Übersetzungen für Ihre Chancenkarte
Express Translate übersetzt Diplome, Notenübersichten und Arbeitsnachweise für die Chancenkarte ins Deutsche. Laden Sie vollständige Scans und die Vorgaben der zuständigen Stelle hoch. Sie erhalten Ihre Übersetzung und die vereinbarte Bestätigung als PDF-Dateien.
ZUFRIEDENE KUNDEN
In drei Schritten zu Ihrer Übersetzung
1
Dokument hochladen
Laden Sie einen lesbaren Scan, ein Foto oder eine PDF hoch und wählen Sie Ihre Sprachen.
2
Angebot prüfen
Prüfen Sie den Preis, zusätzliche Leistungen und den voraussichtlichen Liefertermin.
3
Übersetzung erhalten
Erhalten Sie Ihre fertige Übersetzung und Beglaubigung als PDF-Dateien.
Unsere Online-Übersetzungsleistungen
Übersetzungen für Visum und Aufenthalt
Übersetzungen für Ihre Unterlagen zur Chancenkarte und zu anderen Aufenthaltsverfahren. Die Anforderungen des Empfängers bestimmen den Umfang.
Beglaubigte Übersetzung
Übersetzungen für Behörden, Hochschulen und rechtliche Zwecke. Die empfangende Stelle legt die Anforderungen fest.
Übersetzung amtlicher Dokumente
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Strafregisterauszüge, Pässe, Zeugnisse und andere amtliche Dokumente.
Akademische Übersetzung
Zeugnisse, Notenübersichten, Forschungsarbeiten und Studienunterlagen mit einheitlicher Fachterminologie.
Technische Übersetzung
Handbücher, Spezifikationen und technische Unterlagen mit sorgfältig abgestimmten Fachbegriffen.
Medizinische Übersetzung
Medizinische Berichte und Gesundheitsunterlagen, übersetzt mit der erforderlichen Fachterminologie.
Was kostet Ihre Übersetzung?
Beglaubigte Übersetzung
13,99 €
Startpreis für schriftliche Aufträge
Professionelle Übersetzung mit der vereinbarten Bestätigung. Dokument, Sprachen und Umfang bestimmen das endgültige Angebot.
Versand gedruckter Exemplare
19,99 €
Optional · pro Auftrag
Gedruckte Exemplare können für 19,99 € pro Auftrag weltweit versandt werden. Für die digitale Lieferung fallen keine Versandkosten an.
Ihre Übersetzungen und Beglaubigungen werden als PDF-Dateien geliefert. Alle angezeigten Preise verstehen sich inklusive Steuern.
Preisrechner für Übersetzungen
Ermitteln Sie einen unverbindlichen Gesamtpreis für Ihre Übersetzung.
Geschätzter Gesamtpreis
Nur Übersetzung · EUR
Ihr Angebot enthält den vollständigen Preis und die Lieferschätzung vor der Zahlung. Zusätzliche Leistungen werden gesondert aufgeführt.
Unterstützung für Ihre Übersetzung
Wir bieten die für Ihren Antrag erforderliche Übersetzung und Beglaubigung an. Jede Übersetzung wird vor der Lieferung überprüft.
Korrekturen sind kostenlos und unbegrenzt möglich. Lässt sich ein Problem nicht lösen, erstatten wir den Preis. Wenden Sie sich bei Fragen zur Übersetzung oder Bestätigung an uns.
Korrekturen sind kostenlos und unbegrenzt möglich. Kontaktieren Sie uns oder fordern Sie eine Änderung im Kundenbereich an.
Kann ein Problem mit Ihrer Übersetzung nicht gelöst werden, erstatten wir den Preis.
Unsere Korrektur- und Erstattungsregelung betrifft die Übersetzungsleistung. Sie garantiert keine Visum- oder Behördenentscheidung.
Welche Dokumente möchten Sie übersetzen lassen?
Wählen Sie Ihr Dokument für Informationen zu Umfang, Beglaubigung und benötigten Anlagen. Wir übersetzen für Behörden, Studium und Beruf.
Geburtsurkunde
Für Personenstandsverfahren: Namen, Registerangaben und spätere Vermerke vollständig übersetzen lassen.
MEHR ERFAHRENHeiratsurkunde
Für Familienangelegenheiten: Ehe- und Geburtsnamen, Eintragungen und zugehörige Anlagen übersetzen lassen.
MEHR ERFAHRENDiplom und Abschlusszeugnis
Für Studium und Anerkennung: Abschluss, Hochschule und Verleihungsdatum eindeutig wiedergeben.
