Перевод с русского и на русский
Express Translate переводит русскоязычные официальные, учебные, деловые и технические документы. Укажите исходный и целевой языки, цель и официальное написание имён, требуемое получателем.
ДОВОЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ
Кратко о переводе русских документов
В исходнике должны быть видны кириллица, отчества, печати и номера записей. По возможности приложите латинское написание имени из паспорта или удостоверения личности. При расхождениях мы задаём вам вопросы, а не предполагаем, что разные имена относятся к одному человеку.
Укажите оба языка
Переводим с русского на любой язык и с любого языка на русский. Укажите направление и тему с файлами.
Документы и контекст
Гражданские и учебные документы, договоры и технические отчёты можно подать с данными удостоверения личности и терминологическими материалами.
Исходный формат файла
Сохраняем формат исходного файла и по возможности добавляем PDF. Приложите требования получателя к заверению.
Для документов, подаваемых в учреждение, выберите перевод официальных документов. Приложите данные для написания имён к русскому источнику.
Документы, которые мы переводим
Типичные проекты и сведения, необходимые для точного расчёта.
Гражданские документы и удостоверения личности
Документы о рождении и браке, паспорта и другие необходимые официальные записи. Включите имеющиеся образцы имён латиницей.
Документы об образовании
Дипломы, выписки оценок и исследования. Включите приложения и укажите получающее учреждение или издание.
Коммерческие записи
Договоры, документы компаний и переписка. Предоставьте принятые названия компаний и связанные предыдущие переводы.
Технические материалы
Руководства, спецификации и отчёты. Приложите терминологию и сведения о моделях к кириллическому источнику.
Медицинские файлы
Отчёты, лабораторные результаты и исследования. Включите читаемые примечания, единицы измерения и данные получателя.
Тексты сайтов
Страницы компаний и продуктов для указанной аудитории. Предоставьте исходный текст, глоссарий и формат публикации.
Подробнее English, Русский и Перевод с французского и на французский или укажите другой язык в запросе на расчёт.
Закажите перевод русских документов
1
Отправьте файлы
Предоставьте исходные файлы, язык перевода, цель и срок.
2
Посмотрите расчёт
До оплаты расчёт показывает услуги, полную цену и предполагаемый срок.
3
Получите готовую работу
Получите согласованные файлы после проверки и запрашивайте исправления через заказ.
Стоимость перевода русских документов
Языковая пара
Работаем со всеми языковыми парами. Укажите исходный и целевой языки, чтобы определить верное направление.
Содержание и объём
Объём текста, специальная тематика и качество источника влияют на необходимые работы.
Формат и доставка
Оформление, заверение, дополнительные услуги и срок согласуем до начала работы.
Стоимость заказа начинается от 14,99 долл. США, кроме устного перевода. Это начальная цена заказа, а не единый тариф за страницу или слово. Итог зависит от материалов и требований.
Окончательную цену и срок мы подтверждаем после проверки исходных материалов и требований.
Цены здесь указаны в USD. В странах с евро заказ начинается от 13,99 EUR; в USD от 14,99. Ваш выбор валюты сохраняется. Валюта и итог видны до оплаты, налоги включены.
От исходных файлов до готового проекта
Приложите материалы и инструкции, необходимые для определения объёма работ до начала перевода.
Полный исходный документ
Загрузите все страницы, печати и приложения, которые нужно перевести.
Языковые справочные данные
Предоставьте читаемую кириллицу и латинское написание из паспорта или удостоверения личности, если есть. Отметьте различия в именах, датах и реквизитах.
Проверка перед доставкой
Перевод предоставляется в формате исходного файла, по возможности с дополнительной копией в PDF.
Мы предоставляем перевод в формате исходного файла и, где возможно, дополнительный PDF. Исправления бесплатны и не ограничены по количеству. Если проблему не удаётся решить, мы возвращаем оплату.
Что говорят наши клиенты
Вопросы о переводе русских документов
Как предоставить русские имена для перевода?
Пришлите кириллическое написание и написание в соответствующем паспорте или удостоверении личности, если они есть. Укажите расхождения до начала работы.
Можно ли отправить скан русского документа?
Да. Загрузите читаемый скан или фото со всеми нужными страницами, печатями и примечаниями. Если текст нельзя надёжно прочитать, предоставьте более чёткую копию.
Что делать, если в двух документах разная латиница?
Отметьте разницу и предоставьте удостоверение личности или инструкции получателя. Фактическое расхождение источников нельзя незаметно исправлять в переводе.
Переводите ли вы русские научные и технические материалы?
Да. Укажите область, язык перевода и читателя. Отправьте рисунки, таблицы и утверждённые термины с полным источником.
Нужно ли заверение русского перевода?
Мы готовим подтверждение переводчика и формат доставки, требуемые принимающей организацией. Команда также может организовать дополнительные услуги удостоверения для вашей заявки.
Как получить расчёт перевода русских документов?
Загрузите файлы через заказ, укажите оба языка, данные имён и срок. Расчёт учитывает объём, тему, оформление и услуги и подтверждает предполагаемую доставку.
Перевод с русского на английский для USCIS
Готовите русские документы для USCIS? Наше руководство «Заверенный перевод с русского на английский для USCIS» объясняет полноту документов, заверение, имена и языковые проверки при загрузке. Эта страница услуги охватывает также другие потребности в переводе.
Готовы перевести документ?
Загрузите файлы и получите полный расчёт перевода с ценой и предполагаемой датой доставки.
