Ein Übersetzungsbüro ist ein Unternehmen, das den Übersetzer-, Kontroll- und Lieferprozess zur Übersetzung eines Textes oder einer Rede in eine andere Sprache organisiert. Sie können Übersetzungsdienste für Diplome, Verträge, Berichte, Websites oder Besprechungen erhalten. Der Service, den Sie brauchen; Sie variiert je nach Sprache, Dokumenttyp und Verwendungsort.
Zunächst reichen Sie Ihr Dokument, die zu übersetzende Sprache und die Lieferfrist beim Übersetzungsbüro ein. Das Büro prüft die Arbeit; Darin sind die Gebühr, die Dauer und die Versandart angegeben. Sobald Sie das Angebot annehmen, wird die Übersetzung erstellt und Ihnen zugestellt. Wenn eine notarielle Beglaubigung, eine Kopie in Papierform oder ein Versand erforderlich ist, geben Sie dies bitte im Voraus an.
Viele Übersetzungsbüros arbeiten mit Übersetzern aus unterschiedlichen Fachgebieten. Für Sie ist entscheidend, wer die Übersetzung prüft, wie das Dokument geschützt wird und an wen Sie sich bei Korrekturbedarf wenden. Fragen Sie vor der Bestellung nach diesen.
Übersetzungsdienste werden in zwei Hauptgruppen unterteilt: schriftliche und mündliche. Für amtliche Dokumente kann auch eine beglaubigte Übersetzung oder eine notarielle Beglaubigung verlangt werden. Zu den häufig genutzten Diensten gehören:
- Schriftliche Übersetzung: Übersetzen geschriebener Texte wie Verträge, Berichte, Artikel, Diplome oder Websites in eine andere Sprache.
- Mündliche Übersetzung: Dabei handelt es sich um die Übertragung dessen, was in einer Besprechung, Besprechung oder Veranstaltung gesagt wird, in eine andere Sprache. Thema, Dauer und Ort der Veranstaltung werden vorab mitgeteilt.
- Simultandolmetschen: Der Dolmetscher dolmetscht mit sehr kurzer Verzögerung, während er dem Redner zuhört. Bei Konferenzen kommen häufig Geräte wie Headsets und Kabinen zum Einsatz.
- Konsekutivdolmetschen: Der Redner spricht und macht kurze Pausen. In dieser Zeit übersetzt der Übersetzer. Es wird in Interviews und kleinen Meetings verwendet.
- Beglaubigte Übersetzung: Es handelt sich um eine Übersetzung, die die Unterschrift und den Stempel des vereidigten Übersetzers trägt. Es kann für ein Diplom, eine Geburtsurkunde oder einen Vertrag angefordert werden. Die notarielle Beurkundung ist ein separater Prozess; Informieren Sie sich vorab, welche Genehmigungen Ihre Einrichtung benötigt.
Sie können Ihr Dokument digital senden, um ein Angebot vom Übersetzungsbüro Express Translate zu erhalten. Alle Seiten des Dokuments müssen lesbar sein; Geben Sie an, in welche Sprache es übersetzt werden soll, wo es verwendet werden soll und wann das Lieferdatum ist. Erfahren Sie, welche Übersetzungs-, Notar-, zusätzliche Kopier- und Versandkosten im Angebot enthalten sind.
