Traduzioni per studiare in Italia
Express Translate traduce in italiano diplomi, certificati degli esami e programmi di studio per università e visto per studio. Invia i documenti completi e le indicazioni del destinatario; ricevi la traduzione e la certificazione prevista nell’ordine in PDF.
CLIENTI SODDISFATTI
La tua traduzione in tre passaggi
1
Carica il documento
Carica una scansione, una foto o un PDF leggibile e scegli le lingue.
2
Controlla il preventivo
Verifica il prezzo, i servizi facoltativi e i tempi di consegna previsti.
3
Ricevi la traduzione
Ricevi la traduzione e la certificazione completate come file PDF.
I nostri servizi di traduzione online
Quanto costa la tua traduzione?
Traduzione certificata
13,99 €
Prezzo iniziale per gli ordini di traduzione scritta
Traduzione professionale con la certificazione concordata. Documento, lingue e volume determinano il preventivo finale.
Firma elettronica
2,99 €
Facoltativa · per pagina
Una funzione facoltativa di verifica digitale. È distinta dalla certificazione della traduzione e non sostituisce un’asseverazione, una legalizzazione o un’apostille richiesta.
Spedizione di copie cartacee
19,99 €
Facoltativa · per ordine
Spediamo copie cartacee in tutti i Paesi a 19,99 € per ordine. La consegna digitale non richiede una spedizione.
Le tue traduzioni e certificazioni vengono consegnate come file PDF. La firma elettronica e la spedizione stampata sono facoltative. Tutti i prezzi visualizzati includono le tasse.
Calcolatore dei prezzi
Calcola un prezzo indicativo per la tua traduzione.
Totale stimato
Solo traduzione · EUR
Il tuo preventivo mostra il prezzo completo e la stima di consegna prima del pagamento. I servizi aggiuntivi sono elencati separatamente.
Assistenza per la tua traduzione
Prepariamo la traduzione e la certificazione adatte alla tua pratica. Ogni traduzione viene controllata prima della consegna.
Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se non riusciamo a risolvere un problema, rimborsiamo l’importo. Contattaci per qualsiasi dubbio sulla traduzione o sulla certificazione.
Puoi richiedere correzioni gratuite e illimitate. Contattaci o invia la richiesta dalla tua area cliente.
Se non riusciamo a risolvere un problema con la tua traduzione, rimborsiamo l’importo.
La nostra politica di revisione e rimborso riguarda il servizio di traduzione. Non garantisce il rilascio del visto né una decisione amministrativa.
Quali documenti tradurre per studio e università?
Scegli il documento richiesto dal tuo ateneo o dalla procedura di visto. Le esigenze cambiano in base al percorso e all’ente destinatario.
Diplomi e titoli
Non trasformiamo automaticamente un titolo estero in una laurea italiana. La traduzione identifica la qualifica rilasciata dall’istituzione di origine.
Leggi la guidaCertificati degli esami
Ogni insegnamento conserva codice, periodo e risultato. Esami ripetuti e riconoscimenti di crediti non vengono accorpati arbitrariamente.
Leggi la guidaProgrammi di studio
Argomenti, obiettivi formativi e attività pratiche sono diversi dal solo nome dell’esame. Invia la descrizione completa richiesta dall’università.
Leggi la guidaRedditi e pensioni
Nome del titolare, datore di lavoro o ente pensionistico rimangono distinti. Una dichiarazione di un familiare conserva l’identità del suo autore.
Leggi la guidaCertificato di nascita
Nascita, registrazione e rilascio della copia possono avere date differenti. Nella traduzione ciascuna mantiene la propria funzione.
Leggi la guidaCertificato di matrimonio
Cognome alla nascita, cognomi precedenti e cognome attuale restano associati ai rispettivi campi. Le differenze vanno spiegate, non corrette sul documento inviato.
Leggi la guidaCarica documenti completi · File PDF e certificazione
Traduzioni per visti in tutto il mondo
Per studiare, lavorare o raggiungere la tua famiglia all’estero, traduciamo i documenti per il tuo prossimo passo. Servizio online in tutti i Paesi e in tutte le lingue.
- Permesso di studio
- Express Entry
- Domande di immigrazione (USCIS)
- Visto per visitatori
- Visto per studio
- Visto familiare
- Visto per lavoratori qualificati
- Chancenkarte
- Carta blu UE
- Visto per studio
- Visto per lavoratori qualificati
- Riconoscimento delle qualifiche
- Visto per studio
- Visto per visitatori di lungo periodo
- Visto per studio
- Visto per nomadi digitali
- Residenza non lucrativa
- Visto per studio
- Visto per nomadi digitali
- Residenza elettiva
- Visto D7
- Visto per nomadi digitali
- Domande di visto
- Domande di soggiorno
- Visto per studio
- Immigrazione qualificata
I tipi di visto che supportiamo
Scegli la destinazione, scopri i tipi di visto e ricevi un preventivo per la traduzione.
