Traduzioni per studiare in Italia
Traduciamo i tuoi documenti per il visto per studio e le pratiche con gli istituti italiani. Inviaci i file e le indicazioni del destinatario. Riceverai la traduzione e la certificazione concordata in un unico PDF.
CLIENTI SODDISFATTI
La tua traduzione in tre passaggi
1
Carica il documento
Carica una scansione, una foto o un PDF leggibile e scegli le lingue.
2
Controlla il preventivo
Verifica il prezzo, i servizi facoltativi e i tempi di consegna previsti.
3
Ricevi la traduzione
Ricevi la traduzione e la certificazione concordata insieme in un PDF.
I nostri servizi di traduzione online
Quanto costa la tua traduzione?
Traduzione certificata
13,99 €
Prezzo iniziale per gli ordini di traduzione scritta
Traduzione professionale con la certificazione concordata. Documento, lingue e volume determinano il preventivo finale.
Firma elettronica
2,99 €
Facoltativa · per pagina
Una funzione facoltativa di verifica digitale. È distinta dalla certificazione della traduzione e non sostituisce un’asseverazione, una legalizzazione o un’apostille richiesta.
Spedizione di copie cartacee
19,99 €
Facoltativa · per ordine
Spediamo copie cartacee in tutti i Paesi a 19,99 € per ordine. La consegna digitale non richiede una spedizione.
Ricevi la traduzione e la certificazione concordata in un PDF. Firma elettronica e spedizione cartacea sono facoltative. Tutti i prezzi indicati includono le imposte.
Calcolatore dei prezzi
Calcola un prezzo indicativo per la tua traduzione.
Totale stimato
Solo traduzione · EUR
Il prezzo finale viene confermato dopo l’esame dei documenti completi e prima del pagamento. I servizi aggiuntivi sono indicati separatamente nel preventivo.
Assistenza per la tua traduzione
Concordiamo con te la traduzione e la certificazione necessarie. Ogni traduzione viene revisionata prima della consegna.
Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se non riusciamo a risolvere un problema, rimborsiamo l’importo. Contattaci per qualsiasi dubbio sulla traduzione o sulla certificazione.
Puoi richiedere correzioni gratuite e illimitate. Contattaci o invia la richiesta dalla tua area cliente.
Se non riusciamo a risolvere un problema con la tua traduzione, rimborsiamo l’importo.
La nostra politica di revisione e rimborso riguarda il servizio di traduzione. Non garantisce il rilascio del visto né una decisione amministrativa.
I documenti per la tua pratica
I documenti da presentare e tradurre dipendono dalla procedura, dall’istituto e dal consolato competente. Questi esempi non sono una lista obbligatoria valida per tutti.
Diplomi e titoli di studio
Traduciamo il titolo completo con annotazioni e allegati. La traduzione non sostituisce la valutazione del titolo da parte dell’istituto.
Verifica il prezzoCertificati degli esami
Materie, voti e descrizioni del sistema di valutazione vengono riportati fedelmente. I voti non vengono convertiti nel sistema italiano.
Verifica il prezzoCertificati di iscrizione
Traduciamo le informazioni sul percorso di studi, sui periodi di frequenza e sull’istituto quando richieste nella tua pratica.
Verifica il prezzoDocumentazione economica
Inviaci i documenti finanziari richiesti. Manteniamo gli importi, le date e le valute presenti nell’originale.
Verifica il prezzoAtti di stato civile
Includiamo nomi, riferimenti dei registri e annotazioni marginali. Gli atti necessari dipendono dalla procedura.
Verifica il prezzoProgrammi e attestazioni
Traduciamo programmi degli insegnamenti e attestazioni integrative richieste dall’istituto. Invia anche gli allegati pertinenti.
Verifica il prezzoAllega le istruzioni dell’istituto e del consolato. La pratica di ammissione, la valutazione del titolo e il visto sono procedure distinte.
