Online Tercüme Bürosu
Belgeleriniz dünyaya açılsın. Online tercüme bürosu Express Translate ile yeminli ve noter tasdikli çeviri, nerede olursanız olun yanınızda.
MUTLU MÜŞTERİLER
Türkiye'nin ISO Sertifikalı Online Tercüme Bürosu
Express Translate, yeminli tercüme ve noter tasdikli tercüme hizmetlerini online olarak ve kaliteden ödün vermeden sunar. Kalite yönetimi, müşteri memnuniyeti, bilgi güvenliği ve çeviri hizmetlerine ait sertifikalarımız aşağıda yer almaktadır.
Kalite Yönetim Sistemi Sertifikası
Kalite Yönetim Sistemi ISO 9001, ISO’nun belirlediği ve dünya genelinde kabul görmüş bir kalite yönetim standardıdır. ISO 9001, bir kuruluşun kalite yönetim sistemini belirlerken takip etmesi gereken standartları ve gereklilikleri tanımlar. Bu sayede sunulan ürünün veya hizmetin niteliğini artırmak ve iadeleri azaltmak hedeflenir.
Ne Anlama Gelir?
- Tercümeleriniz alanında en az 5 yıl tecrübeli yeminli tercümanlar tarafından yapılır.
- Tercüme işlemi sonrası tüm siparişleriniz uluslararası geçerli kalite kontrol süreçlerine tabi tutulur.
- Tercüme edilen evraklarınızın sayfa yapısı bozulmaz, mizanpajı kaynağına uygun şekilde yapılır.
Müşteri Memnuniyeti Yönetimi
ISO 10002, müşteri memnuniyetini sağlamak, müşteri gereksinimlerini anlamak ve karşılamak, şikayetleri ele almak ve sürekli olarak iyileştirmeyi amaçlayan bir kalite yönetim standardıdır. Bu standart, bir kuruluşun müşteri odaklı olmasını ve müşteri memnuniyetini artırmak için sürekli iyileştirme yapmasını destekler.
Ne Anlama Gelir?
- Tüm iletişim kanallarından bizimle kesintisiz iletişim kurabilir ve siparişinizle ilgili bilgi alabilirsiniz.
- Müşteri hizmetleri ekibimiz, tüm sorularınızı cevaplayabilecek yetkinliktedir.
- Müşteri hizmetlerine 7/24 ulaşabilir, siparişlerinizi hızlıca ve güvenle oluşturabilirsiniz.
Bilgi Güvenliği Yönetimi
ISO/IEC 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sertifikası, genellikle bilgi güvenliği yönetimi alanında uzmanlaşmış profesyoneller için düzenlenen bir sertifikasyon programıdır. Bu sertifikasyon, kurumun bilgi güvenliği konusundaki bilgi ve becerilerini kanıtlar. Güvenliğiniz açısından, bu belgeleye sahip olmayan çeviri bürolarıyla kesinlikle çalışmamalısınız.
Ne Anlama Gelir?
- Sizden izin alınmadan, dosyalarınızı ve önemli evraklarınızı tercümanlar dahil kimse göremez.
- Dosyalarınız çeviri teslim edildikten sonra sunucularımızdan otomatik olarak silinir.
- Fiziki teslimli çeviri siparişleriniz tarafınıza kapalı ambalajda gönderilir.
Tercümanlık Hizmetleri
Tercümanlık hizmetleri için ISO sertifikası, tercümanlık hizmetlerinin belirli bir kalite standardına uygunluğunu gösterir. ISO 18841, profesyonel tercüme hizmetleri için gerekli süreçleri belirler ve tercümanların yeterliliklerini ve çeviri süreçlerindeki gereksinimleri tanımlar. Bu belgeye sahip olmayan tercüme bürolarını tercih etmemenizi öneririz.
Ne Anlama Gelir?
- Çevirinizi üstlenecek tercümanın ilgili alanda yetkinliğinin bulunduğundan emin olabilirsiniz.
