Agen penerjemahan adalah bisnis yang mengatur proses penerjemah, kontrol, dan pengiriman untuk menerjemahkan teks atau ucapan ke bahasa lain. Anda bisa mendapatkan layanan terjemahan untuk ijazah, kontrak, laporan, website atau pertemuan. Layanan yang Anda butuhkan; Ini bervariasi tergantung pada bahasa, jenis dokumen dan tempat penggunaan.
Pertama, Anda menyerahkan dokumen Anda, bahasa yang akan diterjemahkan dan batas waktu pengiriman ke kantor penerjemahan. Kantor memeriksa pekerjaan; Ini menyatakan biaya, durasi dan metode pengiriman. Setelah Anda menerima tawaran tersebut, terjemahannya akan disiapkan dan dikirimkan kepada Anda. Jika diperlukan notaris, salinan cetak, atau pengiriman, tentukan hal ini terlebih dahulu.
Banyak kantor penerjemahan bekerja dengan penerjemah yang bekerja di berbagai bidang. Yang penting bagi Anda adalah siapa yang akan memeriksa terjemahannya, bagaimana dokumen tersebut akan dilindungi, dan siapa yang akan Anda hubungi jika diperlukan koreksi. Tanyakan tentang ini sebelum memesan.
Layanan penerjemahan dibagi menjadi dua kelompok utama: tertulis dan lisan. Penerjemahan tersumpah atau sertifikasi notaris juga dapat diminta untuk dokumen resmi. Layanan yang sering digunakan meliputi:
- Terjemahan Tertulis: Menerjemahkan teks tertulis seperti kontrak, laporan, artikel, ijazah, atau situs web ke dalam bahasa lain.
- Terjemahan Verbal: Ini adalah pengalihan apa yang dikatakan dalam suatu pertemuan, pertemuan atau acara dalam bahasa lain. Subjek, durasi, dan lokasi acara telah diberitahukan sebelumnya.
- Penafsiran Simultan: Penerjemah menafsirkan dengan penundaan yang sangat singkat sambil mendengarkan pembicara. Perlengkapan seperti headset dan booth sering digunakan dalam konferensi.
- Interpretasi Berurutan: Pembicara berbicara dan berhenti sejenak. Penerjemah menerjemahkan selama ini. Ini digunakan dalam wawancara dan pertemuan kecil.
- Terjemahan Tersumpah: Terjemahan yang diberi tanda tangan dan stempel penerjemah tersumpah. Mungkin diminta untuk ijazah, akta kelahiran atau kontrak. Notaris adalah proses yang terpisah; Cari tahu terlebih dahulu persetujuan apa yang diperlukan institusi Anda.
Anda dapat mengirimkan dokumen Anda secara digital untuk menerima penawaran dari kantor terjemahan Express Translate. Semua halaman dokumen harus dapat dibaca; Tentukan bahasa apa yang akan diterjemahkan, di mana akan digunakan, dan tanggal pengiriman. Cari tahu terjemahan, notaris, fotokopi tambahan, dan biaya pengiriman mana yang termasuk dalam penawaran.
