Академічний переклад
Express Translate перекладає наукові статті, дисертації та академічні рукописи для дослідників, студентів і університетських команд. Зазначте галузь, цільову мову та вимоги до подання: ми підготуємо й перевіримо переклад.
ЗАДОВОЛЕНІ КЛІЄНТИ
Стисло про академічний переклад
Переклад дисертацій і статей зберігає аргументацію, терміни та посилання іншою мовою. Надішліть рукопис, таблиці, підписи до рисунків і вимоги до подання. Для оцінок та навчальних записів перегляньте посібник із перекладу виписки оцінок: переклад наукових рукописів виконує інше завдання.
Галузева термінологія
Надайте затверджений глосарій і пов’язані публікації для роботи з термінологією.
Повторна мовна перевірка
Профільний редактор перевіряє переклад до доставлення. Академічне редагування та сертифікат редагування можна погодити під час розрахунку.
Ваші інструкції важливі
Надішліть вимоги журналу чи університету. Переклад і редагування не гарантують публікації або вступу.
Для французьких документів про освіту й досліджень див. Переклад із французької та на французьку. Зазначте установу або видання в завданні на академічний переклад.
Документи, які ми перекладаємо
Типові проєкти та відомості, потрібні для точного розрахунку.
Дисертації та дипломні роботи
Для дослідників післядипломного рівня. Додайте додатки та розділи, потрібні для подання.
Наукові статті
Для авторів рукописів, розрахованих на міжнародну аудиторію. Зазначте галузь дослідження й вимоги журналу.
Анотації
Для стислого викладу цілей, методів і результатів дослідження. Зазначте обмеження кількості слів.
Доповіді для конференцій
Для представлення результатів на конференції. Зазначте аудиторію та формат.
Дослідницькі нотатки
Для дослідницьких команд, що працюють різними мовами. Додайте термінологічні матеріали й опис проєкту.
Університетські публікації
Для кафедр і факультетів, що публікують наукові матеріали. Зазначте читацьку аудиторію та редакційний стиль.
Докладніше English, Українська та Переклад із французької та на французьку або зазначте іншу мову в запиті на розрахунок.
Розпочніть академічний переклад
1
Надішліть файли
Завантажте рукопис, рисунки й додатки; зазначте мову та вимоги журналу чи університету.
2
Перегляньте розрахунок
До підтвердження погодьте переклад, окреме редагування, оформлення та строк.
3
Отримайте готову роботу
Отримайте перевірений рукопис у погодженому форматі. Рішення про публікацію чи вступ ухвалює одержувач.
Вартість академічного перекладу
Мова та обсяг
Кількість слів чи знаків і мовна пара визначають базовий обсяг роботи.
Галузь дослідження
Спеціальна термінологія та насиченість технічними деталями впливають на перевірку.
Формат подання
До підтвердження враховуємо оформлення, редагування та строки.
Вартість замовлення починається від 14,99 дол. США, крім усного перекладу. Це початкова ціна замовлення, а не єдиний тариф за сторінку чи слово. Підсумок залежить від матеріалів і вимог.
Остаточну ціну та строк підтверджуємо після перевірки вихідних матеріалів і вимог.
Ціни тут указано в USD. У країнах із євро замовлення починається від 13,99 EUR; у USD від 14,99. Ваш вибір валюти зберігається. Валюта й підсумок видимі до оплати, податки включено.
Від вихідних файлів до готового проєкту
Додайте матеріали та інструкції, потрібні для визначення обсягу роботи до початку перекладу.
Файли дослідження
Надішліть рукопис, таблиці, рисунки й додатки.
Довідкові матеріали
Додайте глосарій, пов’язані публікації та вимоги до подання.
Перевірка перед доставленням
Переклад надається у форматі вихідного файлу, за можливості з додатковою копією PDF.
Переклад надаємо у форматі вихідного файлу та, де можливо, додатково у PDF. Виправлення безкоштовні й необмежені. Якщо проблему неможливо розв’язати, повертаємо оплату.
Що кажуть наші клієнти
Оберіть послуги для вашого проєкту
Переклад наукових статей і дисертацій
Надішліть статтю, дисертацію чи дослідницький текст із термінологією вашої галузі. Додайте таблиці, підписи та додатки. Послуга не охоплює написання нового дослідження й не гарантує прийняття до публікації.
Навчальні документи мають іншу мету
Дипломи та виписки оцінок підтверджують освіту під час подання заяв, а статті повідомляють про дослідження. Для документів до заяв зазначте установу, мову та вимоги до засвідчення.
Переклад документів
Переклад диплома та додатка
Express Translate перекладає дипломи й додатки для університетів, роботодавців і визнання кваліфікації за кордоном. Укажіть мову, одержувача й додайте всі сторінки з оцінками.
ДокладнішеЗапитання про академічний переклад
Чи перекладаєте ви дисертації та наукові статті?
Так. Перекладаємо дисертації, дипломні роботи, статті, анотації та дослідницькі нотатки. Зазначте наукову дисципліну в запиті.
Чи можете ви перекласти дослідження англійською?
Так. Зазначте цільовий журнал, термінологічні джерела й обмеження кількості слів для перевірки вимог.
Чи включено академічне редагування?
Переклад перевіряють до доставлення. Академічне редагування чи сертифікат редагування зазначте окремо, щоб їхній обсяг був відображений у розрахунку.
Чи гарантує переклад прийняття журналом?
Ні. Публікація залежить від редакційних і наукових критеріїв журналу. Послуга охоплює мову та погоджені вимоги до перекладу.
Чи потрібно додавати посилання, таблиці та підписи до рисунків?
Так. Додайте їх до вихідних файлів і позначте, що потрібно перекласти. За можливості надайте редаговані таблиці й рисунки, а також правила цитування та оформлення.
Від чого залежить ціна академічного перекладу?
Розрахунок враховує мовну пару, довжину рукопису, галузь, підготовку файлів і потрібне редагування. Надішліть повний пакет, щоб охопити додатки та додаткові матеріали.
Як розпочати та коли буде готова робота?
Кнопка розрахунку відкриє онлайн-замовлення. Додайте файли, мови й вимоги, а потім перевірте ціну та строк до оплати. Строк залежить від погодженого обсягу.
Готові перекласти документ?
Надішліть файли та вимоги, щоб перевірити ціну й строк до підтвердження.
