Servicii de traducere subtitrare
Express Translate traduce subtitrări pentru creatorii de videoclipuri, echipele de producție și organizații. Distribuiți videoclipul și subtitrările existente, astfel încât citatul să reflecte dialogul, timpul și publicul vizat.
CLIENȚI SATISFAȚI
Traducerea subtitrarilor dintr-o privire
Ratele de traducere a subtitrarilor depind de limbile, lungimea înregistrării, fișierul de subtitrare existent și timpul necesar. Trimiteți videoclipul și orice sursă de subtitrări pentru o citare definită. Livrarea este disponibilă în SRT sau TXT; dacă nu există nicio sursă scrisă, includeți transcriere audio în cererea dumneavoastră.
Dialog în context
Furnizați videoclipul astfel încât referințele, intenția vorbitorului și tonul să poată fi înțelese.
Text pentru ecran
Partajați cerințele platformei și explicați dacă calendarul existent necesită ajustare.
Traducere și sincronizare
Confirmați dacă aveți nevoie de traducere a subtitrarilor cronometrate, transcriere, sincronizare sau o combinație.
Dacă înregistrarea dvs. nu are sursă scrisă, consultați transcriere audio. Confirmați dacă transcrierea și sincronizarea sunt necesare înainte de traducerea subtitrarilor.
Conținut video pe care îl traducem
Proiecte comune și informațiile care ne ajută să pregătim o cotație exactă.
Filme și seriale
Pentru echipele de producție care traduc dialogul. Partajați videoclipul și fișierele de subtitrare disponibile.
Interviuri
Pentru editorii care prezintă interviuri unui alt public. Furnizați informații despre vorbitor.
Videoclipuri de antrenament
Pentru organizațiile care partajează instrucțiuni în diferite limbi. Includeți terminologia aprobată.
Videoclipuri corporative
Pentru companiile care prezintă informații despre companie. Furnizați îndrumări privind marca și publicul.
Conținut video online
Pentru creatorii care ajung la spectatori într-o altă limbă. Specificați platforma și formatul.
Prezentări înregistrate
Pentru organizațiile care traduc discuții. Includeți înregistrări, diapozitive și nume de vorbitori.
Explorează English, germană şi traducere franceza, sau specificați o altă limbă în cererea dvs. de ofertă.
Începeți proiectul de traducere a subtitrarilor
1
Trimiteți fișierele dvs
Trimite videoclipul final și orice transcriere sau fișier de subtitrare, cu cerințele privind limba și platforma țintă.
2
Revizuiește-ți cotația
Confirmați separat traducerea, transcrierea și sincronizarea, împreună cu formatul de ieșire și termenul limită.
3
Primiți lucrarea finalizată
Primiți subtitrări traduse în format SRT sau TXT. Încorporarea sau publicarea video este o cerință separată.
Prețul traducerii subtitrarilor
Durata & Dialog
Lungimea, densitatea vorbirii și perechea lingvistică informează citatul.
Fișiere disponibile
O transcriere existentă sau un fișier de subtitrare cronometrat afectează pregătirea necesară.
Timp și livrare
Confirmați timpul de lucru, formatul de subtitrare și termenul limită înainte de a începe.
Comenzile încep de la 14,99 USD, excluzând interpretarea. Acesta este un preț pentru o comandă de pornire, nu o rată universală pe pagină sau pe cuvânt. Prețul final depinde de materialele și cerințele dumneavoastră.
Prețul final și estimarea de livrare sunt confirmate după ce materialele sursă și cerințele sunt revizuite.
De la fișierele dvs. la proiectul finalizat
Includeți materialul și instrucțiunile necesare pentru a defini lucrarea înainte de a începe.
Video și subtitrări
Trimiteți înregistrarea și transcrierea sau fișierul de subtitrare existent.
Audiență și sincronizare
Specificați limba, platforma și dacă este necesar lucrul la sincronizare.
Livrare subtitrare
Primiți subtitrări traduse în format SRT sau TXT pentru fluxul de lucru video.
Transcrierile și subtitrările traduse sunt livrate în format SRT sau TXT. Revizuirile sunt gratuite și nelimitate. Dacă o problemă nu poate fi rezolvată, oferim o rambursare.
Vezi ce spun clienții noștri despre noi.
Alegeți domeniul potrivit pentru proiectul dvs
Traducere subtitrare SRT
Trimiteți fișierul SRT existent și, acolo unde este disponibil, videoclipul. Codurile de timp, contextul difuzorului și textul de pe ecran ajută la transmiterea corectă a sensului în subtitrările traduse.
Subtitrări și transcrieri scrise
Ieșirile de subtitrare și transcriere pot fi SRT sau TXT. Specificați dacă aveți nevoie de subtitrări cronometrate pentru un videoclip sau o înregistrare scrisă pentru citire, deoarece acestea servesc scopuri diferite.
Traducere subtitrare: Răspuns la întrebările dvs
Trebuie să ofer un fișier de subtitrare?
Trimiteți unul dacă îl aveți, împreună cu videoclipul. În caz contrar, specificați dacă sunt necesare transcripția și sincronizarea.
Este inclusă sincronizarea subtitrarilor?
Citatul confirmă domeniul de aplicare. Traducerea unui fișier existent și crearea sau ajustarea timpului implică o muncă diferită.
De ce este necesar videoclipul cu o transcriere?
Videoclipul oferă context pentru dialog, ton, modificări ale difuzorului și informații de pe ecran.
Cum este prețul traducerii subtitrarilor?
Citatul ia în considerare durata, densitatea dialogului, limbile și cerințele de transcriere sau sincronizare. Nu se aplică un tarif universal pentru documente-pagină.
Ce format de subtitrare voi primi?
Subtitrările traduse sunt livrate în format SRT sau TXT. Spuneți-ne de ce aveți nevoie și includeți limitele de caractere ale platformei dvs. și ghidul de sincronizare.
Serviciul include subtitrări sau text încorporat în videoclip?
Sunt incluse doar textul și sarcinile convenite. Identificați separat titlurile de pe ecran, etichetele difuzoarelor și descrierile de sunet și confirmați dacă aveți nevoie de un fișier de subtitrare sau de un text încorporat în videoclip.
Cum încep și când voi primi lucrarea?
Utilizați butonul de cotație pentru a deschide pagina de comandă online. Furnizați fișiere, limbi și cerințe, apoi examinați prețul și estimarea de livrare înainte de a plăti. Turnarea depinde de domeniul de aplicare confirmat.
Sunteți gata să vă traduceți videoclipul?
Partajați fișierele și cerințele pentru a examina prețul și estimarea de livrare înainte de a confirma.