Traduzioni in tutte le combinazioni linguistiche
Traduzione in inglese
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in tedesco
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in francese
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in spagnolo
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in arabo
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in russo
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Ordina online
e scegli la consegna
Ordina da qualsiasi Paese. Riceverai un PDF; la firma elettronica e la consegna cartacea sono facoltative.
PDF digitale
Traduzione e certificazione
La traduzione completa e la relativa certificazione vengono consegnate insieme in un unico PDF.
Non serve recarsi in ufficio
Firma elettronica
Funzione digitale facoltativa
Una funzione aggiuntiva di verifica, distinta dalla certificazione concordata per la traduzione.
Disponibile come servizio aggiuntivo
Copia cartacea
Spedizione facoltativa tramite corriere
Le copie cartacee vengono spedite in tutti i Paesi. I tempi di trasporto influiscono sulla data di ricezione.
All’indirizzo indicato nell’ordine
Traduzione e certificazione sono consegnate insieme in un PDF. La spedizione cartacea costa 19,99 € per ordine. Verifica se il destinatario richiede un PDF o un originale cartaceo.
La traduzione adatta ai tuoi documenti
Traduciamo integralmente i tuoi documenti e concordiamo la certificazione in base alle richieste del destinatario. Indicaci dove li presenterai e quali istruzioni hai ricevuto.
Traduzione integrale
Invia tutte le pagine necessarie, inclusi retro, timbri e annotazioni. Un riassunto non sostituisce una traduzione completa.
Certificazione della traduzione
Certificazione del traduttore, asseverazione, apostille e firma elettronica sono servizi diversi. I requisiti dell’ente destinatario determinano quali sono necessari.
Revisione di qualità
Un revisore linguistico specializzato controlla la traduzione prima della consegna. Conserviamo i file per sei mesi. Puoi richiedere al nostro team la cancellazione anticipata.
Informazioni ufficiali: Universitaly per gli studenti internazionali e Il visto per l’Italia. Express Translate è un fornitore indipendente di servizi di traduzione.
Cosa dicono di noi i clienti
Recensioni esistenti tradotte in italiano. Descrivono esperienze individuali con Express Translate.
Qualità nei servizi di traduzione
I documenti ufficiali richiedono una traduzione completa e accuratamente revisionata. I certificati seguenti riguardano i sistemi di gestione e i processi dei servizi linguistici.
La certificazione ISO è distinta dalla certificazione di una singola traduzione. Non garantisce una decisione amministrativa.
Certificato del sistema di gestione della qualità
ISO 9001 è una norma internazionale per i sistemi di gestione della qualità. Definisce i requisiti organizzativi per migliorare prodotti e servizi e ridurre le segnalazioni di problemi.
Che cosa significa?
- La tua traduzione viene preparata e revisionata prima della consegna. Invia un file leggibile e le istruzioni di formattazione per gestire contenuti e impaginazione in modo coerente.
- Dopo la traduzione, tutti gli ordini sono sottoposti a controlli internazionali di qualità .
- La struttura delle pagine dei documenti tradotti viene preservata e l’impaginazione segue il documento originale.
Gestione della soddisfazione del cliente
ISO 10002 riguarda la gestione dei reclami e il miglioramento della soddisfazione del cliente. Aiuta le organizzazioni a comprenderne le esigenze, gestire i reclami e migliorare continuamente i processi.
Che cosa significa?
- Puoi contattarci in qualsiasi momento e ricevere informazioni sul tuo ordine attraverso i canali indicati.
- Il nostro servizio clienti ti assiste nelle tue richieste.
- Contatta il nostro team tramite i canali pubblicati. Puoi inviare documenti e istruzioni online nel momento più comodo per te.
Gestione della sicurezza delle informazioni
ISO/IEC 27001 è una norma internazionale per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni. Stabilisce come individuare, gestire e riesaminare i rischi. Riguarda i processi organizzativi e non certifica singoli traduttori né la sicurezza di uno specifico file.
Che cosa significa?
- Possono accedere ai tuoi file solo tu, il tuo traduttore e il responsabile del progetto.
- I tuoi file vengono conservati per sei mesiin conformità alla nostra politica di conservazione.
