Servicii de traducere tehnică
Express Translate oferă traduceri tehnice pentru producători, ingineri și echipe de tehnologie. Traduceți manuale, specificații și rapoarte cu atenție la terminologie, măsurători și utilizare prevăzută.
CLIENȚI SATISFAȚI
Traducerea tehnică dintr-o privire
Express Translate oferă traducerea documentelor tehnice pentru manuale de operare, specificații și rapoarte de inginerie. Includeți diagrame, titluri de tabel, unități de măsură și terminologia aprobată. Pentru paginile de produse și textul interfeței, utilizați serviciu de traducere a site-ului web pentru a menține consecvența limbajului orientat către clienți.
Limbajul tehnic consistent
Distribuiți termeni aprobați, traduceri anterioare și referințe de produse.
Detaliile rămân conectate
Instrucțiunile, figurile, măsurătorile și referințele sunt luate în considerare în context. Trimiteți sursa completă și atașamentele.
Verificat inainte de livrare
Un editor specializat analizează traducerea. Confirmați cerințele privind aspectul și fișierele editabile înainte de începerea lucrărilor.
Pentru manuale și specificații germane, vezi traducere germană. Trimiteți împreună fișierele sursă și terminologia tehnică aprobată.
Documentele pe care le traducem
Proiecte comune și informațiile care ne ajută să pregătim o cotație exactă.
Manuale de utilizare
Pentru producătorii care ajută clienții să opereze un produs. Includeți diagrame și informații despre model.
Manuale de întreținere
Pentru echipele de service care lucrează cu instrucțiuni de inspecție și întreținere. Partajați termenii stabiliti.
Specificatii tehnice
Pentru echipele de inginerie și achiziții care compară cerințele. Furnizați tabele, unități și material de referință.
Cataloage de produse
Pentru companiile care prezintă informații tehnice pe o altă piață. Includeți coduri de referință.
Rapoarte de laborator
Pentru laboratoarele care împărtășesc rezultatele. Includeți tabele, note și referințe terminologice.
Brevete și rapoarte tehnice
Pentru specialiștii care prezintă descrieri tehnice. Explicați utilizarea prevăzută și orice certificare necesară.
Explorează English, germană şi traducere franceza, sau specificați o altă limbă în cererea dvs. de ofertă.
Începeți proiectul de traducere tehnică
1
Trimiteți fișierele dvs
Trimiteți versiunea curentă a documentului, desenele și glosarul, identificând produsul și cititorul vizat.
2
Revizuiește-ți cotația
Confirmați ce fișiere și etichetele diagramei necesită traducere, formatul de ieșire și estimarea de livrare.
3
Primiți lucrarea finalizată
Primiți fișiere revizuite în formatul convenit. Verificați dacă versiunea livrată corespunde cu versiunea sursă.
Prețuri pentru traduceri tehnice
Volumul documentului
Perechea de limbi, numărul de cuvinte și densitatea textului definesc domeniul de aplicare.
Domeniul Tehnic
Subiectul și cercetarea terminologică afectează munca necesară.
Format și termen limită
Tabelele, diagramele, fișierele sursă și termenele limită sunt revizuite pentru cotație.
Comenzile încep de la 14,99 USD, excluzând interpretarea. Acesta este un preț pentru o comandă de pornire, nu o rată universală pe pagină sau pe cuvânt. Prețul final depinde de materialele și cerințele dumneavoastră.
Prețul final și estimarea de livrare sunt confirmate după ce materialele sursă și cerințele sunt revizuite.
De la fișierele dvs. la proiectul finalizat
Includeți materialul și instrucțiunile necesare pentru a defini lucrarea înainte de a începe.
Fișiere sursă
Trimiteți manualul complet, specificația sau raportul cu cifrele de referință.
Pachetul de terminologie
Adăugați glosarul, informațiile despre produs și traducerile anterioare aprobate.
Fișiere revizuite
Traducerile sunt livrate în același format de fișier ca și sursa, cu un PDF suplimentar acolo unde este posibil.
Traducerile sunt livrate în același format de fișier ca și sursa, cu un PDF suplimentar acolo unde este posibil. Revizuirile sunt gratuite și nelimitate. Dacă o problemă nu poate fi rezolvată, oferim o rambursare.
Vezi ce spun clienții noștri despre noi.
Traducere tehnică: Răspuns la întrebările dvs
Ce documente tehnice traduceți?
Serviciul acoperă manuale, specificații, cataloage, rapoarte de laborator, brevete și rapoarte tehnice. Includeți detaliile despre industria și despre produs.
Puteți folosi terminologia companiei noastre?
Furnizați glosarul aprobat și traducerile anterioare împreună cu fișierele sursă pentru a ajuta la menținerea coerenței.
Ar trebui să trimit diagrame și tabele?
Da. Confirmați dacă textul din diagrame necesită traducere și furnizați fișiere editabile atunci când sunt disponibile.
Este revizuită traducerea tehnică?
Da. Traducerile sunt revizuite înainte de livrare. Acordați în oferta dvs. formatul, referințele terminologice și cerințele de certificare.
Puteți păstra codurile de produs, măsurătorile și numerele de piesă?
Identificați codurile și numele care trebuie să rămână neschimbate și furnizați tabelele și diagramele complete. Specificați separat orice conversie de unitate solicitată; un brief de traducere nu ar trebui să presupună modificări ale datelor tehnice subiacente.
Manualul tradus va avea același aspect editabil?
Returnăm traducerea în același format de fișier ca și sursa și oferim un PDF suplimentar acolo unde este posibil. Trimiteți fișiere sursă editabile atunci când sunt disponibile și identificați orice lucrare de aspect sau text încorporat în imagini și desene.
Cum încep și când voi primi lucrarea?
Utilizați butonul de cotație pentru a deschide pagina de comandă online. Furnizați fișiere, limbi și cerințe, apoi examinați prețul și estimarea de livrare înainte de a plăti. Turnarea depinde de domeniul de aplicare confirmat.
Sunteți gata să vă traduceți documentul?
Partajați fișierele și cerințele pentru a examina prețul și estimarea de livrare înainte de a confirma.
