字幕翻译服务
Express Translate为视频创作者、制作团队和机构翻译字幕。请提供视频及现有字幕，以便按对白、时间轴和目标受众报价。
14.99美元起
交付前审核
各类文件格式
在线跟踪订单
满意客户
开始字幕翻译项目
1
提交文件
提交最终视频、文字稿或字幕文件，注明目标语言及平台要求。
2
查看报价
分别确认翻译、转写和时间轴工作，以及输出格式和交期。
3
接收完成的翻译
接收SRT或TXT格式的译文字幕。嵌入视频或发布需另行提出。
客户如何评价我们
我在网上搜索时找到了这家翻译网站。一开始有些犹豫，毕竟如今大家对网上的事情都很谨慎。我在电话中说明需求，得到了清楚的解答，然后在线付款。不到三个工作日就收到了经宣誓译员认证的文件，效果很好。非常感谢，我推荐他们。
您好。我放心地向需要翻译的人推荐他们。他们工作细致、快速、价格合理、质量高，对待您的文件就像自己的文件一样。尤其感谢令人尊敬的Burak Oslu先生，在紧急情况下帮助了我，还开自己的车陪同，没有要求额外费用。可以放心选择Express。
我看了网上的评价后选择了他们，使用过两次服务。两次都非常紧急，但都完整、准时地交付了。今天我需要一份附加证明书相关的翻译，他们在我起飞前就完成了。服务确实很棒，非常感谢。我放心推荐，花的每一分钱都值得。希望你们一直保持这样的质量。😇🙏
这是一个认真、可靠、沟通出色的团队。虽然我的情况很紧急，他们还是迅速翻译了文件，并在整个过程中提供帮助。几年后，我向他们索要以前的译文，他们在同一个小时内就重新发来了。我放心推荐，非常感谢。
选择适合项目的服务范围
SRT字幕翻译
提交现有SRT文件，并尽可能附视频。时间码、说话人语境及屏幕文字有助于准确表达含义。
字幕与文字稿
字幕及转写可采用SRT或TXT。请说明需要视频用的定时字幕，还是供阅读的文字记录，两者用途不同。
字幕翻译常见问题
需要提供字幕文件吗？
如有字幕文件，请与视频一并提交。否则请说明是否需要转写和时间轴制作。
包含字幕时间轴制作吗？
具体范围以报价为准。翻译现有文件与创建或调整时间轴是不同工作。
已有文字稿为什么还需要视频？
视频提供对白语境、语气、说话人变化及屏幕信息。
字幕翻译如何计价？
报价考虑时长、对白密度、语言及转写或时间轴要求，不按通用文档页价计算。
将收到什么字幕格式？
交付SRT或TXT。请说明所需格式，并提供平台字符限制和时间轴规范。
是否包含说明字幕或视频内嵌文字？
仅包含约定文字和工作。请单独注明屏幕标题、说话人标识及声音描述，并说明需要字幕文件还是将文字嵌入视频。
如何开始？什么时候能收到成稿？
点击报价按钮进入在线订单页，提供文件、语言及要求，在付款前查看价格和预计交付时间。周期取决于确认的工作范围。
准备翻译您的视频？
提交文件及要求，在确认前查看价格和预计交付时间。
