Traduzioni asseverate
Express Translate traduce certificati, diplomi e documenti ufficiali con la certificazione richiesta. Invia tutte le pagine, la lingua di destinazione e le indicazioni dell’ente che riceverà i documenti.
CLIENTI SODDISFATTI
Cosa comprende la tua traduzione certificata
Una traduzione asseverata comprende la traduzione e il giuramento del traduttore. Offriamo questo servizio per documenti ufficiali, accademici e personali. L’ente destinatario stabilisce quali documenti e quale forma di presentazione richiede.
Traduzione integrale
Il tuo documento viene tradotto con i suoi nomi, date, timbri e annotazioni. Fornisci copie chiare di ogni pagina che deve essere inclusa.
Certificazione della traduzione
Ricevi la traduzione con la certificazione del traduttore prevista nell’ordine. Le traduzioni per il visto sono consegnate in PDF. Firma elettronica, asseverazione, apostille e legalizzazione sono operazioni diverse.
Revisione di qualità
Un redattore linguistico specializzato revisiona la tua traduzione prima della consegna. Traccia l'ordine e richiedi revisioni attraverso il pannello cliente.
Il MAECI distingue traduzione, Dichiarazione di Valore e riconoscimento. Consulta il nostro servizio per il visto per studio per preparare le traduzioni del fascicolo consolare.
Documenti che traduciamo e chi aiuta
Traduzioni certificate per uso personale, accademico e aziendale. L'organizzazione ricevente determina quali documenti e formato di certificazione sono necessari.
Certificati di nascita
Per l'immigrazione e le domande personali. Nomi, date, timbri e annotazioni sono inclusi nella traduzione.
GUIDA AI DOCUMENTIDocumenti di matrimonio e divorzio
Per cambiamenti di stato di famiglia e richieste ufficiali. Includere il record e tutte le pagine di supporto.
GUIDA AI DOCUMENTIDiplomi e trascrizioni
Per studenti e laureati che si candidano alle università o ai datori di lavoro. Invia entrambi i documenti quando il tuo istituto li richiede.
GUIDA AI DOCUMENTIPassaporti e documenti d'identità
Per le persone che completano controlli di identità o domande all'estero. Carica le pagine pertinenti ed entrambi i lati di un documento d'identità.
GUIDA AI DOCUMENTIDocumenti della polizia e del tribunale
Per l'immigrazione e altre comunicazioni ufficiali. Includere allegati, timbri e qualsiasi informazione di archivio mostrata nel record.
GUIDA AI DOCUMENTIDocumenti aziendali e aziendali
Per le aziende che presentano contratti, atti di registrazione o corrispondenza ufficiale in un'altra lingua. Specificare l'organizzazione ricevente.
GUIDA AI DOCUMENTIEsplora English, tedesco e Traduzione franceseoppure specifica un'altra lingua nella richiesta di preventivo.
Ordina la tua traduzione certificata in 3 passaggi
1
Carica il documento
Carica file chiari, seleziona le tue lingue e comunicaci l'istituzione ricevente e la scadenza.
2
Controlla il preventivo
Il preventivo include il prezzo, la certificazione e i tempi di consegna stimati. Accetta il preventivo ed effettua il pagamento per avviare la traduzione.
3
Ricevi la traduzione
La tua traduzione viene preparata e revisionata, quindi consegnata con la relativa certificazione. Segui i progressi nel tuo pannello cliente.
Prezzi delle traduzioni certificate
Traduzione certificata
$14.99
Prezzo iniziale per gli ordini di traduzione scritta
Traduzione professionale con la certificazione concordata. Documento, lingue e volume determinano il preventivo finale.
Firma elettronica
$2.99
Facoltativa · per pagina
Una funzione facoltativa di verifica digitale. È distinta dalla certificazione della traduzione e non sostituisce un’asseverazione, una legalizzazione o un’apostille richiesta.
Spedizione di copie cartacee
$19.99
Facoltativa · per ordine
Spediamo copie cartacee in tutti i Paesi a 19,99 € per ordine. La consegna digitale non richiede una spedizione.
Ricevi la traduzione completa e la certificazione concordata come file PDF. La firma elettronica e la spedizione cartacea sono facoltative. Tutti i prezzi indicati includono le imposte.
Calcolatore dei prezzi
Calcola un prezzo indicativo per la tua traduzione.
Totale stimato
Solo traduzione · EUR
Il tuo preventivo finale verrà confermato dopo la revisione dell'intero documento.
Le stime utilizzano i prezzi iniziali del 2026 in EUR, non un preventivo fisso o vincolante. La lingua, il volume dei contenuti, la formattazione, i tempi di consegna e gli extra selezionati possono influire sul prezzo. Il preventivo comprende solo le opzioni selezionate di seguito.
La tua traduzione, consegnata a modo tuo
Ordina online dagli Stati Uniti o dall'estero. Ricevi la tua traduzione in formato digitale, con firma elettronica opzionale e consegna stampata.
PDF digitale
Traduzione e certificazione
La traduzione completa e la relativa certificazione vengono consegnate in formato PDF.
Non serve recarsi in ufficio
Firma elettronica
Funzione digitale facoltativa
Una funzione aggiuntiva di verifica, distinta dalla certificazione concordata per la traduzione.
Disponibile come servizio aggiuntivo
Copia cartacea
Spedizione facoltativa tramite corriere
Le copie cartacee vengono spedite in tutti i Paesi. I tempi di trasporto influiscono sulla data di ricezione.
