Une agence de traduction est une entreprise qui organise le processus de traduction, de contrôle et de livraison pour traduire un texte ou un discours dans une autre langue. Vous pouvez bénéficier de services de traduction de diplômes, de contrats, de rapports, de sites Web ou de réunions. Le service dont vous avez besoin ; Cela varie en fonction de la langue, du type de document et du lieu d'utilisation.
Tout d’abord, vous soumettez votre document, la langue à traduire et le délai de livraison au bureau de traduction. Le bureau examine les travaux ; Il indique les frais, la durée et le mode de livraison. Une fois que vous aurez accepté l’offre, la traduction sera préparée et vous sera livrée. Si une légalisation, une copie papier ou une expédition sont requises, précisez-les à l'avance.
De nombreux bureaux de traduction travaillent avec des traducteurs travaillant dans différents domaines. Ce qui compte pour vous, c'est qui vérifiera la traduction, comment le document sera protégé et qui vous contacterez si des corrections sont nécessaires. Renseignez-vous à ce sujet avant de commander.
Les services de traduction sont divisés en deux groupes principaux : écrits et oraux. Une traduction assermentée ou une certification notariée peuvent également être demandées pour les documents officiels. Les services fréquemment utilisés comprennent :
- Traduction écrite : Traduire des textes écrits tels que des contrats, des rapports, des articles, des diplômes ou des sites Web vers une autre langue.
- Traduction verbale : C'est le transfert de ce qui est dit lors d'une réunion, d'une réunion ou d'un événement dans une autre langue. Le sujet, la durée et le lieu de l’événement sont partagés à l’avance.
- Interprétation simultanée : l'interprète interprète avec un délai très court tout en écoutant l'orateur. Des équipements tels que des casques et des cabines sont souvent utilisés lors des conférences.
- Interprétation consécutive : l'orateur parle et fait des pauses par courtes rafales. Le traducteur traduit pendant ce temps. Il est utilisé lors d’entretiens et de petites réunions.
- Traduction assermentée : C'est une traduction qui porte la signature et le cachet du traducteur assermenté. Elle peut être demandée pour un diplôme, un acte de naissance ou un contrat. La légalisation est un processus distinct ; Renseignez-vous à l'avance sur l'approbation dont votre établissement a besoin.
Vous pouvez envoyer votre document par voie numérique pour recevoir une offre du bureau de traduction Express Translate. Toutes les pages du document doivent être lisibles ; Précisez dans quelle langue il sera traduit, où il sera utilisé et la date de livraison. Découvrez quels frais de traduction, de notaire, de copie supplémentaire et d'expédition sont inclus dans l'offre.