MEHR ERFAHRENNotenübersicht
Für Hochschulen und Anerkennungsstellen: Fächer, Noten, Credits und Bewertungsskala vollständig übertragen.
MEHR ERFAHRENArbeitszeugnis
Für Beruf und Bewerbung: Tätigkeiten, Arbeitgeber und Beschäftigungszeiten nachvollziehbar übersetzen.
MEHR ERFAHRENFührungszeugnis und Registerauszug
Für angeforderte Zuverlässigkeitsnachweise: Aussteller, Einträge und Umfang der Auskunft übersetzen.
MEHR ERFAHRENVollständig hochladen · PDF-Dateien und Beglaubigung
Weltweite Übersetzungen für Visa
Für Studium, Arbeit oder das Leben mit Ihrer Familie im Ausland übersetzen wir die Dokumente für Ihren nächsten Schritt. Online in jedem Land und jeder Sprache.
- Studienerlaubnis
- Express Entry
- Einwanderungsanträge (USCIS)
- Besuchervisum
- Studentenvisum
- Familienvisum
- Fachkräftevisum
- Chancenkarte
- Blaue Karte EU
- Studentenvisum
- Fachkräftevisum
- Berufliche Anerkennung
- Studentenvisum
- Langzeitvisum für Besucher
- Studentenvisum
- Visum für digitale Nomaden
- Visum ohne Erwerbstätigkeit
- Studentenvisum
- Visum für digitale Nomaden
- Wahlwohnsitzvisum
- D7-Visum
- Visum für digitale Nomaden
- Visumanträge
- Aufenthaltsanträge
- Studentenvisum
- Fachkräfteeinwanderung
Übersetzungen für diese Visa
Wählen Sie Ihr Zielland, entdecken Sie die Visumarten und erhalten Sie ein Angebot für Ihre Übersetzung.
Visaübersetzungen: Schengen
Visaübersetzungen: Vereinigtes Königreich
Visaübersetzungen: Kanada
Visaübersetzungen: Australien
Visaübersetzungen: Deutschland
Visaübersetzungen: Spanien
Visaübersetzungen: Frankreich
Visaübersetzungen: Italien
Visaübersetzungen: Portugal
Übersetzungen in allen Sprachkombinationen
Englisch-Übersetzung
- Dokumentenübersetzung
- Passende Bestätigungsform
- Fachterminologie
- Prüfung vor der Lieferung
Deutsch-Übersetzung
- Dokumentenübersetzung
- Passende Bestätigungsform
- Fachterminologie
- Prüfung vor der Lieferung
Französisch-Übersetzung
- Dokumentenübersetzung
- Passende Bestätigungsform
- Fachterminologie
- Prüfung vor der Lieferung
Spanisch-Übersetzung
- Dokumentenübersetzung
- Passende Bestätigungsform
- Fachterminologie
- Prüfung vor der Lieferung
Arabisch-Übersetzung
- Dokumentenübersetzung
- Passende Bestätigungsform
- Fachterminologie
- Prüfung vor der Lieferung
Russisch-Übersetzung
- Dokumentenübersetzung
- Passende Bestätigungsform
- Fachterminologie
- Prüfung vor der Lieferung
Auch für Ihre Unterlagen aus der Türkei: beglaubigte Übersetzungen Türkisch-Deutsch und Deutsch-Türkisch.
Online bestellen
und Lieferung wählen
Bestellen Sie aus jedem Land und erhalten Sie Ihre fertigen Dokumente als PDF-Dateien.
Digitale PDF-Datei
Übersetzung und Bestätigung
Ihre vollständige Übersetzung und Beglaubigung werden als PDF-Dateien geliefert, bereit für Ihren Antrag.
Kein Bürobesuch erforderlich
Gedrucktes Exemplar
Optionaler Versand
Gedruckte Exemplare werden weltweit versandt. Die Versanddauer beeinflusst den Zustelltermin.
An die im Auftrag angegebene Adresse
Wir liefern Ihre Übersetzungen und Beglaubigungen als PDF-Dateien. Gedruckte Exemplare können für 19,99 € pro Bestellung weltweit versendet werden.
Chancenkarte, Anerkennung und Ihre Übersetzung
Die Chancenkarte betrifft den Aufenthalt zur Arbeitssuche. Die Anerkennung prüft eine ausländische Berufsqualifikation. Für beide Verfahren können ähnliche Unterlagen benötigt werden; die Übersetzung ersetzt weder die Anerkennung noch die Visumentscheidung.
