ترجمة الشهادات الجامعية
نترجم الدبلومات وشهادات التخرج للتقديم الجامعي والعمل ومعادلة المؤهلات. أرسل الشهادة ومرفقاتها ولغة الترجمة المطلوبة لنعرض السعر والتسليم قبل الدفع.
عملاء راضون
متطلبات جهة الاستخدام
ترجمة اسم المؤهل ليست قرارًا بمعادلته. نُبقي اسم المؤسسة والتخصص والدرجة واضحًا، بينما تقيّم الجامعة أو جهة الاعتراف مستوى المؤهل.
نقدم الترجمة والاعتماد المطلوبين. الجهة المستلمة وحدها تقرر قبول الطلب أو الاعتراف بالمؤهل.
تفاصيل المستند
المؤهل كما مُنح
ننقل عنوان المؤهل الوارد في الأصل. لا نستبدله بدرجة محلية لم تُمنح لصاحبه.
المؤسسة والتخصص
يُترجم اسم الجامعة والكلية والتخصص، مع الأختام والتوقيعات الظاهرة.
التخرج والإصدار
قد يختلف تاريخ إنهاء الدراسة عن منح المؤهل أو إصدار الشهادة. نحافظ على الفصل بينها.
مرفقات الدراسة
أرفق كشف الدرجات وملحق الدبلوم إذا كانا ضمن ملف التقديم. لا تُحذف الصفحات المكمّلة.
تجهيز الطلب والتسليم
ملفات واضحة وكاملة
ارفع كل الصفحات المطلوبة، مع الأختام والملاحظات والجهة واللغة المستهدفة. نقبل الصور وملفات PDF.
تطابق الأسماء
عند اختلاف الكتابة نطلب منك توضيحًا ونرجع إلى جواز السفر أو الهوية إن توفرا. نضع illegible للنص غير المقروء ثم نسألك عنه.
التسليم والمراجعة
تُسلّم ترجمة وثائق الطلبات والاعتماد بصيغة PDF. المراجعات مجانية وغير محدودة، وإذا تعذّر حل المشكلة يُردّ المبلغ.
الاعتماد والسعر
نوفّر الاعتماد المطلوب لجهة التقديم. تظهر التكلفة والمدة قبل الدفع؛ التوقيع الإلكتروني والشحن خدمات إضافية.
ابدأ ترجمة وثائقك الرسمية
1
أرسل ملفاتك
ارفع السجلات كاملة والمرفقات وتعليمات الجهة المستلمة، وحدّد لغتي المصدر والهدف.
2
راجع عرض السعر
يتولى فريقنا الاعتماد ومراجعة كتابة الأسماء وصيغة المستند وتسليم طلبك.
3
استلم العمل المنجز
استلم الترجمة المراجعة بالصيغة المتفق عليها، وفق تعليمات التقديم لدى الجهة المستلمة.
أسعار ترجمة الوثائق الرسمية
اللغة والحجم
يحدد الزوج اللغوي والطول وكثافة النص نطاق الترجمة.
اعتماد الترجمة
تُوضّح متطلبات الاعتماد والإجراءات قبل تأكيد الطلب.
التسليم
يشمل العرض الموعد وخيارات التسليم الرقمي أو المطبوع.
تبدأ الطلبات من 14.99 دولارًا، باستثناء الترجمة الشفوية. هذا سعر بدء الطلب وليس سعرًا موحدًا لكل صفحة أو كلمة. يشمل العرض المستندات واللغات والاعتماد والتسليم المطلوب. تُحدّد متطلبات الكاتب العدل أو الأبوستيل أو النسخ المطبوعة بشكل منفصل.
نؤكد السعر النهائي والموعد المتوقع للتسليم بعد مراجعة المواد الأصلية والمتطلبات.
الأسعار المعروضة بالدولار الأمريكي. في الدول التي تستخدم اليورو يبدأ الطلب من 13.99 يورو؛ يبدأ بالدولار من 14.99 دولارًا. تبقى العملة التي تختارها محفوظة، وتظهر العملة والمبلغ النهائي قبل الدفع. الضرائب مشمولة.