Traduzione per visti: Schengen
Traduzione per visti: Regno Unito
Traduzione per visti: Canada
Traduzione per visti: Australia
Traduzione per visti: Germania
Traduzione per visti: Spagna
Traduzione per visti: Francia
Traduzione per visti: Italia
Traduzione per visti: Portogallo
Traduzioni in tutte le combinazioni linguistiche
Traduzione in inglese
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in tedesco
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in francese
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in spagnolo
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in arabo
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Traduzione in russo
- Traduzione di documenti
- Opzioni di certificazione
- Terminologia specialistica
- Revisione prima della consegna
Ordina online
e scegli la consegna
Ordina da qualsiasi paese e ricevi i tuoi documenti completati come file PDF. La firma elettronica e la consegna cartacea sono disponibili come servizi opzionali.
PDF digitale
Traduzione e certificazione
Ricevi la traduzione completa e la relativa certificazione come file PDF, pronti per la tua pratica.
Non serve recarsi in ufficio
Firma elettronica
Funzione digitale facoltativa
Una funzione aggiuntiva di verifica, distinta dalla certificazione concordata per la traduzione.
Disponibile come servizio aggiuntivo
Copia cartacea
Spedizione facoltativa tramite corriere
Le copie cartacee vengono spedite in tutti i Paesi. I tempi di trasporto influiscono sulla data di ricezione.
All’indirizzo indicato nell’ordine
Consegniamo le vostre traduzioni e certificazioni come file PDF. Le copie stampate possono essere spedite in tutto il mondo per € 19,99 per ordine.
Traduzione, asseverazione e valutazione del titolo
La traduzione rende leggibile il documento in italiano. L’asseverazione aggiunge il giuramento del traduttore. La valutazione del titolo e l’ammissione universitaria sono procedimenti distinti: non si ottengono acquistando una traduzione.
Diploma e certificato esami
Invia il diploma e il certificato degli esami con tutti gli allegati. Devono restare comprensibili denominazioni, voti, crediti e date presenti nei documenti.
Programmi e documenti personali
I programmi di studio descrivono i contenuti dei corsi. Aggiungi i documenti personali richiesti dall’ateneo o dalla procedura, senza presumere che servano sempre.
Dichiarazione di Valore e CIMEA
La Dichiarazione di Valore è un documento informativo consolare; gli attestati CIMEA e la valutazione dell’ateneo hanno funzioni proprie. Il MAECI distingue traduzione e riconoscimento dei titoli. Questi documenti non sono inclusi automaticamente nella traduzione.
Per i documenti da presentare al consolato, consulta il servizio di traduzione per il visto per studio. L’università valuta l’ammissione e l’autorità consolare decide sul visto.
Cosa dicono di noi i clienti
Recensioni esistenti tradotte in italiano. Descrivono esperienze individuali con Express Translate.
Qualità nei servizi di traduzione
I documenti ufficiali richiedono una traduzione completa e accuratamente revisionata. I certificati seguenti riguardano i sistemi di gestione e i processi dei servizi linguistici.
La certificazione ISO è distinta dalla certificazione di una singola traduzione. Non garantisce una decisione amministrativa.
Certificato del sistema di gestione della qualità
ISO 9001 è una norma internazionale per i sistemi di gestione della qualità. Definisce i requisiti organizzativi per migliorare prodotti e servizi e ridurre le segnalazioni di problemi.
Che cosa significa?
- La tua traduzione viene preparata e revisionata prima della consegna. Invia un file leggibile e le istruzioni di formattazione per gestire contenuti e impaginazione in modo coerente.
- Dopo la traduzione, tutti gli ordini sono sottoposti a controlli internazionali di qualità .
- La struttura delle pagine dei documenti tradotti viene preservata e l’impaginazione segue il documento originale.
Gestione della soddisfazione del cliente
ISO 10002 riguarda la gestione dei reclami e il miglioramento della soddisfazione del cliente. Aiuta le organizzazioni a comprenderne le esigenze, gestire i reclami e migliorare continuamente i processi.
Che cosa significa?
- Puoi contattarci in qualsiasi momento e ricevere informazioni sul tuo ordine attraverso i canali indicati.
- Il nostro servizio clienti ti assiste nelle tue richieste.
- Contatta il nostro team tramite i canali pubblicati. Puoi inviare documenti e istruzioni online nel momento più comodo per te.
