Uma agência de tradução é uma empresa que organiza o processo de tradução, controle e entrega para traduzir um texto ou discurso para outro idioma. Você pode obter serviços de tradução de diplomas, contratos, relatórios, sites ou reuniões. O serviço que você precisa; Varia dependendo do idioma, tipo de documento e local de uso.
Primeiramente você envia o seu documento, o idioma a ser traduzido e o prazo de entrega no escritório de tradução. O escritório examina o trabalho; Ele indica a taxa, duração e método de entrega. Depois de aceitar a oferta, a tradução será preparada e entregue a você. Se for necessário reconhecimento de firma, cópia impressa ou envio, especifique-os antecipadamente.
Muitos escritórios de tradução trabalham com tradutores que trabalham em diferentes áreas. O que importa para você é quem irá verificar a tradução, como o documento será protegido e quem você contatará caso sejam necessárias correções. Pergunte sobre isso antes de fazer o pedido.
Os serviços de tradução dividem-se em dois grupos principais: escrita e oral. Tradução juramentada ou certificação notarial também poderão ser solicitadas para documentos oficiais. Os serviços usados com frequência incluem:
- Tradução Escrita: Tradução de textos escritos como contratos, relatórios, artigos, diplomas ou websites para outro idioma.
- Tradução Verbal: É a transferência do que é dito em uma reunião, encontro ou evento para outro idioma. O assunto, duração e local do evento são divulgados previamente.
- Interpretação Simultânea: O intérprete interpreta com um atraso muito curto enquanto ouve o orador. Equipamentos como fones de ouvido e cabines são frequentemente usados em conferências.
- Interpretação Consecutiva: O orador fala e faz pausas em breves períodos. O tradutor traduz durante esse período. É usado em entrevistas e pequenas reuniões.
- Tradução Juramentada: É uma tradução que traz a assinatura e o carimbo do tradutor juramentado. Pode ser solicitado para diploma, certidão de nascimento ou contrato. A notarização é um processo separado; Saiba com antecedência qual aprovação sua instituição exige.
Você pode enviar seu documento digitalmente para receber uma oferta do escritório de tradução Express Translate. Todas as páginas do documento devem estar legíveis; Especifique para qual idioma será traduzido, onde será utilizado e a data de entrega. Saiba quais taxas de tradução, notário, cópia adicional e frete estão incluídas na oferta.