من ملفاتك إلى المشروع المكتمل
أرفق المواد والتعليمات اللازمة لتحديد نطاق العمل قبل البدء.
مستندات مقروءة
ارفع جميع الصفحات والأختام والمرفقات دون قص التفاصيل.
تعليمات الجهة المستلمة
أرسل متطلبات اللغة والاعتماد وصيغة التقديم.
تسليم بعد المراجعة
نسلّم الترجمة بتنسيق الملف الأصلي، مع نسخة PDF إضافية حيثما أمكن.
نسلّم الترجمة بتنسيق الملف الأصلي نفسه، مع نسخة PDF إضافية حيثما أمكن. المراجعات مجانية وغير محدودة. وإذا تعذر حل المشكلة، نردّ الرسوم.
ماذا يقول عملاؤنا؟
خدمات الترجمة المتخصصة
خدمات الترجمة القانونية
تترجم Express Translate العقود والوثائق القضائية والسجلات القانونية للشركات بين اللغات المطلوبة. أرسل المستند كاملًا والغرض منه لتغطية البنود والملاحق ومتطلبات الاعتماد ذات الصلة.
خدمات الترجمة المالية
تترجم Express Translate القوائم المالية والتقارير السنوية والمستندات المصرفية والسجلات المحاسبية. قدّم الملفات واللغة والغرض للحفاظ على اتساق الأرقام والفترات والمصطلحات.
الأسئلة الشائعة
هل تشمل الخدمة معادلة الشهادة؟
الخدمة ترجمة واعتماد. يصدر قرار المعادلة أو القبول من الجهة المختصة، وليس من مترجم المستند.
ماذا إذا كان الاسم في الجواز مختلفًا؟
وضّح الاختلاف عند الطلب. نطلب منك معلومات دقيقة ونراجع الجواز أو الهوية إذا كانا متاحين.
ترجمة لطلباتك الدولية
ترجمة الوثائق لطلبات USCIS
نترجم وثائقك الأجنبية كاملة إلى الإنجليزية لطلبات USCIS، مع شهادة المترجم المطلوبة. ارفع شهادة الميلاد أو الزواج أو السجلات المطلوبة، وسنجهّز ترجمة تشمل الأختام والملاحظات المقروءة.
اعرف المزيد
ترجمة وثائق المعادلة في ألمانيا
نترجم الدبلومات وكشوف الدرجات وشهادات الخبرة إلى الألمانية لإجراءات الاعتراف بالمؤهلات. نوفر الترجمة المعتمدة ونحافظ على أسماء المقررات والساعات والتواريخ الواردة في المصدر.
اعرف المزيدمستندات مرتبطة
ترجمة شهادة الميلاد
تترجم Express Translate شهادة الميلاد كاملة للاستخدام في الهجرة أو الدراسة أو معاملات الأسرة. ارفع نسخة واضحة تشمل الأختام والملاحظات وحدّد لغة الترجمة والجهة المستلمة.
اعرف المزيدترجمة كشف الدرجات
تترجم Express Translate كشوف الدرجات للجامعات وجهات الاعتراف بالمؤهلات، مع أسماء المقررات والدرجات والساعات أو الوحدات الدراسية وملاحظات نظام التقييم.
اعرف المزيدترجمة عقد العمل
نترجم عقود العمل وملاحقها للاستخدام مع جهات العمل أو ضمن طلبات رسمية. أرسل العقد كاملًا واللغات المطلوبة وموعدك، مع صفحات التوقيع والتعديلات.
اعرف المزيدأدلة ترجمة المستندات
ارفع كل الصفحات المطلوبة، مع الأختام والملاحظات والجهة واللغة المستهدفة. نقبل الصور وملفات PDF.
اعرف المزيدهل أنت مستعد لترجمة مستندك؟
أرسل ملفاتك ومتطلباتك لمراجعة السعر والموعد المتوقع قبل التأكيد.
المصادر الرسمية
تاريخ مراجعة المصادر: 13 أكتوبر 2026. نقدم الترجمة والاعتماد المطلوبين. الجهة المستلمة وحدها تقرر قبول الطلب أو الاعتراف بالمؤهل.
