Перевод официальных документов
Express Translate переводит официальные документы для иммиграции, учёбы, работы и бизнеса. Мы организуем перевод, заверение и доставку для вашей подачи.
ДОВОЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ
Кратко об официальном переводе
К официальным документам относятся, например, академические выписки, дипломы и свидетельства о рождении. В выписках сохраняются предметы, оценки и зачётные единицы; перевод не пересчитывает GPA. Пришлите требования учреждения для нужного перевода и заверения.
Имена, даты и печати
Предоставьте читаемые страницы с приложениями и связанные удостоверения личности для сверки написания имён.
По требованиям получателя
Укажите требования к сертификату переводчика, присяжному или нотариальному переводу.
Формат для подачи
Перевод проверяется до сдачи. Укажите, нужны ли цифровые файлы или бумажные копии.
Для иммиграционных документов США см. Перевод для USCIS. Принимающее учреждение определяет вид заверения и формат подачи.
Перевод документов
Перевод свидетельства о рождении
Express Translate переводит свидетельства о рождении для иммиграционных, семейных и учебных заявлений. Загрузите читаемые страницы с печатями и отметками, укажите язык и получателя.
ПодробнееПеревод свидетельства о браке
Переведём свидетельство о браке для семейных, иммиграционных и других официальных процедур. Включаем имена супругов, данные регистрации, печати и дополнительные отметки.
ПодробнееПеревод диплома и приложения
Express Translate переводит дипломы и приложения для университетов, работодателей и признания квалификации за рубежом. Укажите язык, получателя и приложите все страницы с оценками.
ПодробнееПеревод школьного аттестата
Переводим аттестат о школьном образовании и приложение с оценками для учебных заявлений за рубежом. Пришлите все страницы и требования школы, колледжа или университета.
ПодробнееПеревод справки о несудимости
Переводим справки о наличии или отсутствии судимости для работы, иммиграции и официальных проверок. Передаём записи, даты, орган выдачи и приложения без изменения их смысла.
ПодробнееПеревод банковской выписки
Express Translate переводит банковские выписки для визовых, учебных и других официальных заявлений. Сохраняем валюту, период, остатки, операции и пояснения банка.
ПодробнееЗакажите официальный перевод
1
Отправьте файлы
Загрузите полные документы, приложения и требования получателя; укажите исходный и целевой языки.
2
Посмотрите расчёт
Команда организует заверение, проверку имён, оформление и доставку заказа.
3
Получите готовую работу
Получите проверенный перевод в согласованном формате с учётом правил подачи получателя.
Стоимость официального перевода
Язык и объём
Языковая пара, длина и плотность текста определяют объём.
Заверение
Заверение и формальности уточняются до подтверждения.
Сдача
Срок и цифровая или бумажная доставка входят в предложение.
Заказы от 14,99 USD, кроме устного перевода. Это начальная цена заказа, а не единый тариф за страницу или слово. Предложение учитывает документы, языки, заверение и доставку. Нотариальные действия, апостиль и бумажные копии уточняются отдельно.
Окончательную цену и срок мы подтверждаем после проверки исходных материалов и требований.
Цены здесь указаны в USD. В странах с евро заказ начинается от 13,99 EUR; в USD от 14,99. Ваш выбор валюты сохраняется. Валюта и итог видны до оплаты, налоги включены.
От исходных файлов до готового проекта
Приложите материалы и инструкции, необходимые для определения объёма работ до начала перевода.
Читаемые документы
Загрузите все страницы, печати и приложения без обрезки.
Требования получателя
Сообщите требования к языку, заверению и формату подачи.
Проверка перед доставкой
Перевод предоставляется в формате исходного файла, по возможности с дополнительной копией в PDF.
Мы предоставляем перевод в формате исходного файла и, где возможно, дополнительный PDF. Исправления бесплатны и не ограничены по количеству. Если проблему не удаётся решить, мы возвращаем оплату.
Что говорят наши клиенты
Специализированный перевод
Юридический перевод
Express Translate переводит договоры, судебные и корпоративные юридические документы между нужными языками. Пришлите полный документ и цель использования для перевода положений, приложений и необходимого заверения.
Финансовый перевод
Express Translate переводит финансовую отчётность, годовые отчёты, банковские и бухгалтерские документы. Укажите язык и цель, приложите исходники для точной передачи цифр, периодов и терминов.
Перевод для международных заявлений
Перевод документов для USCIS
Переводим иностранные документы полностью на английский для подачи в USCIS и предоставляем заверение переводчика. Можно загрузить свидетельства, справки и другие документы, указанные в вашем заявлении.
Подробнее
Перевод для признания диплома в Германии
Готовим перевод диплома, приложения и подтверждений стажа на немецкий с нужным заверением. Сохраняем названия дисциплин, часы, оценки и даты из исходных документов.
Подробнее
Перевод документов для британской визы
Переводим документы для заявлений в Великобританию на английский: выписки, свидетельства, справки с работы и учебные материалы. Предоставляем подтверждение точности перевода и данные переводчика.
Подробнее
Перевод документов для Канады
Переводим документы для канадских заявлений на английский или французский. Подготавливаем перевод и необходимое заверение для выбранной процедуры, включая документы об образовании, семье и финансах.
ПодробнееВопросы об официальном переводе
Какие официальные документы вы переводите?
Документы личности, ЗАГС, образования, полиции, судов и бизнеса. Пришлите полный комплект и укажите цель.
Всегда ли нужен нотариус?
Единого формата для всех стран и учреждений нет. Приложите требования получателя для подготовки нужной услуги.
Вы переводите документы для USCIS?
Да. Услуга USCIS включает полный перевод на английский и сертификат переводчика. Учитывайте действующие инструкции к вашей подаче.
Нужны ли печати и приложения?
Пришлите все переводимые страницы и приложения, включая печати и пометки. Читаемая копия помогает определить полный объём.
Как согласовать имена в разных документах?
Пришлите написание из паспорта или нужного удостоверения и отметьте различия заранее. Мы уточняем данные у клиента и при наличии сверяем паспорт или удостоверение.
Будет цифровой файл или бумажная копия?
Перевод выдаётся в исходном формате, по возможности с PDF. Бумажная доставка во все страны стоит 19,99 USD за заказ. Учитывайте формат подачи учреждения.
Как начать и когда будет готова работа?
Кнопка расчёта откроет онлайн-заказ. Добавьте файлы, языки и требования, затем проверьте цену и срок до оплаты. Срок зависит от согласованного объёма.
Готовы перевести документ?
Отправьте файлы и требования, чтобы проверить цену и срок до подтверждения.
