什么是翻译机构?翻译机构提供哪些服务?

本文译自土耳其语博客存档。涉及日期的产品与行业信息反映原文发布时的情况。

首次发布日期:

翻译机构负责组织译者、质量检查和交付流程,将文本或口头表达转换成另一种语言。服务可用于学历证书、合同、报告、网站或会议;具体类型取决于语言、文件种类及使用目的。

首先向翻译机构提供文件、目标语言和截止时间。机构评估后会说明费用、工期及交付方式。接受报价后,译文会按约定制作和交付。如需公证、纸质副本或邮寄,应提前说明。

许多机构与不同专业领域的译者合作。客户应了解由谁检查译文、如何保护文件,以及需要修改时联系谁,最好在下单前明确这些问题。

翻译服务主要分为笔译和口译。官方文件还可能需要宣誓翻译或公证。常见服务如下:

  1. 笔译:将合同、报告、论文、学历证书或网站等书面文本翻译成另一种语言。
  2. 口译:在会议、会谈或活动中用另一种语言传达发言。应提前说明主题、时长和地点。
  3. 同声传译:译员一边听发言,一边以很短的延迟进行翻译。会议中通常需要耳机和同传间等设备。
  4. 交替传译:发言者分段讲话并停顿,译员在停顿时翻译。常用于会谈和小型会议。
  5. 宣誓翻译:由宣誓译者签名并盖章的译文,可能用于学历证书、出生证明或合同。公证属于另一项手续,应事先了解接收机构需要哪种认证。

向 Express Translate 询价时,可以提交电子文件。请确保所有页面清晰可读,并说明目标语言、使用地点和交付日期,同时了解报价是否包含翻译、公证、额外副本及邮寄费用。

获取翻译报价全部文章