Traducción jurada de documentos
Express Translate traduce certificados, títulos y documentos oficiales con la certificación requerida. Envía todas las páginas, el idioma de destino y las instrucciones de la institución que recibirá la traducción.
CLIENTES SATISFECHOS
Qué incluye tu traducción certificada
Una traducción jurada incorpora la traducción y la certificación del traductor jurado. Ofrecemos este servicio para documentos oficiales, académicos y personales. La institución destinataria determina qué documentos y qué forma de presentación exige.
Traducción íntegra
Su documento se traduce con sus nombres, fechas, sellos y anotaciones. Proporcione copias claras de cada página que deba incluirse.
Certificación de la traducción
Recibes la traducción con la certificación del traductor que corresponde al pedido. Para expedientes de visado entregamos archivos PDF. Firma electrónica, traducción jurada y apostilla son servicios diferentes.
Revisión de calidad
Un editor de idiomas especializado revisa su traducción antes de la entrega. Realice un seguimiento del pedido y solicite revisiones a través del panel de clientes.
El Ministerio explica los requisitos de traducción y legalización para extranjería. Para documentos laborales y personales del mismo expediente, consulta nuestra traducción para el visado de nómada digital.
Documentos que traducimos y a quién ayudan
Traducciones juradas para uso personal, académico y empresarial. La organización receptora determina qué documentos y formato de certificación necesita.
Actas de Nacimiento
Para solicitudes de inmigración y personales. En la traducción se incluyen nombres, fechas, sellos y anotaciones.
GUÍA DE DOCUMENTOSRegistros de matrimonio y divorcio
Para cambios de situación familiar y solicitudes oficiales. Incluya el registro y las páginas de respaldo.
GUÍA DE DOCUMENTOSDiplomas y expedientes académicos
Para estudiantes y graduados que postulan a universidades o empleadores. Presenta ambos documentos cuando tu institución los solicite.
GUÍA DE DOCUMENTOSPasaportes y documentos de identidad
Para personas que completan controles de identidad o solicitudes en el extranjero. Cargue las páginas relevantes y ambos lados de una identificación.
GUÍA DE DOCUMENTOSRegistros policiales y judiciales
Para inmigración y otras presentaciones oficiales. Incluya archivos adjuntos, sellos y cualquier información de archivo que se muestre en el registro.
GUÍA DE DOCUMENTOSDocumentos comerciales y de empresa
Para empresas que presenten contratos, actas registrales o correspondencia oficial en otro idioma. Especifique la organización receptora.
GUÍA DE DOCUMENTOSExplorar English, alemán y traducción al francés, o especifique otro idioma en su solicitud de cotización.
Solicite su traducción certificada en 3 pasos
1
Sube tu documento
Sube archivos claros, selecciona tus idiomas e indícanos la institución receptora y tu fecha límite.
2
Revisa tu presupuesto
El presupuesto incluye el precio, la certificación y el plazo de entrega estimado. Acepte el presupuesto y realice el pago para iniciar la traducción.
3
Recibe tu traducción
Su traducción se prepara y revisa y luego se entrega con su certificación. Siga el progreso en su panel de clientes.
Precios de traducción certificada
Traducción certificada
$14.99
Precio inicial para pedidos de traducción escrita
Traducción profesional con la certificación acordada. El documento, los idiomas y la extensión determinan el presupuesto final.
Firma electrónica
$2.99
Opcional · por página
Función opcional de verificación digital. Es distinta de la certificación de la traducción y no sustituye una legalización o apostilla exigida.
Envío de copias impresas
$19.99
Opcional · por pedido
Enviamos copias impresas a cualquier país por 19,99 € por pedido. La entrega digital no tiene gastos de envío.
Recibirás la traducción completa y la certificación acordada en archivos PDF. La firma electrónica y el envío impreso son opcionales. Todos los precios indicados incluyen impuestos.
Calculadora de precios
Calcula un precio estimado para tu traducción.
Total estimado
Solo traducción · EUR
Su cotización final se confirma después de revisar el documento completo.
Las estimaciones utilizan precios iniciales de 2026 en EUR, no una cotización fija o vinculante. El idioma, el volumen del contenido, el formato, el tiempo de entrega y los extras seleccionados pueden afectar el precio. El presupuesto incluye sólo las opciones seleccionadas a continuación.
Su traducción, entregada a su manera
Ordene en línea desde Estados Unidos o el extranjero. Reciba su traducción digitalmente, con firma electrónica opcional y entrega impresa.
PDF digital
Traducción y certificación
La traducción completa y su certificación se entregan en archivos PDF.
Sin desplazarte a una oficina
Firma electrónica
Función digital opcional
Una función adicional de verificación, independiente de la certificación acordada para la traducción.
Disponible como servicio adicional
Copia impresa
Envío opcional por mensajería
Enviamos copias impresas a cualquier país. El tiempo de transporte influye en la fecha de recepción.
