Una agencia de traducción es una empresa que organiza el proceso de traducción, control y entrega para traducir un texto o discurso a otro idioma. Puede obtener servicios de traducción para diplomas, contratos, informes, sitios web o reuniones. El servicio que necesitas; Varía según el idioma, el tipo de documento y el lugar de uso.
Primero, envías tu documento, el idioma a traducir y el plazo de entrega a la oficina de traducción. La oficina examina el trabajo; Indica la tarifa, la duración y el método de entrega. Una vez que acepte la oferta, la traducción será preparada y entregada a usted. Si se requiere certificación notarial, copia impresa o envío, especifíquelos por adelantado.
Muchas oficinas de traducción trabajan con traductores que trabajan en diferentes campos. Lo que le importa es quién verificará la traducción, cómo se protegerá el documento y con quién se comunicará si es necesario realizar correcciones. Pregunte por estos antes de realizar el pedido.
Los servicios de traducción se dividen en dos grupos principales: escritos y orales. También se podrá solicitar traducción jurada o certificación notarial para documentos oficiales. Los servicios utilizados con frecuencia incluyen:
- Traducción escrita: Traducir textos escritos como contratos, informes, artículos, diplomas o sitios web a otro idioma.
- Traducción Verbal: Es la transferencia de lo que se dice en una reunión, reunión o evento en otro idioma. El tema, la duración y el lugar del evento se comparten de antemano.
- Interpretación Simultánea: El intérprete interpreta con un retraso muy breve mientras escucha al orador. En las conferencias se suelen utilizar equipos como auriculares y cabinas.
- Interpretación consecutiva: el orador habla y hace pausas en breves momentos. El traductor traduce durante este tiempo. Se utiliza en entrevistas y pequeñas reuniones.
- Traducción Jurada: Es una traducción que lleva la firma y sello del traductor jurado. Se puede solicitar para diploma, partida de nacimiento o contrato. La notarización es un proceso separado; Infórmese de antemano qué aprobación requiere su institución.
Puede enviar su documento digitalmente para recibir una oferta de la oficina de traducción Express Translate. Todas las páginas del documento deben ser legibles; Especifica a qué idioma se traducirá, dónde se utilizará y la fecha de entrega. Descubra qué gastos de traducción, notario, copia adicional y envío están incluidos en la oferta.
