te bekijken voordat u bevestigt.