Gestione della sicurezza delle informazioni
ISO/IEC 27001 è una norma internazionale per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni. Stabilisce come individuare, gestire e riesaminare i rischi. Riguarda i processi organizzativi e non certifica singoli traduttori né la sicurezza di uno specifico file.
Che cosa significa?
- Possono accedere ai tuoi file solo tu, il tuo traduttore e il responsabile del progetto.
- I tuoi file vengono conservati per sei mesiin conformità alla nostra politica di conservazione.
- Le traduzioni cartacee vengono spedite in confezioni chiuse.
Servizi di interpretazione
La certificazione ISO per l’interpretazione si riferisce alla norma applicabile. ISO 18841 stabilisce requisiti e raccomandazioni per trasmettere la comunicazione orale o segnata tra lingue. La traduzione scritta è un servizio distinto; questo certificato non sostituisce i requisiti documentali del destinatario.
Che cosa significa?
- Gli incarichi di interpretazione vengono gestiti in base alla lingua e al settore pertinente.
- L’istituzione destinataria stabilisce i requisiti di formato, certificazione e legalizzazione dei documenti.
- Le traduzioni scritte vengono controllate da un revisore linguistico specializzato prima della consegna.
Servizi di localizzazione e traduzione
ISO 17100 definisce requisiti per i processi e le risorse dei servizi di traduzione, tra cui gestione dei progetti, professionisti qualificati, controllo e revisione. Traduzione e localizzazione tengono conto del pubblico, della lingua e del contesto culturale. La norma non si applica all’interpretazione.
Che cosa significa?
- Il team di traduzione e localizzazione conosce la cultura della lingua interessata e lavora nella propria lingua madre.
- Durante la localizzazione il messaggio viene trasferito con cura per conservarne il significato.
- La traduzione trasmette ai lettori nella lingua di destinazione il messaggio e l’effetto dell’originale.
Traduzione verificabile con codice QR
per controllare i documenti
Verifica un documento emesso tramite il suo codice. La verifica digitale è distinta dai requisiti di certificazione dell’istituzione destinataria.
Domande frequenti
Devo tradurre tutti i documenti per studiare in Italia?
Dipende dalle indicazioni dell’ateneo e dalla procedura consolare. Invia l’elenco dei documenti richiesti, la lingua del testo e le istruzioni ricevute. Traduciamo i documenti inclusi nell’ordine, mantenendo distinti gli usi universitari e quelli per il visto.
La traduzione sostituisce Dichiarazione di Valore o CIMEA?
No. La traduzione riproduce il contenuto in un’altra lingua. La Dichiarazione di Valore e gli attestati CIMEA sono documenti distinti, da richiedere quando previsti dalla procedura. L’ateneo resta responsabile della valutazione e dell’ammissione.
Quando serve una traduzione asseverata?
Quando la richiede l’ente destinatario. Offriamo traduzioni asseverate; allega le indicazioni dell’ente per definire la traduzione e il giuramento necessari. L’asseverazione non sostituisce l’eventuale apostille o legalizzazione del documento.
Quali file devo inviare?
Invia scansioni o foto leggibili di tutte le pagine necessarie, inclusi retro, timbri e annotazioni. Indica lingue, destinatario e scadenza. Segnaliamo i passaggi illeggibili con «illegible» e poi li verifichiamo con te.
Come riceverò la traduzione?
Riceverai le traduzioni completate e la certificazione come file PDF. Offriamo anche copie stampate e consegna tramite corriere in tutto il mondo pagando un costo di spedizione aggiuntivo.
Che cosa comprende il prezzo? Cambia in base al Paese?
La traduzione certificata o asseverata parte da 13,99 €, imposte incluse. Non applichiamo un supplemento in base al Paese di destinazione; la certificazione del traduttore necessaria fa parte dell’ordine. Il totale dipende dalla quantità di testo e dai servizi scelti. Firma elettronica e spedizione cartacea sono opzioni a pagamento. Apostille e legalizzazione sono pratiche distinte.
Posso richiedere modifiche?
Sì. Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se non riusciamo a risolvere un problema con la nostra traduzione, rimborsiamo l’importo. Questa politica riguarda la traduzione e non garantisce il rilascio del visto.
In quale lingua posso ricevere assistenza?
L’assistenza è disponibile 24 ore su 24. Il nostro team risponde in inglese e utilizza la traduzione automatica per comunicare in italiano. La lingua del sito non determina le lingue di origine e destinazione dei documenti.
Hai domande sul tuo ordine?
Assistenza disponibile 24 ore su 24. Il nostro team risponde in inglese; per comunicare in italiano utilizziamo la traduzione automatica.
