Послуги засвідченого перекладу
Express Translate виконує засвідчені переклади для імміграції, навчання й офіційних процедур. Завантажте документ для розрахунку та отримайте перевірений переклад із підписаним підтвердженням точності.
ЗАДОВОЛЕНІ КЛІЄНТИ
Що входить до засвідченого перекладу
Замовте засвідчений переклад онлайн: завантажте читабельні копії документів і вимоги установи-одержувача. Ви отримаєте переклад та підписане підтвердження точності. Для імміграційних заяв у США перегляньте послугу засвідченого перекладу для USCIS; нотаріальне засвідчення та апостиль є окремими послугами.
Повний переклад
Переклад охоплює імена, дати, печатки та примітки документа. Надайте чіткі копії всіх потрібних сторінок.
Засвідчення перекладу
Засвідчений переклад англійською містить підписаний сертифікат точності перекладу. Електронний підпис, нотаріальне засвідчення та апостиль є окремими послугами й не входять до цього підтвердження перекладача.
Перевірка якості
Перед доставленням переклад перевіряє профільний мовний редактор. Відстежуйте замовлення та просіть виправлення в особистому кабінеті.
Для імміграційних заяв перегляньте послугу засвідченого перекладу для USCIS. Для інших цілей додайте вимоги установи-одержувача до засвідчення та подання.
Які документи ми перекладаємо та для кого
Засвідчені переклади для особистих, навчальних і ділових цілей. Установа-одержувач визначає потрібні документи та форму засвідчення.
Свідоцтва про народження
Для імміграційних та особистих заяв. Переклад містить імена, дати, печатки й примітки.
Про документДокументи про шлюб і розлучення
Для зміни сімейного стану й офіційних заяв. Додайте документ і супровідні сторінки.
Про документДипломи та виписки оцінок
Для студентів і випускників, які подають документи до університетів або роботодавців. Надайте обидва документи, якщо цього вимагає установа.
Про документПаспорти та посвідчення особи
Для перевірки особи та заяв за кордоном. Завантажте потрібні сторінки й обидва боки посвідчення особи.
Про документПоліцейські та судові документи
Для імміграції та інших офіційних процедур. Додайте додатки, печатки й архівні відомості, зазначені в документі.
Про документДілові та корпоративні документи
Для компаній, що подають договори, реєстраційні документи чи офіційне листування іншою мовою. Зазначте установу-одержувача.
Про документДокладніше English, Українська та Переклад із французької та на французьку або зазначте іншу мову в запиті на розрахунок.
Замовте засвідчений переклад за 3 кроки
1
Завантажте документ
Завантажте чіткі файли, оберіть мови, зазначте установу-одержувача та ваш строк.
2
Перегляньте розрахунок
Розрахунок містить ціну, засвідчення й орієнтовний строк. Підтвердьте розрахунок та оплатіть замовлення, щоб ми розпочали переклад.
3
Отримайте переклад
Ми підготуємо й перевіримо переклад, а потім доставимо його з підтвердженням точності. Стежте за перебігом роботи в особистому кабінеті.
Ціни на засвідчений переклад
Засвідчений переклад
14,99 USD
Початкова ціна письмового перекладу
Професійний переклад із погодженим засвідченням. Остаточна ціна залежить від документа, мов і обсягу.
Електронний підпис
2,99 USD
Додатково, за сторінку
Додаткова функція цифрової перевірки. Вона відрізняється від засвідчення перекладу й не замінює потрібної нотаріальної дії чи апостиля.
Доставка паперових примірників
19,99 USD
Додатково, за замовлення
Паперові примірники надсилаємо по всьому світу за 19,99 USD за замовлення. Електронне отримання не передбачає витрат на пересилання.
Засвідчений переклад містить повний переклад англійською, підписане підтвердження перекладача та доставлення PDF. Електронний підпис і надсилання друкованих копій доступні додатково.
Калькулятор вартості
Розрахуйте орієнтовну вартість перекладу.
Орієнтовна сума
Лише переклад · USD
Остаточну ціну підтверджуємо після перевірки всього документа.
Розрахунок ґрунтується на початкових цінах 2026 року в USD і не є фіксованою чи обов’язковою пропозицією. На ціну можуть впливати мова, обсяг тексту, оформлення, строк і вибрані доповнення. Враховано лише вибрані нижче опції.
Ціни тут указано в USD. У країнах із євро замовлення починається від 13,99 EUR; у USD від 14,99. Ваш вибір валюти зберігається. Валюта й підсумок видимі до оплати, податки включено.
Зручне доставлення перекладу
Замовляйте онлайн зі США чи іншої країни. Отримайте переклад електронно; електронний підпис і друковане доставлення доступні додатково.
Файли PDF
Переклад і засвідчення
Повний переклад англійською та підписаний сертифікат точності перекладу з доставленням у PDF.
Без відвідування офісу
Електронний підпис
Додаткова цифрова функція
Додаткова перевірка документа, окрема від погодженого засвідчення перекладу.
