Oversættelsestjenester for undertekster
Express Translate oversætter undertekster til videoskabere, produktionshold og organisationer. Del din video og eksisterende undertekster, så citatet kan afspejle dialog, timing og den tilsigtede målgruppe.
TILFREDSE KUNDER
Oversættelse af undertekster på et øjeblik
Oversættelseshastigheder for undertekster afhænger af sprogene, optagelsens længde, eksisterende undertekstfil og det nødvendige tidsarbejde. Send videoen og eventuelle kildeundertekster for et omfangsrigt citat. Levering er tilgængelig i SRT eller TXT; hvis der ikke findes nogen skriftlig kilde, medtag lydtransskription i din anmodning.
Dialog i sammenhæng
Giv videoen, så referencer, talerens hensigt og tone kan forstås.
Tekst til skærmen
Del platformskrav og forklar, om eksisterende timing skal justeres.
Oversættelse og timing
Bekræft, om du har brug for oversættelse af tidsindstillede undertekster, transskription, timing eller en kombination.
Hvis din optagelse ikke har nogen skriftlig kilde, se lydtransskription. Bekræft, om transskription og timing er nødvendig før oversættelse af undertekster.
Videoindhold, vi oversætter
Fælles projekter og den information, der hjælper os med at udarbejde et præcist tilbud.
Film og serier
For produktionshold, der oversætter dialog. Del videoen og tilgængelige undertekstfiler.
Interviews
For forlag, der præsenterer interviews for et andet publikum. Giv taleroplysninger.
Træningsvideoer
For organisationer, der deler undervisning på tværs af sprog. Inkluder godkendt terminologi.
Virksomhedsvideoer
For virksomheder, der præsenterer virksomhedsoplysninger. Forsyningsmærke og publikumsvejledning.
Online videoindhold
For skabere, der når ud til seere på et andet sprog. Angiv platform og format.
Optagne præsentationer
For organisationer, der oversætter foredrag. Inkluder optagelser, dias og højttalernavne.
Udforsk English, tysk og Fransk oversættelse, eller angiv et andet sprog i din tilbudsanmodning.
Start dit undertekstoversættelsesprojekt
1
Send dine filer
Send den endelige video og enhver transskription eller undertekstfil med målsprog og platformkrav.
2
Gennemgå dit citat
Bekræft, at oversættelse, transskription og timing fungerer separat, sammen med outputformat og deadline.
3
Modtag det færdige arbejde
Modtag oversatte undertekster i SRT- eller TXT-format. Videoindlejring eller -publicering er et separat krav.
Priser for oversættelse af undertekster
Varighed & Dialog
Længde, taletæthed og sprogpar er grundlaget for citatet.
Tilgængelige filer
En eksisterende transskription eller tidsindstillet undertekstfil påvirker den nødvendige forberedelse.
Timing & levering
Bekræft timingarbejde, undertekstformat og deadline før start.
Ordrer starter ved $14,99, eksklusive tolkning. Dette er en startordrepris, ikke en universel pris pr. side eller pr. ord. Den endelige pris afhænger af dine materialer og krav.
Din endelige pris og leveringsestimat bekræftes, efter at kildematerialerne og kravene er gennemgået.
Fra dine filer til det færdige projekt
Medtag det materiale og de instruktioner, der er nødvendige for at definere arbejdet, før det starter.
Video og undertekster
Send optagelsen og eksisterende transskription eller undertekstfil.
Publikum & Timing
Angiv sproget, platformen og om timingarbejde er påkrævet.
Undertekst levering
Modtag oversatte undertekster i SRT- eller TXT-format til din videoworkflow.
Transskriptioner og oversatte undertekster leveres i SRT- eller TXT-format. Revisioner er gratis og ubegrænsede. Hvis et problem ikke kan løses, giver vi en refusion.
Se, hvad vores kunder siger om os.
Vælg det rigtige omfang til dit projekt
SRT undertekstoversættelse
Send din eksisterende SRT-fil og, hvor den er tilgængelig, videoen. Tidskoder, højttalerkontekst og tekst på skærmen hjælper med at formidle betydningen præcist i de oversatte undertekster.
Undertekster og skriftlige afskrifter
Undertekst- og transskriptionsoutput kan være SRT eller TXT. Angiv, om du har brug for tidsindstillede undertekster til en video eller en skriftlig optagelse til læsning, da disse tjener forskellige formål.
Undertekstoversættelse: Dine spørgsmål besvaret
Skal jeg angive en undertekstfil?
Send en, hvis du har den, sammen med videoen. Ellers specificer, om transskription og timing er nødvendig.
Er undertekst timing inkluderet?
Citatet bekræfter omfanget. Oversættelse af en eksisterende fil og oprettelse eller justering af timing involverer forskelligt arbejde.
Hvorfor er videoen nødvendig med en transskription?
Video giver kontekst til dialog, tone, højttalerskift og information på skærmen.
Hvordan er undertekstoversættelse prissat?
Citatet tager højde for varighed, dialogtæthed, sprog og krav til transskription eller timing. En universel dokumentsidepris gælder ikke.
Hvilket undertekstformat modtager jeg?
Oversatte undertekster leveres i SRT- eller TXT-format. Fortæl os, hvad du har brug for, og inkluder din platforms karaktergrænser og timingvejledning.
Indeholder tjenesten billedtekster eller tekst indlejret i videoen?
Kun den aftalte tekst og opgaver indgår. Identificer titler på skærmen, højttaleretiketter og lydbeskrivelser separat, og bekræft, om du har brug for en undertekstfil eller tekst indlejret i videoen.
Hvordan starter jeg, og hvornår modtager jeg arbejdet?
Brug tilbudsknappen for at åbne onlinebestillingssiden. Angiv filer, sprog og krav, og gennemgå derefter prisen og leveringsoverslaget, før du betaler. Turnaround afhænger af det bekræftede omfang.
Klar til at oversætte din video?
Del dine filer og krav for at gennemgå prisen og leveringsestimatet, før du bekræfter.