All’indirizzo indicato nell’ordine
Ricevi la traduzione e la certificazione concordata in file PDF. Sono disponibili copie cartacee con spedizione opzionale. La consegna digitale non sostituisce gli originali o il formato cartaceo richiesti dal destinatario. Sono opzioni aggiuntive: firma elettronica a 2,99 € per pagina e spedizione cartacea a 19,99 € per ordine, imposte incluse. Un’opzione non sostituisce la certificazione richiesta dalla pratica. Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se non è possibile risolvere un problema, rimborsiamo l’importo. Puoi richiedere una revisione dalla tua area cliente.
Cosa dicono di noi i clienti
Altri documenti utili
Diplomi e titoli
Traduciamo diplomi e titoli di studio esteri per candidature e pratiche accademiche in Italia, con indicazione fedele del titolo, dell’istituto e delle date.
Leggi la guidaCertificati degli esami
Express Translate traduce transcript e certificati degli esami sostenuti con insegnamenti, crediti, voti e legenda della scala di valutazione.
Leggi la guidaProgrammi di studio
Traduciamo programmi dei corsi, descrizioni dei moduli e contenuti formativi per consentire all’ateneo di esaminare nel dettaglio il percorso seguito.
Leggi la guidaTutti i documenti
Express Translate traduce documenti ufficiali per studio, visti, lavoro e pratiche familiari in Italia. Trova il documento e prepara il materiale destinato all’ente che lo riceverà.
Leggi la guidaIl servizio adatto al tuo progetto
Traduzione asseverata e altre formalità
Attestazione della traduzione, firma elettronica, atti notarili e apostille sono servizi distinti. Indica destinatario e finalità per includere la traduzione e la certificazione necessarie.
Prezzo della traduzione di documenti
Carica file leggibili e seleziona lingua di partenza e di arrivo. Aggiungi le opzioni di firma o spedizione necessarie. Consulta prezzo e consegna stimata prima di confermare l’ordine.
Traduzione certificata: risposte alle vostre domande
Che cosa comprende il prezzo? Cambia in base al Paese?
La traduzione certificata o asseverata parte da 13,99 €, imposte incluse. Non applichiamo un supplemento in base al Paese di destinazione; la certificazione del traduttore necessaria fa parte dell’ordine. Il totale dipende dalla quantità di testo e dai servizi scelti. Firma elettronica e spedizione cartacea sono opzioni a pagamento. Apostille e legalizzazione sono pratiche distinte.
L’asseverazione sostituisce apostille, Dichiarazione di Valore o CIMEA?
No. L’asseverazione riguarda il giuramento del traduttore. Apostille, legalizzazione, Dichiarazione di Valore e attestati CIMEA hanno altre funzioni e non sono inclusi automaticamente nella traduzione. Realizziamo la traduzione richiesta; l’ente competente valuta il titolo e l’università decide l’ammissione.
Quanto costa la traduzione certificata?
La traduzione certificata di documenti parte da 13,99 € a pagina, imposte incluse. Non applichiamo supplementi in base al Paese. Il calcolatore fornisce una stima; il preventivo completo è disponibile prima del pagamento. Opzioni aggiuntive: firma elettronica a 2,99 € a pagina e spedizione delle copie cartacee a 19,99 € per ordine.
Quanto tempo richiederà la mia traduzione?
La stima di consegna viene fornita con il preventivo. Dipende dalla lingua, dalla lunghezza del documento, dalla complessità e dai servizi richiesti. Se hai una scadenza, includila prima di confermare l'ordine; la spedizione stampata richiede tempo aggiuntivo.
Posso ordinare online utilizzando una scansione o una fotografia?
Sì. Carica una scansione, una foto o un PDF nitido tramite la pagina dell'ordine. Includere tutte le pagine pertinenti e timbri o note leggibili. Fornisci l'ortografia del documento di identità quando i nomi variano tra i record, seleziona le lingue, quindi controlla il preventivo e le informazioni di consegna prima di pagare. Gli ordini online possono essere effettuati in qualsiasi momento.
Cosa ricevo e posso richiedere una revisione?
Ricevi la traduzione e la certificazione concordata in file PDF. Sono disponibili copie cartacee con spedizione opzionale. La consegna digitale non sostituisce gli originali o il formato cartaceo richiesti dal destinatario. Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se non è possibile risolvere un problema, rimborsiamo l’importo. Puoi richiedere una revisione dalla tua area cliente.
Posso utilizzare questo servizio per i documenti USCIS?
Forniamo traduzioni inglesi complete con certificazione di traduttore per le proposte USCIS. La regola generale dell'USCIS richiede una traduzione completa certificata come completa e accurata da un traduttore competente nella combinazione linguistica. Consulta le informazioni sul nostro servizio USCIS e la regola ufficiale di seguito.
Servizio di traduzione USCIS · Requisito di traduzione ufficiale USCIS
Come posso pagare e ci sono costi aggiuntivi per la certificazione?
Puoi pagare online con carta di debito o di credito. La certificazione prevista nell’ordine è compresa nel servizio di traduzione. La firma elettronica e la spedizione sono facoltative e i relativi costi sono indicati prima del pagamento.
Pronto a tradurre il tuo documento?
Carica il tuo file per rivedere il prezzo e la stima di consegna prima di confermare.