A la dirección indicada en tu pedido
Recibes la traducción y la certificación acordada en archivos PDF. Puedes añadir copias impresas con envío. Si el destinatario exige papel u originales, la entrega digital no elimina ese requisito. Son opciones adicionales. La firma electrónica cuesta 2,99 € por página y el envío impreso 19,99 € por pedido, impuestos incluidos. Una opción adicional no sustituye la certificación necesaria para el trámite. Las revisiones son gratuitas e ilimitadas. Si no podemos resolver una incidencia, reembolsamos el importe. Puedes solicitar una revisión desde tu cuenta de cliente.
Lo que nuestros clientes dicen de nosotros
Otros documentos relacionados
Documentos laborales
Express Translate traduce contratos, certificados de empresa y cartas de autorización de trabajo remoto para presentar una relación laboral o profesional con claridad.
Leer guíaJustificantes de ingresos
Traducimos nóminas, facturas, certificados bancarios y otros justificantes para que el origen, el periodo y la moneda de los ingresos resulten claros en tu expediente.
Leer guíaAntecedentes penales
Traducimos certificados penales extranjeros al español con la certificación correspondiente, conservando el alcance del registro, la fecha y todos los resultados que figuren en el documento.
Leer guíaTodos los documentos
Express Translate traduce documentos oficiales para visados, estudios, empleo y trámites familiares en España. Elige el documento y prepara la traducción adecuada para su destinatario.
Leer guíaEl alcance adecuado para tu proyecto
Traducción jurada y otros trámites
La certificación de una traducción, la firma electrónica, los trámites notariales y la apostilla son servicios distintos. Indica el organismo receptor y la finalidad para incluir la traducción y certificación necesarias.
Precio de la traducción de documentos
Sube archivos legibles y selecciona los idiomas de origen y destino. Añade las opciones de firma o envío que necesites. Consulta el precio y la entrega estimada antes de confirmar el pedido.
Traducción certificada: respuestas a sus preguntas
¿Qué incluye el precio y cambia según el país?
La traducción certificada o jurada parte de 13,99 €, impuestos incluidos. No aplicamos un suplemento por el país de destino; la certificación del traductor necesaria forma parte del pedido de traducción. El total depende del volumen y de los servicios elegidos. La firma electrónica y el envío impreso son opciones de pago. La apostilla y la legalización son trámites distintos.
¿La traducción jurada sustituye a la apostilla o legalización?
No. La traducción jurada certifica la traducción; la apostilla y la legalización son trámites distintos del documento. Realizamos los servicios necesarios según las instrucciones que aportes. La traducción no determina la concesión del visado ni la aceptación del expediente.
¿Cuánto cuesta la traducción jurada?
La traducción certificada de documentos parte de 13,99 € por página, impuestos incluidos. No aplicamos recargos por país. La calculadora ofrece una estimación; verás el presupuesto completo antes de pagar. Opciones adicionales: firma electrónica por 2,99 € por página y envío de copias impresas por 19,99 € por pedido.
¿Cuánto tiempo tardará mi traducción?
La estimación de entrega se proporciona con su cotización. Depende del idioma, extensión del documento, complejidad y servicios solicitados. Si tienes una fecha límite, inclúyela antes de confirmar tu pedido; el envío impreso lleva tiempo adicional.
¿Puedo realizar pedidos en línea mediante un escaneo o una fotografía?
Sí. Cargue un escaneo claro, una foto o un PDF a través de la página de pedido. Incluya todas las páginas relevantes y sellos o notas legibles. Proporcione la ortografía de los documentos de identidad cuando los nombres varíen según los registros, seleccione los idiomas y luego revise la cotización y la información de entrega antes de pagar. Los pedidos en línea se pueden enviar en cualquier momento.
¿Qué recibo y puedo solicitar una revisión?
Recibes la traducción y la certificación acordada en archivos PDF. Puedes añadir copias impresas con envío. Si el destinatario exige papel u originales, la entrega digital no elimina ese requisito. Las revisiones son gratuitas e ilimitadas. Si no podemos resolver una incidencia, reembolsamos el importe. Puedes solicitar una revisión desde tu cuenta de cliente.
¿Puedo utilizar este servicio para documentos de USCIS?
Proporcionamos traducciones completas al inglés con certificación de traductor para presentaciones de USCIS. La regla general de USCIS requiere una traducción completa certificada como completa y precisa por un traductor competente en el par de idiomas. Consulte nuestra información de servicio de USCIS y la regla oficial a continuación.
Servicio de traducción de USCIS · Requisito de traducción oficial de USCIS
¿Cómo puedo pagar? ¿Existen cargos de certificación adicionales?
Puedes pagar online con tarjeta de débito o crédito. La certificación prevista en tu pedido forma parte del servicio de traducción. La firma electrónica y el envío son opcionales y se desglosan antes del pago.
¿Listo para traducir su documento?
Cargue su archivo para revisar el precio y la estimación de entrega antes de confirmar.
