Servizi di traduzione accademica
Express Translate traduce articoli di ricerca, tesi e manoscritti accademici per ricercatori, studenti e team universitari. Condividi il campo, la lingua di destinazione e i requisiti di invio per una traduzione rivista.
CLIENTI SODDISFATTI
Traduzione accademica in breve
Express Translate traduce articoli scientifici, tesi e testi accademici. Invia il manoscritto completo con tabelle, didascalie, bibliografia e indicazioni della rivista o dell’università. Per presentare diplomi e certificati degli esami, consulta la traduzione di documenti ufficiali: lo scopo è diverso dalla traduzione di un manoscritto di ricerca.
Terminologia specifica del campo
Fornire un glossario consolidato e pubblicazioni correlate per supportare la ricerca terminologica.
Un controllo sulla seconda lingua
Un redattore specializzato revisiona la traduzione prima della consegna. L'editing accademico e un certificato di editing possono essere discussi nel tuo preventivo.
Le tue istruzioni contano
Invia riviste o linee guida universitarie. La traduzione e la revisione non garantiscono la pubblicazione o l'ammissione.
Per le qualifiche francesi e il materiale di ricerca, cfr Traduzione francese. Includi l'istituzione o la pubblicazione prevista nel tuo brief accademico.
Documenti che traduciamo
Progetti comuni e informazioni che ci aiutano a preparare un preventivo accurato.
Tesi e dissertazioni
Per ricercatori post-laurea. Includere le appendici e le sezioni richieste per l'invio.
Articoli di giornale
Per autori che preparano un manoscritto per un pubblico internazionale. Fornire le linee guida della rivista e l'area tematica.
Abstract
Per i ricercatori che presentano un resoconto conciso dei loro obiettivi, metodi e risultati. Specificare il limite di parole.
Atti del convegno
Per i ricercatori che presentano i risultati a una conferenza. Identificare il pubblico e il formato.
Note di ricerca
Per gruppi di ricerca che lavorano su più lingue. Includere riferimenti terminologici e contesto del progetto.
Pubblicazioni universitarie
Per i dipartimenti accademici che pubblicano materiale relativo alla ricerca. Specificare il pubblico di lettori e lo stile aziendale.
Esplora English, tedesco e Traduzione franceseoppure specifica un'altra lingua nella richiesta di preventivo.
Inizia il tuo progetto di traduzione accademica
1
Invia i tuoi file
Carica il manoscritto, le figure e le appendici con la lingua di destinazione e le linee guida della rivista o dell'università.
2
Controlla il preventivo
Esamina la traduzione, eventuali requisiti separati di modifica, formattazione e consegna prima di confermare.
3
Ricevi il lavoro completato
Ricevi il manoscritto revisionato nel formato concordato. Le decisioni sulla pubblicazione e sull'ammissione restano al destinatario.
Prezzi delle traduzioni accademiche
Lingua e lunghezza
Il conteggio delle parole o dei caratteri e la coppia linguistica determinano l'ambito di base.
Campo di ricerca
La terminologia specialistica e la densità tecnica influiscono sul lavoro di revisione.
Formato di invio
I requisiti di formattazione, modifica e le scadenze vengono presi in considerazione prima della conferma.
Gli ordini partono da 13,99 €, esclusa interpretazione. Si tratta del prezzo dell'ordine iniziale, non di una tariffa universale per pagina o per parola. Il prezzo finale dipende dai materiali e dalle esigenze.
Il prezzo finale e la stima di consegna verranno confermati dopo la revisione dei materiali e dei requisiti di origine.
Dai tuoi file al progetto finito
Includere il materiale e le istruzioni necessarie per definire il lavoro prima che inizi.
File di ricerca
Inviare il manoscritto, le tabelle, le figure e le appendici.
Materiale di riferimento
Fornire un glossario, pubblicazioni correlate e linee guida per la presentazione.
Consegna rivista
Le traduzioni vengono consegnate nello stesso formato file della fonte, con un PDF aggiuntivo ove possibile.
Le traduzioni vengono consegnate nello stesso formato file della fonte, con un PDF aggiuntivo ove possibile. Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se un problema non può essere risolto, forniamo un rimborso.
Cosa dicono di noi i clienti
Altri documenti utili
Diplomi e titoli
Traduciamo diplomi e titoli di studio esteri per candidature e pratiche accademiche in Italia, con indicazione fedele del titolo, dell’istituto e delle date.
Leggi la guidaCertificati degli esami
Express Translate traduce transcript e certificati degli esami sostenuti con insegnamenti, crediti, voti e legenda della scala di valutazione.
Leggi la guidaProgrammi di studio
Traduciamo programmi dei corsi, descrizioni dei moduli e contenuti formativi per consentire all’ateneo di esaminare nel dettaglio il percorso seguito.
Leggi la guidaTutti i documenti
Express Translate traduce documenti ufficiali per studio, visti, lavoro e pratiche familiari in Italia. Trova il documento e prepara il materiale destinato all’ente che lo riceverà.
Leggi la guidaIl servizio adatto al tuo progetto
Articoli scientifici e tesi
Invia l’articolo, la tesi o il testo di ricerca con la relativa terminologia. Includi tabelle, didascalie e allegati. La traduzione non comprende la stesura di nuove ricerche e non garantisce la pubblicazione.
Diplomi e certificati degli esami
Diplomi e certificati degli esami documentano il percorso di studi per una domanda, mentre gli articoli comunicano ricerca. Per una pratica, indica ente destinatario, lingua e certificazione richiesta.
Traduzione accademica: risposte alle vostre domande
Traducete tesi e articoli di ricerca?
Sì. Il servizio copre tesi, dissertazioni, articoli, abstract e appunti di ricerca. Indica la tua disciplina accademica quando richiedi un preventivo.
Puoi tradurre la mia ricerca in inglese?
Sì. Fornire la rivista di destinazione, i riferimenti terminologici e i limiti di parole in modo che i requisiti possano essere rivisti.
L'editing accademico è incluso?
Le traduzioni vengono revisionate prima della consegna. Specifica separatamente l'editing accademico o un certificato di editing in modo che il tuo preventivo possa confermarne l'ambito.
La traduzione garantirà l’accettazione della rivista?
No. La pubblicazione dipende dai criteri editoriali e di ricerca della rivista. Il servizio soddisfa i requisiti linguistici e di traduzione concordati.
Dovrebbero essere inclusi riferimenti, tabelle e didascalie delle figure?
Sì, includili nei file sorgente e identifica quali parti richiedono la traduzione. Fornire tabelle e figure modificabili, quando disponibili, insieme alle istruzioni per la citazione e la formattazione.
Cosa determina il prezzo della traduzione accademica?
Il preventivo considera la combinazione linguistica, la lunghezza del manoscritto, il campo di ricerca, la preparazione del file e l'editing richiesto. Inviare il pacchetto di presentazione completo in modo che le appendici e il materiale supplementare possano essere inclusi nell'ambito.
Come posso iniziare e quando riceverò il lavoro?
Utilizza il pulsante preventivo per aprire la pagina dell'ordine online. Fornisci file, lingue e requisiti, quindi controlla il prezzo e la stima di consegna prima di pagare. Il turnaround dipende dall’ambito confermato.
Pronto a tradurre il tuo documento?
Condividi i tuoi file e i tuoi requisiti per rivedere il prezzo e la stima di consegna prima di confermare.