Abschluss und Studienverlauf
Senden Sie Diplom und Notenübersicht mit allen Anlagen. Abschlussbezeichnung, Fächer, Noten und Studiendauer gehören in den Zusammenhang des jeweiligen Dokuments.
Ausbildung und Berufserfahrung
Ausbildungsnachweise beschreiben die Qualifikation; Arbeitsnachweise belegen Tätigkeiten und Beschäftigungszeiten. Schicken Sie bei zusammengehörigen Unterlagen auch die erwähnten Anhänge.
Vorgaben und Lieferung
Die zuständige Stelle bestimmt, welche Unterlagen und Übersetzungen sie benötigt. Das Anerkennungsportal erläutert die Anforderungen. Wir liefern die Übersetzung mit der im Auftrag vereinbarten Bestätigung als PDF-Dateien.
Für den konkreten Aufenthaltsschritt finden Sie weitere Hinweise im Übersetzungsleitfaden zur Chancenkarte. Eine Geburtsurkunde oder andere Personenstandsurkunde kommt hinzu, wenn sie für Ihren Vorgang verlangt wird.
Was unsere Kunden über uns sagen
Bestehende Kundenbewertungen, ins Deutsche übersetzt. Die Bewertungen beziehen sich auf individuelle Erfahrungen mit Express Translate.
Qualität bei der Übersetzungsleistung
Amtliche Dokumente benötigen eine vollständige, sorgfältig geprüfte Übersetzung. Die folgenden Zertifikate betreffen Managementsysteme und Prozesse für Sprachdienstleistungen.
Eine ISO-Zertifizierung ist von der Bestätigung einer einzelnen Übersetzung zu unterscheiden. Sie garantiert keine Behördenentscheidung.
Zertifikat für das Qualitätsmanagementsystem
ISO 9001 ist eine international angewandte Norm für Qualitätsmanagementsysteme. Sie legt Anforderungen an das Qualitätsmanagement einer Organisation fest. Damit sollen die Qualität der angebotenen Produkte oder Dienstleistungen verbessert und Beanstandungen verringert werden.
Was bedeutet das?
- Ihre Übersetzung wird erstellt und vor der Lieferung geprüft. Senden Sie eine gut lesbare Quelldatei und Ihre Formatvorgaben, damit Inhalt und Layout einheitlich bearbeitet werden können.
- Nach der Übersetzung durchlaufen alle Aufträge internationale Qualitätskontrollen .
- Die Seitenstruktur Ihrer übersetzten Dokumente bleibt erhalten und das Layout wird entsprechend der Vorlage gestaltet.
Management der Kundenzufriedenheit
ISO 10002 ist eine Norm zum Umgang mit Beschwerden und zur Verbesserung der Kundenzufriedenheit. Sie unterstützt Organisationen dabei, Kundenanforderungen zu verstehen, Beschwerden zu bearbeiten und ihre Abläufe kontinuierlich zu verbessern.
Was bedeutet das?
- Sie können uns jederzeit kontaktieren und über die angegebenen Kommunikationskanäle Informationen zu Ihrem Auftrag erhalten.
- Unser Kundenservice unterstützt Sie bei Ihren Fragen.
- Kontaktieren Sie unser Team über die angegebenen Kommunikationskanäle. Online können Sie Dokumente und Anforderungen zu einer für Sie passenden Zeit einreichen.
Informationssicherheitsmanagement
ISO/IEC 27001 ist eine internationale Norm für Informationssicherheitsmanagementsysteme. Sie legt fest, wie Organisationen Risiken für verarbeitete Informationen erkennen, steuern und überprüfen. Sie betrifft organisatorische Prozesse und zertifiziert keine einzelnen Übersetzer oder die Sicherheit einer bestimmten Datei.
Was bedeutet das?
- Zugriff auf Ihre Dateien haben nur Sie, Ihr Übersetzer und Ihr zuständiger Projektmanager.
- Ihre Dateien werden sechs Monategemäß unserer Aufbewahrungsregelung gespeichert.
- Gedruckte Übersetzungen werden Ihnen in verschlossener Verpackung zugesandt.
Dolmetschleistungen
Die ISO-Zertifizierung für Dolmetschleistungen bezieht sich auf die einschlägige Norm. ISO 18841 enthält grundlegende Anforderungen und Empfehlungen für das Übertragen gesprochener oder gebärdeter Kommunikation zwischen Sprachen. Schriftliche Übersetzungen sind eine eigene Leistung; dieses Zertifikat ersetzt keine Dokumentenanforderungen des Empfängers.
