Překlad titulků
Express Translate překládá titulky pro tvůrce videa, produkční týmy a organizace. Sdílejte své video a stávající titulky, aby citace odrážela dialog, načasování a zamýšlené publikum.
SPOKOJENÍ KLIENTI
Překlad titulků na první pohled
Rychlost překladu titulků závisí na jazycích, délce nahrávky, existujícím souboru titulků a potřebném načasování. Pošlete video a jakékoli zdrojové titulky pro cenovou nabídku. Doručení je k dispozici v SRT nebo TXT; pokud neexistuje žádný písemný zdroj, uveďte audio přepis ve vaší žádosti.
Dialog v kontextu
Poskytněte video, aby bylo možné porozumět referencím, záměru mluvčího a tónu.
Text pro obrazovku
Sdílejte požadavky na platformu a vysvětlete, zda je třeba upravit stávající načasování.
Překlad a načasování
Potvrďte, zda potřebujete překlad časovaných titulků, přepis, časování nebo kombinaci.
Pokud vaše nahrávka nemá žádný písemný zdroj, viz audio přepis. Před překladem titulků potvrďte, zda je nutný přepis a načasování.
Překládáme videoobsah
Společné projekty a informace, které nám pomohou připravit přesnou cenovou nabídku.
Filmy a seriály
Pro produkční týmy překládající dialog. Sdílejte video a dostupné soubory titulků.
Rozhovory
Pro vydavatele prezentující rozhovory jinému publiku. Poskytněte informace o mluvčích.
Tréninková videa
Pro organizace sdílející výuku napříč jazyky. Zahrňte schválenou terminologii.
Firemní videa
Pro firmy prezentující informace o společnosti. Poskytujte pokyny pro značku a publikum.
Online video obsah
Pro autory, kteří oslovují diváky v jiném jazyce. Určete platformu a formát.
Nahrané prezentace
Pro organizace překládající přednášky. Zahrňte nahrávky, snímky a jména řečníků.
Prozkoumat English, německy a Francouzský překladnebo ve své žádosti o cenovou nabídku uveďte jiný jazyk.
Spusťte svůj projekt překladu titulků
1
Pošlete své soubory
Pošlete finální video a jakýkoli přepis nebo soubor titulků s cílovým jazykem a požadavky na platformu.
2
Zkontrolujte svou nabídku
Potvrďte, že překlad, přepis a načasování pracují samostatně, spolu s výstupním formátem a termínem.
3
Přijměte dokončenou práci
Získejte přeložené titulky ve formátu SRT nebo TXT. Samostatným požadavkem je vkládání nebo publikování videa.
Cena překladu titulků
Trvání a dialog
Délka, hustota řeči a jazykový pár informují o nabídce.
Dostupné soubory
Stávající soubor přepisu nebo časovaných titulků ovlivňuje požadovanou přípravu.
Načasování a doručení
Před zahájením potvrďte práci na načasování, formát titulků a termín.
Objednávky začínají na 14,99 USD, bez tlumočení. Toto je počáteční cena objednávky, nikoli univerzální sazba za stránku nebo slovo. Konečná cena závisí na vašich materiálech a požadavcích.
Vaše konečná cena a odhad dodávky jsou potvrzeny po kontrole zdrojových materiálů a požadavků.
Od vašich souborů k hotovému projektu
Zahrňte materiál a pokyny potřebné k definování práce před jejím zahájením.
Video a titulky
Odešlete nahrávku a existující soubor přepisu nebo titulků.
Publikum a načasování
Určete jazyk, platformu a zda je vyžadována práce s načasováním.
Doručování titulků
Získejte přeložené titulky ve formátu SRT nebo TXT pro svůj pracovní postup s videem.
Přepisy a přeložené titulky jsou dodávány ve formátu SRT nebo TXT. Revize jsou bezplatné a neomezené. Pokud se problém nepodaří vyřešit, vrátíme peníze.
Podívejte se, co o nás říkají naši klienti.
Vyberte si správný rozsah pro váš projekt
Překlad titulků SRT
Odešlete svůj stávající soubor SRT a video, pokud je k dispozici. Časové kódy, kontext mluvčího a text na obrazovce pomáhají přesně vyjádřit význam v přeložených titulcích.
Titulky a psané přepisy
Výstupy titulků a přepisu mohou být SRT nebo TXT. Určete, zda potřebujete časované titulky pro video nebo psaný záznam pro čtení, protože tyto slouží k různým účelům.
Překlad titulků: Vaše dotazy zodpovězeny
Musím poskytnout soubor s titulky?
Pošlete jeden, pokud ho máte, spolu s videem. V opačném případě určete, zda je zapotřebí přepis a načasování.
Je zahrnuto časování titulků?
Nabídka potvrzuje rozsah. Překlad existujícího souboru a vytváření nebo úprava načasování vyžadují různou práci.
Proč je potřeba video s přepisem?
Video poskytuje kontext pro dialog, tón, změny reproduktorů a informace na obrazovce.
Jaká je cena překladu titulků?
Nabídka zohledňuje trvání, hustotu dialogů, jazyky a požadavky na přepis nebo načasování. Neplatí univerzální sazba za dokument/stránku.
Jaký formát titulků obdržím?
Přeložené titulky jsou dodávány ve formátu SRT nebo TXT. Řekněte nám, co potřebujete, a zahrňte limity počtu znaků vaší platformy a pokyny k načasování.
Obsahuje služba titulky nebo text vložený do videa?
Obsahuje pouze dohodnutý text a úkoly. Samostatně identifikujte názvy na obrazovce, popisky reproduktorů a popisy zvuků a potvrďte, zda potřebujete soubor s titulky nebo text vložený do videa.
Jak začít a kdy práci obdržím?
Pomocí tlačítka nabídky otevřete stránku online objednávky. Poskytněte soubory, jazyky a požadavky a před zaplacením zkontrolujte cenu a odhad doručení. Obrat závisí na potvrzeném rozsahu.
Jste připraveni přeložit své video?
Před potvrzením sdílejte své soubory a požadavky, abyste si mohli prohlédnout cenu a odhad doručení.
