Consecutief tolkdiensten
Express Translate verzorgt consecutief tolken voor vergaderingen, interviews en bezoeken. De spreker pauzeert terwijl de tolk de boodschap in de andere taal overbrengt, zodat de deelnemers het gesprek kunnen volgen. De dienst is wereldwijd beschikbaar, in alle talen en op afstand.
TEVREDEN KLANTEN
Consecutief tolken in één oogopslag
Consecutief tolken werkt door middel van beurten. Het is geschikt voor discussies waarbij deelnemers kunnen pauzeren tussen korte stukjes toespraak. Geef tijd voor zowel de oorspronkelijke toespraak als de interpretatie ervan.
Duidelijke beurtwisseling
Spreek af hoe sprekers pauzeren en hoe vragen worden behandeld.
Context vóór de bijeenkomst
Deel vóór de opdracht de agenda, het onderwerp, de rollen van de deelnemers en de terminologie.
Taal en logistiek
De offerte bevestigt talen, datum, locatie, duur en reikwijdte.
Voor evenementen waarbij de spreker moet doorgaan zonder tolkpauzes, vergelijk simultaan tolken. Het format verandert de vereisten voor het evenement en de uitrusting.
Vergaderingen en evenementen die wij ondersteunen
Vertel ons de setting, deelnemers en onderwerp zodat de opdracht gepland kan worden.
Zakelijke bijeenkomsten
Voor bedrijven die voorstellen bespreken met internationale partners. Geef de agenda en de rollen van de deelnemers op.
Interviews
Voor organisaties die een gestructureerd gesprek voeren. Leg het doel en het onderwerp ervan uit.
Bezoeken ter plaatse
Voor teams die een faciliteit of project bezoeken. Vermeld de locatie, het schema en de terminologie.
Discussies in kleine groepen
Voor deelnemers die tussen de bijdragen kunnen pauzeren. Geef tolktijd.
Presentaties met vragen
Voor sprekers die een kleinere groep aanspreken met regelmatige pauzes. Dia's vooraf verzenden.
Afspraken
Voor particulieren die gesproken taalafspraken regelen. Bevestig de tolkvereisten bij de ontvanger.
Consecutief tolken maakt gebruik van pauzes. Simultaanvertaling loopt naast de spreker. Stem het format af op uw evenement.
Regel uw tolk in 3 stappen
1
Stuur uw evenementoverzicht
E-mail de talen, deelnemersrollen, doel van de bijeenkomst, datum, locatie en agenda.
2
Bekijk de opdracht
Bevestig de beschikbaarheid van tolken, de duur van de opdracht, reizen en eventuele instellingsspecifieke vereisten.
3
Bereid je voor op het evenement
Stuur namen en terminologie van tevoren door en zorg ervoor dat er tijdens de vergadering tijd is voor interpretatiepauzes.
Opeenvolgende tolkprijzen
Taal & Onderwerp
Talen en onderwerpen bepalen de voorbereidingsbehoeften.
Schema
Data, duur, pauzes en sessies bepalen de reikwijdte van de boeking.
Locatie & Logistiek
Geef locatie-, toegang- en reisvereisten op voor de offerte.
Het tolken wordt per opdracht geciteerd. Paginatarieven voor documentvertaling zijn niet van toepassing.
Stuur het evenementoverzicht om de beschikbaarheid te bevestigen en ontvang een offerte voordat u boekt.
Bereid je voor op je opdracht
Een nuttige briefing verbindt de tolk, deelnemers en evenementenarrangementen.
Evenement kort
Stuur de datum, locatie, talen, duur en doel van de bijeenkomst.
Voorbereidingsmaterialen
Deel de agenda, slides, namen en terminologie.
Bevestigde opdracht
Controleer de omvang en logistiek van de tolk voordat u de boeking bevestigt.
Tolken is mogelijk in alle landen en talen, ook op afstand. Uitrusting, reizen en technische ondersteuning zijn alleen inbegrepen als dit in uw offerte is bevestigd.
Bekijk wat onze klanten over ons zeggen.
Kies de juiste scope voor uw project
Simultaan- of consecutief tolken
Naast de spreker werkt een simultaantolk. Bij consecutief tolken pauzeert de spreker om te tolken. Het format is afhankelijk van hoe uw congres, vergadering of interview is georganiseerd.
Wat bepaalt een tolkofferte?
Geef het talenpaar, de data, de locatie, de duur en het onderwerp op. Uitrusting, reizen en technische ondersteuning moeten in de offerte worden gespecificeerd. Paginatarieven voor documentvertaling zijn niet van toepassing op tolkopdrachten.
Consecutief tolken: uw vragen beantwoord
Hoe werkt consecutief tolken?
Na een korte passage pauzeert de spreker terwijl de tolk de tekst in de andere taal overbrengt. Wij bieden deze service in alle landen en talen, ook op afstand. De deelnemers gaan om de beurt verder.
Wat is het verschil met simultaanvertolking?
Consecutief tolken maakt gebruik van pauzes. Simultaantolken gebeurt terwijl de spreker doorgaat en vereist meestal audioapparatuur.
Welke gegevens zijn nodig voor een offerte?
Stuur talen, datum, locatie, duur, onderwerp, deelnemersaantallen en de agenda. Neem instellingsspecifieke vereisten op.
Moet ik rekening houden met extra vergadertijd?
Ja. Spraak en vertolking gebeuren in volgorde, dus de agenda heeft voor beide tijd nodig.
Welke materialen helpen de tolk bij de voorbereiding?
Deel de agenda, namen van deelnemers, rollen, slides en vakterminologie vóór de opdracht. Identificeer alle documenten die zullen worden besproken, zodat de tolk zich op het onderwerp kan voorbereiden.
Omvat tolken ook een schriftelijke vertaling van vergaderstukken?
Nee, schriftelijke vertaling is een aparte dienst. Identificeer documenten die voor of na de bijeenkomst vertaald moeten worden en vraag deze los van de gesproken tolkopdracht aan.
Hoe vraag ik een opdracht aan?
Gebruik de korte link naar het e-mailevenement om uw vereisten naar [email protected] te sturen. Beschikbaarheid, omvang en prijs worden vóór boeking bevestigd.
Plan uw tolkopdracht
E-mail de talen, datum, locatie en planning om een offerte op maat te ontvangen.
