Prevodilačka agencija je preduzeće koje organizuje proces prevodioca, kontrole i isporuke za prevođenje teksta ili govora na drugi jezik. Možete dobiti usluge prevođenja za diplome, ugovore, izveštaje, veb stranice ili sastanke. Usluga koja vam je potrebna; Razlikuje se u zavisnosti od jezika, vrste dokumenta i mesta upotrebe.
Prvo predajete svoj dokument, jezik na koji se prevodi i rok za dostavu u prevodilačku kancelariju. Kancelarija ispituje rad; Navodi cenu, trajanje i način isporuke. Kada prihvatite ponudu, prevod će vam biti pripremljen i dostavljen. Ako je potrebna overa, štampana kopija ili isporuka, navedite ih unapred.
Mnoge prevodilačke kancelarije rade sa prevodiocima koji rade u različitim oblastima. Važno vam je ko će proveriti prevod, kako će dokument biti zaštićen i kome ćete se obratiti ako budu potrebne ispravke. Pitajte o ovim pre nego što naručite.
Usluge prevođenja se dele u dve glavne grupe: pismene i usmene. Za zvanične dokumente se takođe može tražiti overen prevod ili overa kod notara. Često korišćene usluge uključuju:
- Pisani prevod: Prevođenje pisanih tekstova kao što su ugovori, izveštaji, članci, diplome ili veb stranice na drugi jezik.
- Verbalni prevod: To je prenos onoga što je rečeno na sastanku, sastanku ili događaju na drugom jeziku. Tema, trajanje i lokacija događaja se dele unapred.
- Simultano prevođenje: Prevodilac prevodi sa vrlo kratkim zakašnjenjem dok sluša govornika. Oprema kao što su slušalice i kabine se često koriste na konferencijama.
- Konsekutivno prevođenje: Govornik govori i zastaje u kratkim rafalima. Za to vreme prevodilac prevodi. Koristi se u intervjuima i malim sastancima.
- Zakleti prevod: To je prevod koji nosi potpis i pečat zakletog prevodioca. Može se tražiti diploma, izvod iz matične knjige rođenih ili ugovor. Notarska overa je poseban proces; Unapred saznajte koje odobrenje vaša institucija zahteva.
Možete da pošaljete svoj dokument digitalno da biste dobili ponudu od prevodilačke kancelarije Ekpress Translate. Sve stranice dokumenta moraju biti čitljive; Navedite na koji jezik će biti preveden, gde će se koristiti i datum isporuke. Saznajte koji su troškovi prevoda, notara, dodatnih kopija i dostave uključeni u ponudu.
