La procedura e i tuoi documenti
Preiscrizione Universitaly, valutazione del titolo e rilascio del visto sono procedimenti separati. La validazione universitaria non garantisce il visto.
ambwashingtondc.esteri.it · MAECI: traduzione e legalizzazione
Documenti per questa procedura
Documenti pertinenti
Traduciamo diplomi, certificati degli esami e programmi richiesti conservando materie, carico didattico e scale di valutazione.
Distinguere le fasi
La lista di Washington descrive prove accademiche e di conformità per livello. È un esempio di quella circoscrizione, non una lista identica per ogni consolato italiano.
Lingua e certificazione
Offriamo traduzioni italiane con certificazione o asseverazione pertinente. Traduzione, autenticità e valutazione accademica sono distinte; il destinatario stabilisce la forma richiesta.
Contenuti completi
Traduciamo il contenuto fornito, inclusi timbri, annotazioni e allegati pertinenti. Numeri, nomi e periodi restano collegati alla fonte. Non inventiamo dati mancanti e non modifichiamo decisioni ufficiali.
I tuoi documenti, la nostra traduzione
Carica documenti completi
Invia scansioni o fotografie leggibili delle pagine necessarie, compresi retro, timbri e allegati. Indica lingua di origine, lingua di arrivo, destinatario e utilizzo. Lavoriamo in tutte le combinazioni linguistiche; la lingua della pagina non imposta quella della traduzione.
Nomi e parti illeggibili
Per nomi diversi chiediamo informazioni chiare e utilizziamo il passaporto o il documento d’identità disponibile come riferimento. Segnaliamo il testo illeggibile con «illegible» e poi lo discutiamo con te. Una scansione più nitida può chiarire i caratteri mancanti.
File PDF e certificazione
Ricevi la traduzione e la certificazione concordata in file PDF. Sono disponibili copie cartacee con spedizione opzionale. La consegna digitale non sostituisce gli originali o il formato cartaceo richiesti dal destinatario.
Traduzione per il destinatario
Express Translate fornisce traduzioni certificate e le forme giurate richieste nel Paese interessato. Adeguiamo il servizio a destinatario, lingua di partenza e utilizzo del documento.
Traduzione semplice, dichiarazione del traduttore, asseverazione, atto notarile e apostille non sono equivalenti.
I file sono conservati per sei mesi; puoi richiederne la cancellazione anticipata. L’assistenza è disponibile 24 ore su 24: operatori di lingua inglese utilizzano la traduzione automatica per comunicare in italiano.
Altri documenti utili
Diplomi e titoli
Traduciamo diplomi e titoli di studio esteri per candidature e pratiche accademiche in Italia, con indicazione fedele del titolo, dell’istituto e delle date.
Leggi la guidaCertificati degli esami
Express Translate traduce transcript e certificati degli esami sostenuti con insegnamenti, crediti, voti e legenda della scala di valutazione.
Leggi la guidaProgrammi di studio
Traduciamo programmi dei corsi, descrizioni dei moduli e contenuti formativi per consentire all’ateneo di esaminare nel dettaglio il percorso seguito.
Leggi la guidaRedditi e pensioni
Traduciamo attestazioni di pensione, buste paga, certificazioni di reddito e documenti finanziari per le pratiche che richiedono di leggere risorse e provenienza dei pagamenti.
Leggi la guidaVisti e procedure correlate
Italia: Visto per nomadi digitali
Prepara qualifiche, contratti e redditi per lavorare a distanza dall’Italia.
Leggi la guidaItalia: Residenza elettiva
Traduci prove economiche e personali per la residenza elettiva in Italia.
Leggi la guidaVisto Schengen
Presenta motivo del viaggio, risorse e situazione personale per un soggiorno breve.
Leggi la guidaRegno Unito: Visto per visitatori
Prepara documenti personali, lavorativi e finanziari per la domanda Standard Visitor.
Leggi la guidaPronto a tradurre il tuo documento?
Condividi i tuoi file e i tuoi requisiti per rivedere il prezzo e la stima di consegna prima di confermare.
Fonti ufficiali
ambwashingtondc.esteri.it · MAECI: traduzione e legalizzazione
Fonti consultate il 28 settembre 2026. Le indicazioni riguardano l’ente e la procedura citati. Express Translate fornisce traduzioni; la decisione sulla domanda spetta all’autorità competente.