- Çeviriniz hatasız ve eksiksizdir, bunun yanında her türlü uluslararası alanda geçerliliğe sahiptir.
- Çeviriniz Türkiye Noterler Birliği'ne bağlı noter yeminli tercümanlarca titizlikle yapılır ve kontrol edilir.
Yerelleştirme ve Çeviri Hizmetleri
ISO 17100; yerelleştirme, içerik, yazılım veya ürünlerin farklı kültürlere, dillerdeki farklı gereksinimlere ve yerel pazarlara uygun hale getirilmesini içeren bir standarttır. Bu standart, genellikle çeviri süreçlerinin yönetimi, tercüman kalitesi, düzeltme süreçleri, kaynak yönetimi gibi tercüme standartlarını içerir.
Ne Anlama Gelir?
- Çeviri ve yerelleştirme işlemini yapacak ekip, ilgili dilin kültürüne hakimdir veya bu dil tercümanın anadilidir.
- Yerelleştirme sırasında, fikrin aktarımı yapılırken anlam kaybının yaşanmaması için titizlikle ilerlenir.
- Çeviriniz ilgili dillerdeki okuyucularına orijinaliyle aynı duyguyu ve fikri verecektir.
Tercüme Fiyatı Nasıl Belirlenir?
Çeviri
650 TL
Sayfa başına · ortalama
Dil, metin yoğunluğu, dosya düzeni, uzmanlık alanı ve teslim tarihi fiyatı değiştirebilir.
Noter tasdiki
1.700 TL
Sayfa başına · yaklaşık
Noter tasdiki, gerekli olduğunda çeviri ücretine eklenir. Bu tutar yaklaşık noter bedelidir.
Kargo
300 TL
Gönderim bedeli · yaklaşık
Kargo bedeli, basılı nüshanın adrese gönderilmesi içindir. Dijital teslimde kargo ücreti oluşmaz.
Tercüme Fiyat Hesaplama
Sayfa sayısına göre yaklaşık bir fiyat bilgisi edinin.
Yaklaşık toplam
Seçenekler dahil 650 TL / sayfa
Kesin fiyat, belgenin tamamı incelendikten sonra belirlenir.
Bu tutarlar 2026 taban fiyatlarına dayanır ve bilgi amaçlıdır; resmî noter tarifesi veya kesin teklif değildir. Dil, metin yoğunluğu ve teslim süresine göre değişebilir. Çeviri, noter, ek nüsha, dosya düzenleme ve teslim bedelleri teklif kapsamına göre ayrı kalemler olabilir.
Tercüme Bürosu Hizmetlerimiz
Apostil Tasdikli Tercüme
Belgeniz İçin Doğru Tercüme ve Onay İşlemi
Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil farklı işlemlerdir. Gerekli çeviri ve onay, belgenin kullanılacağı ülkeye ve başvuru kurumuna göre değişir. Sizin için en uygun onay yöntemini birlikte belirliyoruz.
Belge ve onay
Yeminli tercüme, yeminli tercümanın imzaladığı çeviridir. Noter tasdiki ve apostil ise belgenin kullanımına göre gerekebilen ayrı onay işlemleridir.
Editör kontrolü
Çeviriniz, teslimden önce ilgili dilde uzman editörlerimiz tarafından kontrol edilir. Adlar ve özel terimler, dosyanızdaki bilgilerle birlikte değerlendirilir.
Dosya güvenliği
Dosyanız 6 ay saklanır. Bu sürede dosyayı yalnızca siz, tercümanınız ve ilgili proje yöneticisi görebilir.
E-Tasdikli Tercüme ve Belge Onayı
E-Tasdikli tercüme, elektronik olarak imzalanan ve doğrulanabilen çeviridir. Noter tasdiki ve apostil ise ayrı onay işlemleridir; e-Tasdik bunların yerine her durumda geçmez. Gerekli onay, belgenin kullanılacağı ülkeye ve başvuru kurumuna göre değişir. Çeviri, ek onaylar ve teslim biçimi belgenin kullanımına göre belirlenir.