Was bedeutet das?
- Dolmetschaufträge werden entsprechend der Sprache und dem jeweiligen Fachgebiet bearbeitet.
- Die empfangende Stelle bestimmt die Anforderungen an Format, Bestätigung und Beglaubigung eines Dokuments.
- Schriftliche Übersetzungen werden durch einen sprachlichen Fachlektor vor der Lieferung geprüft.
Lokalisierungs- und Übersetzungsleistungen
ISO 17100 legt Anforderungen an Prozesse und Ressourcen bei Übersetzungsleistungen fest. Dazu gehören Projektmanagement, qualifizierte Mitarbeitende, Prüfung und Revision. Bei Übersetzung und Lokalisierung werden Zielgruppe, Sprache und kultureller Kontext berücksichtigt. Die Norm gilt nicht für Dolmetschleistungen.
Was bedeutet das?
- Das Team für Übersetzung und Lokalisierung kennt die Kultur der jeweiligen Sprache und arbeitet in seiner Muttersprache.
- Bei der Lokalisierung wird die Aussage sorgfältig übertragen, damit ihre Bedeutung erhalten bleibt.
- Die Übersetzung vermittelt den Lesern in der Zielsprache die Aussage und Wirkung des Originals.
Häufige Fragen
Muss ich jedes Dokument für die Chancenkarte übersetzen lassen?
Nicht automatisch. Die zuständige Auslandsvertretung legt die Unterlagen und akzeptierten Sprachen für Ihren Antrag fest. Laden Sie die angeforderten Dokumente mit diesen Vorgaben hoch; wir übernehmen die Übersetzung. Hinweise zu den Verfahren finden Sie bei Make it in Germany.
Ist eine Übersetzung dasselbe wie die Anerkennung meines Abschlusses?
Nein. Eine Übersetzung gibt den Inhalt Ihrer Unterlagen in einer anderen Sprache wieder. Über die Anerkennung oder Bewertung entscheidet die zuständige Stelle. Eine Übersetzung ersetzt weder eine Zeugnisbewertung noch einen Anerkennungsbescheid.
Reicht eine normale Übersetzung für meinen Antrag?
Wenn die zuständige Stelle eine beglaubigte Übersetzung verlangt, genügt eine einfache Übersetzung nicht. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen an. Senden Sie die Vorgaben der empfangenden Stelle mit, damit Sprache, Bestätigung und gegebenenfalls Papierausfertigung zum Auftrag passen.
Welche Dateien soll ich senden?
Senden Sie gut lesbare Scans oder Fotos aller benötigten Seiten, einschließlich Rückseiten, Stempel und Anmerkungen. Geben Sie Ausgangs- und Zielsprache, Empfänger und Termin an. Unleserliche Stellen kennzeichnen wir als „illegible“ und klären sie anschließend mit Ihnen.
Wie erhalte ich die fertige Übersetzung?
Sie erhalten Ihre fertigen Übersetzungen und Beglaubigungen als PDF-Dateien. Gegen eine zusätzliche Versandkostenpauschale bieten wir auch gedruckte Exemplare und einen weltweiten Kurierversand an.
Was ist im Preis enthalten, und gibt es Länderzuschläge?
Unsere beglaubigten Übersetzungen beginnen bei 13,99 € inklusive Steuern. Für das Bestimmungsland berechnen wir keinen eigenen Zuschlag; die erforderliche Übersetzerbestätigung gehört zum Übersetzungsauftrag. Die Gesamtsumme richtet sich nach dem Umfang und den gewählten Leistungen. Notarielle Beglaubigung und Apostille sind gesonderte Vorgänge.
Kann ich Änderungen anfordern?
Ja. Korrekturen sind kostenlos und unbegrenzt möglich. Lässt sich ein Problem mit unserer Übersetzung nicht lösen, erstatten wir den Preis. Diese Regelung betrifft unsere Übersetzungsleistung und garantiert keine Visum- oder Behördenentscheidung.
In welcher Sprache erhalte ich Unterstützung?
Unser Support ist rund um die Uhr erreichbar. Die Mitarbeitenden antworten auf Englisch; für die Kommunikation auf Deutsch nutzen wir automatische Übersetzung. Die Sprache der Website legt weder die Ausgangs- noch die Zielsprache Ihres Dokuments fest.
Fragen zu Ihrem Auftrag?
Rund um die Uhr erreichbar. Unser Team antwortet auf Englisch; die Kommunikation auf Deutsch erfolgt mit automatischer Übersetzung.
