وكالة الترجمة هي شركة تقوم بتنظيم عملية المترجم والمراقبة والتسليم لترجمة نص أو خطاب إلى لغة أخرى. يمكنك الحصول على خدمات الترجمة للدبلومات أو العقود أو التقارير أو المواقع الإلكترونية أو الاجتماعات. الخدمة التي تحتاجها؛ ويختلف حسب اللغة ونوع الوثيقة ومكان الاستخدام.
أولاً، عليك تقديم المستند الخاص بك واللغة المراد ترجمتها والموعد النهائي للتسليم إلى مكتب الترجمة. يقوم المكتب بفحص العمل؛ ويذكر الرسوم والمدة وطريقة التسليم. بمجرد قبول العرض، سيتم إعداد الترجمة وتسليمها إليك. إذا كان التوثيق أو النسخة المطبوعة أو الشحن مطلوبًا، فحدد ذلك مقدمًا.
تعمل العديد من مكاتب الترجمة مع مترجمين يعملون في مجالات مختلفة. ما يهمك هو من سيتحقق من الترجمة، وكيف ستتم حماية المستند، ومن ستتصل به إذا كانت هناك حاجة إلى تصحيحات. اسأل عن هذه قبل الطلب.
تنقسم خدمات الترجمة إلى مجموعتين رئيسيتين: المكتوبة والشفوية. قد يتم أيضًا طلب ترجمة محلفة أو شهادة كاتب عدل للمستندات الرسمية. تشمل الخدمات المستخدمة بشكل متكرر ما يلي:
- الترجمة الكتابية: ترجمة النصوص المكتوبة مثل العقود أو التقارير أو المقالات أو الدبلومات أو المواقع الإلكترونية إلى لغة أخرى.
- الترجمة اللفظية: هي نقل ما يقال في اجتماع أو لقاء أو حدث إلى لغة أخرى. تتم مشاركة موضوع الحدث ومدته وموقعه مسبقًا.
- الترجمة الفورية: يقوم المترجم بالترجمة مع تأخير قصير جدًا أثناء الاستماع إلى المتحدث. غالبًا ما تُستخدم المعدات مثل سماعات الرأس والأكشاك في المؤتمرات.
- الترجمة الفورية المتتابعة: يتحدث المتحدث ويتوقف مؤقتًا على فترات قصيرة. المترجم يترجم خلال هذا الوقت. يتم استخدامه في المقابلات والاجتماعات الصغيرة.
- الترجمة المحلفة: هي الترجمة التي تحمل توقيع وختم المترجم المحلف. وقد يطلب الحصول على دبلوم أو شهادة ميلاد أو عقد. التوثيق هو عملية منفصلة. اكتشف مسبقًا نوع الموافقة التي تتطلبها مؤسستك.
يمكنك إرسال المستند الخاص بك رقميًا لتلقي عرض من مكتب الترجمة Express Translate. يجب أن تكون جميع صفحات الوثيقة مقروءة؛ حدد اللغة التي سيتم ترجمتها إليها، وأين سيتم استخدامها وتاريخ التسليم. تعرف على رسوم الترجمة وكاتب العدل والنسخ الإضافية ورسوم الشحن المشمولة في العرض.