Online Tercüme Hizmeti ve Teslim Seçenekleri
Online gönderim
Çeviri süreci, belgenin okunaklı fotoğrafı veya taramasıyla online olarak başlayabilir. Belgenin aslının gerekli olup olmadığı yapılacak işleme bağlıdır.
Dijital veya basılı teslim
Çeviriler dijital dosya veya basılı ve imzalı nüsha olarak teslim edilebilir. Noter gibi ek işlemler ve kargo süresi teslim tarihini etkiler.
Yüz yüze görüşme: Hukukçular Towers, İstanbul Kartal. Adres ve iletişim bilgileri
Müşterilerimiz Hakkımızda Neler Söylüyor?
Kaliteli Çeviriye Üç Adım Uzaktasınız!
1
Çevrilmesini istediğiniz dosyayı sipariş sistemine yükleyin
2
Saniyeler içinde fiyat ve teslimat bilgisi edinin
3
Ödemenizi yaptıktan sonra çevirinizi hemen başlatın
Hangi Belgenizi Tercüme Ettirmek İstiyorsunuz?
Belge türüne göre çeviride yer alan sayfalar, ekler ve önemli bilgiler.
Diploma ve transkript
Diploma, not dökümü ve ekleri eğitim başvurularında birlikte değerlendirilir. Onay şartını başvuru yapılan üniversite belirler.
BELGE REHBERİKimlik ve pasaport
Kimliğin iki yüzü ve başvuruda istenen pasaport sayfaları çeviri kapsamına girer. Ad ve soyad yazımı kaynak belgeyle eşleşir.
BELGE REHBERİNüfus ve medeni hâl
Nüfus, doğum ve evlenme kayıtları kişisel bilgileri gösterir. Çevrilecek belgeler ve ekler başvuru kurumuna göre değişir.
BELGE REHBERİAdli sicil belgesi
Adli sicil çevirisinde kayıtlar, belge tarihi ve doğrulama bilgileri yer alır. Arşiv kaydı da varsa çeviriye dahil edilir.
BELGE REHBERİVekâletname ve mahkeme
Vekâletname ve mahkeme belgeleri; ekleri, mühürleri ve imza sayfalarıyla birlikte çevrilir. Eksik sayfalar belge bütünlüğünü etkiler.
BELGE REHBERİTicari belgeler
Sözleşme ve şirket evrakları ekleriyle birlikte ele alınır. Şirket unvanı ve iş alanına ait terimler çeviri boyunca tutarlı kullanılır.
BELGE REHBERİBaşka bir belgeniz mi var?
Dosyanızın dili, kapsamı ve teslim tarihine göre teklif hazırlanır.
Tüm Dünya Dillerinde Tercüme Hizmeti
- Eğitim ve iş başvuruları
- Diploma ve transkript
- Sözleşme ve yazışmalar
- Kurumun onay şartını belirtin
- Üniversite ve iş dosyaları
- Diploma ve ders dökümü
- Meslek ve şirket belgeleri
- Başvuru listesini paylaşın
- Eğitim ve resmî başvurular
- Nüfus ve medeni hâl belgeleri
- Sözleşme ve kurumsal metinler
- Kullanılacak ülkeyi belirtin
- Eğitim ve oturum dosyaları
- Diploma ve kişisel belgeler
- İspanya ve Latin Amerika
- Hedef ülkeyi bize bildirin
- Kimlik ve nüfus belgeleri
- Ticari belge ve sözleşmeler
- Adların yazımını paylaşın
- Hedef kurumun şartını iletin
- Kişisel ve ticari belgeler
- Diploma ve kayıt örnekleri
- Kiril ve Latin ad yazımları
- Önceki belge örneğini ekleyin
Sıkça Sorulan Sorular
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, yeminli tercümanın imzalayıp kaşelediği çeviridir. Belgenizi isteyen kuruma bu çeviriyi kabul edip etmediğini sorun. Kurum ayrıca noter tasdiki veya apostil isteyebilir.