- Le traduzioni cartacee vengono spedite in confezioni chiuse.
Servizi di interpretazione
La certificazione ISO per l’interpretazione si riferisce alla norma applicabile. ISO 18841 stabilisce requisiti e raccomandazioni per trasmettere la comunicazione orale o segnata tra lingue. La traduzione scritta è un servizio distinto; questo certificato non sostituisce i requisiti documentali del destinatario.
Che cosa significa?
- Gli incarichi di interpretazione vengono gestiti in base alla lingua e al settore pertinente.
- L’istituzione destinataria stabilisce i requisiti di formato, certificazione e legalizzazione dei documenti.
- Le traduzioni scritte vengono controllate da un revisore linguistico specializzato prima della consegna.
Servizi di localizzazione e traduzione
ISO 17100 definisce requisiti per i processi e le risorse dei servizi di traduzione, tra cui gestione dei progetti, professionisti qualificati, controllo e revisione. Traduzione e localizzazione tengono conto del pubblico, della lingua e del contesto culturale. La norma non si applica all’interpretazione.
Che cosa significa?
- Il team di traduzione e localizzazione conosce la cultura della lingua interessata e lavora nella propria lingua madre.
- Durante la localizzazione il messaggio viene trasferito con cura per conservarne il significato.
- La traduzione trasmette ai lettori nella lingua di destinazione il messaggio e l’effetto dell’originale.
Traduzione verificabile con codice QR
per controllare i documenti
Verifica un documento emesso tramite il suo codice. La verifica digitale è distinta dai requisiti di certificazione dell’istituzione destinataria.
Domande frequenti
Devo tradurre tutti i documenti per il visto per studio?
I documenti richiesti dipendono dal percorso di studio e dalle indicazioni dell’istituto e del consolato competente. Inviaci la loro lista di requisiti per definire quali documenti tradurre e quale certificazione serve.
La traduzione sostituisce la valutazione del titolo di studio?
No. La traduzione riproduce il contenuto in un’altra lingua. La valutazione del titolo ai fini dell’ammissione spetta all’istituto competente. La traduzione non sostituisce una dichiarazione di valore o un’altra attestazione eventualmente richiesta.
La traduzione deve essere asseverata o legalizzata?
Segui le indicazioni dell’istituto e del consolato destinatario. Asseverazione, legalizzazione e apostille sono procedure distinte dalla semplice traduzione. Inviaci la richiesta esatta per concordare il servizio appropriato prima dell’ordine.
Quali file devo inviare?
Invia scansioni o foto leggibili di tutte le pagine necessarie, inclusi retro, timbri e annotazioni. Indica lingue, destinatario e scadenza. Segnaliamo i passaggi illeggibili con «illegible» e poi li verifichiamo con te.
Come riceverò la traduzione?
Riceverai la traduzione e la relativa certificazione in un unico PDF. Una copia cartacea è disponibile con spese di spedizione aggiuntive. Verifica se il destinatario richiede un PDF o un originale cartaceo.
Quanto costa la traduzione?
Gli ordini di traduzione scritta partono da 13,99 €, imposte incluse. Il prezzo finale dipende da documento, lingue e volume ed è mostrato prima del pagamento. La firma elettronica facoltativa costa 2,99 € per pagina e la spedizione 19,99 € per ordine. Le tariffe amministrative sono separate.
Posso richiedere modifiche?
Sì. Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se non riusciamo a risolvere un problema con la nostra traduzione, rimborsiamo l’importo. Questa politica riguarda la traduzione e non garantisce il rilascio del visto.
In quale lingua posso ricevere assistenza?
L’assistenza è disponibile 24 ore su 24. Il nostro team risponde in inglese e utilizza la traduzione automatica per comunicare in italiano. La lingua del sito non determina le lingue di origine e destinazione dei documenti.
Hai domande sul tuo ordine?
Assistenza disponibile 24 ore su 24. Il nostro team risponde in inglese; per comunicare in italiano utilizziamo la traduzione automatica.