Překladatelská agentura je firma, která organizuje překladatelský, kontrolní a doručovací proces za účelem překladu textu nebo řeči do jiného jazyka. Můžete získat překladatelské služby pro diplomy, smlouvy, zprávy, webové stránky nebo jednání. Služba, kterou potřebujete; Liší se v závislosti na jazyku, typu dokumentu a místě použití.
Nejprve odešlete svůj dokument, jazyk, který má být přeložen, a lhůtu pro doručení překladatelské kanceláři. Úřad práci zkoumá; Uvádí poplatek, dobu trvání a způsob doručení. Jakmile nabídku přijmete, překlad vám bude připraven a doručen. Pokud je vyžadováno notářské ověření, tištěná kopie nebo odeslání, uveďte je předem.
Mnoho překladatelských kanceláří spolupracuje s překladateli z různých oborů. Záleží vám na tom, kdo bude překlad kontrolovat, jak bude dokument chráněn a na koho se budete obracet v případě potřeby oprav. Zeptejte se na to před objednávkou.
Překladatelské služby se dělí do dvou hlavních skupin: písemné a ústní. U úředních dokumentů lze rovněž požadovat soudní překlad nebo notářské ověření. Mezi často využívané služby patří:
- Písemný překlad: Překlad písemných textů, jako jsou smlouvy, zprávy, články, diplomy nebo webové stránky, do jiného jazyka.
- Verbální překlad: Jde o přenos toho, co je řečeno na schůzce, setkání nebo události v jiném jazyce. Předmět, doba trvání a místo konání jsou předem sděleny.
- Simultánní tlumočení: Tlumočník tlumočí s velmi krátkým zpožděním při poslechu řečníka. Zařízení, jako jsou náhlavní soupravy a kabiny, se často používají na konferencích.
- Konsekutivní tlumočení: Řečník mluví a v krátkých úsecích se odmlčí. Během této doby překladatel překládá. Používá se při rozhovorech a malých schůzkách.
- Soudní překlad: Jedná se o překlad, který nese podpis a razítko soudního překladatele. Může být požadováno pro diplom, rodný list nebo smlouvu. Notářské ověření je samostatný proces; Zjistěte si předem, jaké schválení vaše instituce vyžaduje.
Svůj dokument můžete odeslat digitálně, abyste obdrželi nabídku od překladatelské kanceláře Express Translate. Všechny stránky dokumentu musí být čitelné; Uveďte, do jakého jazyka bude přeložen, kde bude použit a datum dodání. Zjistěte, které poplatky za překlad, notáře, další kopii a poštovné jsou zahrnuty v nabídce.