Можна додати до замовлення
Паперовий примірник
Доставка на замовлення
Надсилаємо паперові примірники по всьому світу. Час перевезення впливає на дату отримання.
На адресу, зазначену в замовленні
Для замовлень USCIS ви отримуєте повний англійський переклад і підписаний сертифікат точності у PDF-файлах. PDF завжди включено незалежно від формату завантаження: JPG, PNG чи PDF. Друковані копії надсилаємо до всіх країн за 19,99 USD за замовлення. Під час подання дотримуйтеся вимог установи-одержувача. Виправлення безкоштовні й необмежені; якщо проблему неможливо розв’язати, повертаємо оплату.
Що кажуть наші клієнти
Оберіть послуги для вашого проєкту
Засвідчений переклад і додаткове посвідчення
Підтвердження перекладача, електронний підпис, нотаріальне засвідчення та апостиль є різними послугами. Зазначте установу-одержувача й призначення документа, щоб замовлення містило переклад і потрібне для цієї мети засвідчення.
Дізнайтеся ціну перекладу документа
Завантажте читабельні файли й оберіть вихідну та цільову мови. Додайте потрібні опції підпису або доставлення. Перегляньте ціну та строк перед підтвердженням замовлення.
Переклад документів
Переклад свідоцтва про народження
Express Translate перекладає свідоцтва про народження для навчання, сімейних та імміграційних справ. Завантажте читабельні сторінки з печатками й примітками, укажіть мову та одержувача.
ДокладнішеПереклад свідоцтва про шлюб
Перекладемо свідоцтво про шлюб для сімейних, імміграційних та інших офіційних процедур. Передаємо імена подружжя, реєстраційні дані, печатки й додаткові записи.
ДокладнішеПереклад диплома та додатка
Express Translate перекладає дипломи й додатки для університетів, роботодавців і визнання кваліфікації за кордоном. Укажіть мову, одержувача й додайте всі сторінки з оцінками.
ДокладнішеПереклад довідки про несудимість
Перекладаємо довідки про наявність або відсутність судимості для роботи, імміграції та офіційних перевірок. Передаємо записи, дати, орган видачі й додатки без зміни змісту.
ДокладнішеЗапитання про засвідчений переклад
Що таке засвідчений переклад?
Засвідчений переклад супроводжується заявою про його точність. Express Translate додає підписаний сертифікат точності до послуги засвідченого перекладу документів англійською. Повідомте, куди подаєте документ, щоб ми перевірили потрібний формат.
Чи охоплює підтвердження перекладача присяжний переклад, нотаріальне засвідчення або апостиль?
Засвідчений переклад містить підтвердження перекладача. Також виконуємо присяжний переклад, нотаріальне засвідчення, апостилювання та електронне підписання; потрібні послуги й їхню вартість зазначаємо в розрахунку.
Скільки коштує засвідчений переклад?
Засвідчений переклад документів англійською починається від 14,99 USD за сторінку. Калькулятор дає оцінку; остаточна ціна залежить від мови, обсягу документа, щільності тексту та теми. Додатковий електронний підпис коштує 2,99 USD за сторінку, друковане доставлення 19,99 USD за замовлення.
Скільки часу займає переклад?
Строк зазначається в розрахунку й залежить від мови, обсягу, складності документа та послуг. Якщо маєте кінцевий строк, повідомте його до підтвердження замовлення. Доставлення друкованих копій потребує додаткового часу.
Чи можна замовити онлайн за сканом або фотографією?
Так. Завантажте чіткий скан, фото чи PDF на сторінці замовлення. Додайте всі потрібні сторінки, читабельні печатки й примітки. Якщо імена відрізняються, надайте написання з посвідчення особи. Оберіть мови та перевірте ціну й строк до оплати. Онлайн-замовлення приймаються в будь-який час.
Що я отримаю та чи можна попросити виправлення?
Для USCIS ви отримуєте повний англійський переклад і підписаний сертифікат точності у PDF-файлах незалежно від завантаження JPG, PNG чи PDF. В інших замовленнях зберігаємо формат вихідного файлу й за можливості додаємо PDF. Виправлення безкоштовні та необмежені. Якщо проблему неможливо розв’язати, повертаємо оплату. Попросити виправлення можна в особистому кабінеті.
Чи підходить послуга для документів USCIS?
Ми надаємо повні англійські переклади з підтвердженням перекладача для USCIS. Загальне правило вимагає повного перекладу, точність і повноту якого засвідчує перекладач, компетентний у цій мовній парі. Нижче наведено відомості про послугу й офіційне правило.
Як оплатити та чи є додаткові витрати на засвідчення?
Оплатіть дебетовою чи кредитною карткою в онлайн-замовленні. Підписане підтвердження перекладача входить до засвідченого перекладу англійською. Додатковий електронний підпис, доставлення та потрібні нотаріальні послуги відокремлені від включеного підтвердження.
Готові перекласти документ?
Завантажте файл і перевірте ціну та строк до підтвердження.
