A fordítóiroda olyan vállalkozás, amely megszervezi a fordítói, ellenőrzési és kézbesítési folyamatot egy szöveg vagy beszéd másik nyelvre történő lefordításához. Fordítási szolgáltatásokat vehet igénybe diplomák, szerződések, jelentések, weboldalak vagy találkozók számára. A szükséges szolgáltatás; Ez a nyelvtől, a dokumentum típusától és a felhasználás helyétől függően változik.
Először is be kell nyújtania a dokumentumot, a fordítandó nyelvet és a kézbesítés határidejét a fordítóirodának. Az iroda megvizsgálja a munkát; Tartalmazza a díjat, az időtartamot és a szállítás módját. Miután elfogadta az ajánlatot, elkészítjük és kézbesítjük a fordítást. Ha közjegyzői hitelesítésre, nyomtatott példányra vagy szállításra van szükség, ezeket előre adja meg.
Számos fordítóiroda dolgozik különböző területeken dolgozó fordítókkal. Számodra az számít, hogy ki ellenőrzi a fordítást, hogyan védik a dokumentumot, és kihez fordul, ha javításra van szükség. Ezekről érdeklődjön rendelés előtt.
A fordítási szolgáltatások két fő csoportra oszthatók: írásbeli és szóbeli. Hivatalos okiratokhoz esküdt fordítás vagy közjegyzői hitelesítés is kérhető. A gyakran használt szolgáltatások közé tartozik:
- Írásbeli fordítás: Írott szövegek, például szerződések, jelentések, cikkek, oklevelek vagy weboldalak fordítása más nyelvre.
- Szóbeli fordítás: Egy találkozón, értekezleten vagy eseményen elhangzottak átadása egy másik nyelven. A rendezvény tárgyát, időtartamát és helyszínét előzetesen megosztják.
- Szinkrontolmácsolás: A tolmács nagyon kis késéssel tolmácsol, miközben hallgatja a beszélőt. A konferenciákon gyakran használnak olyan berendezéseket, mint a headset és a fülkék.
- Konszekutív tolmácsolás: A beszélő rövid sorozatokban beszél és szünetet tart. A fordító ez idő alatt fordít. Interjúkon és kisebb találkozókon használják.
- Esküdt fordítás: Ez egy olyan fordítás, amelyen a esküdt fordító aláírása és pecsétje látható. Oklevélhez, születési anyakönyvi kivonathoz vagy szerződéshez kérhető. A közjegyzői okirat egy külön folyamat; Előzetesen tájékozódjon arról, hogy milyen jóváhagyást igényel intézménye.
Elküldheti dokumentumát digitálisan, hogy ajánlatot kapjon az Expressz Fordítóirodától. A dokumentum minden oldalának olvashatónak kell lennie; Adja meg, hogy melyik nyelvre lesz lefordítva, hol használják, és a szállítási dátumot. Nézze meg, mely fordítási, közjegyzői, további másolati és szállítási díjakat tartalmazza az ajánlat.