Kimler Yeminli Tercümeye İhtiyaç Duyar?
Tercüme bürosuna diploma, pasaport veya başka bir resmî belge için başvurabilirsiniz. Hangi çeviri ve onayın gerektiği, belgenizi isteyen kuruma bağlıdır. Kurumun belge listesini bizimle paylaşın; ihtiyacınızı buna göre netleştirelim.
Noter Tasdikli Tercüme Nedir?
Yeminli tercümeden sonra noter tasdiki yapılan belgeye noter tasdikli tercüme denir. Her başvuruda gerekli değildir. İşleme başlamadan önce belgenizi isteyen kuruma noter tasdiki isteyip istemediğini sorun.
Noter Tasdikli Tercüme Nasıl Yapılır?
Noter tasdiki için önce belgenin çevirisi hazırlanır. Ardından gereken belge ve nüshalarla noter işlemi yapılır. Belgenin aslının gerekip gerekmediğini, kaç kopya istediğinizi ve ek ücreti baştan netleştirin.
Noter Yeminli Tercüme Bürosunun Kaliteli Olduğu Nasıl Anlaşılır?
Bir tercüme bürosunun kalitesini anlamak için müşteri yorumlarına ve kalite sertifikalarına bakabilir, çevredeki noterlerden kendileri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.
Noter tasdikli tercüme hizmeti hakkında daha fazla bilgiyi buradan edinebilirsiniz.
Apostil Tasdikli Tercüme Nedir?
Apostil, bir resmî belgedeki imza ve mühür gibi unsurların doğruluğunu onaylayan işlemdir. Belgenin başka bir ülkede kullanılması için istenebilir. Çeviri yerine geçmez; gerekip gerekmediğini belgenizi isteyen kurumdan öğrenin.
Apostil Onayı Nerede Yapılır?
Apostil işlemini yetkili resmî makam yapar. Hangi makama başvuracağınız, belgenin türüne ve düzenlendiği ülkeye bağlıdır. Çeviri ile apostilin hangi sırayla yapılacağını başvuru şartlarına göre netleştirin.
Apostile Tabi Ülkeler Hangileridir? Hangi Ülkeler Apostil İster?
Tercüme ve apostil gerekliliği belgeye, ülkeye ve başvuruya göre değişir. Güncel şartları belgenizi isteyen kurumdan doğrulayın. Ülkelerin durumunu HCCH’nin güncel taraflık ve yürürlük tablosundan kontrol edin. Yetkili makamlar için HCCH listesini inceleyin.
Nasıl Fiyat Bilgisi Alabilirim?
Express Translate’de fiyat almak çok basit. Kapı kapı tercüme bürosu aramadan; dosyanızı online tercüme sipariş sayfasına yükleyerek, WhatsApp hattımızdan veya [email protected] e-posta adresinden evraklarınızı bize ulaştırarak 7/24 fiyat bilgisi alabilirsiniz.
Tercüme Fiyatları Neye Göre Belirleniyor?
Tercüme fiyatı; belgenin diline, metin miktarına ve teslim talebine göre değişir. Belgenin bütün sayfalarını, çevrileceği dili ve kullanılacağı kurumu paylaşın. Noter, apostil, kargo ve ek kopya bedellerinin fiyata dahil olup olmadığını sorun.
Noter Tasdiki ve Kargo Fiyata Dahil mi?
Noter tasdiki, çeviri ve gönderim bedelleri ayrı kalemlerdir. Hangi işlemleri istediğinizi baştan belirtin. Teklifte açıkça yazmayan bir işlemin fiyata dahil olduğunu varsaymayın.
Neden Express Translate?
Express Translate tercüme bürosuna belgenizi online gönderebilir, fiyat ve teslim seçeneklerini öğrenebilirsiniz. Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil ihtiyaçlarınızı baştan paylaşarak hangi işlemlerin yapılacağını netleştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için Neden Biz? sayfasına göz atabilirsiniz.
