שירותי תרגום כתוביות
Express Translate מתרגם כתוביות עבור יוצרי וידאו, צוותי הפקה וארגונים. שתף את הסרטון שלך ואת הכתוביות הקיימות כך שהציטוט יכול לשקף דיאלוג, תזמון ואת הקהל המיועד.
לקוחות מרוצים
תרגום כתוביות במבט אחד
שיעורי תרגום הכתוביות תלויים בשפות, באורך ההקלטה, בקובץ הכתוביות הקיים ובעבודת התזמון הדרושה. שלח את הסרטון וכל כתוביות מקור לקבלת הצעת מחיר בהיקף. משלוח זמין ב-SRT או TXT; אם לא קיים מקור כתוב, כלול תמלול אודיו בבקשה שלך.
דיאלוג בהקשר
ספק את הסרטון כך שניתן יהיה להבין את הפניות, כוונת הדובר והטון.
טקסט למסך
שתף את דרישות הפלטפורמה והסביר אם התזמון הקיים מצריך התאמה.
תרגום ותזמון
אשר אם אתה צריך תרגום של כתוביות מתוזמן, תמלול, תזמון או שילוב.
אם להקלטה שלך אין מקור כתוב, ראה תמלול אודיו. אשר אם יש צורך בתעתיק ובתזמון לפני תרגום כתוביות.
תוכן וידאו שאנו מתרגמים
פרויקטים נפוצים והמידע שעוזר לנו להכין הצעת מחיר מדויקת.
סרטים וסדרות
לצוותי הפקה המתרגמים דיאלוג. שתף את הסרטון וקובצי הכתוביות הזמינים.
ראיונות
למפרסמים המציגים ראיונות לקהל אחר. ספק מידע על הדובר.
סרטוני הדרכה
לארגונים החולקים הוראה בשפות שונות. כלול טרמינולוגיה מאושרת.
סרטוני תדמית
לעסקים המציגים מידע על החברה. אספקת מותג וקהל הנחיה.
תוכן וידאו מקוון
ליוצרים המגיעים לצופים בשפה אחרת. ציין את הפלטפורמה והפורמט.
מצגות מוקלטות
לארגונים המתרגמים שיחות. כלול הקלטות, שקופיות ושמות דוברים.
חקור English, גרמנית ו תרגום לצרפתית, או ציין שפה אחרת בבקשת הצעת המחיר שלך.
התחל את פרויקט תרגום הכתוביות שלך
1
שלח את הקבצים שלך
שלח את הסרטון הסופי וכל קובץ תמלול או כתוביות, עם דרישות שפת היעד והפלטפורמה.
2
בדוק את הצעת המחיר שלך
אשר תרגום, תמלול ותזמון עבודה בנפרד, יחד עם פורמט פלט ומועד אחרון.
3
קבלו את העבודה שהושלמה
קבל כתוביות מתורגמות בפורמט SRT או TXT. הטמעת או פרסום וידאו היא דרישה נפרדת.
תמחור תרגום כתוביות
משך ודיאלוג
אורך, צפיפות דיבור וצמד שפות מעניקים את הציטוט.
קבצים זמינים
תמלול קיים או קובץ כתוביות מתוזמן משפיע על ההכנה הנדרשת.
תזמון ומשלוח
אשר את עבודת התזמון, פורמט הכתוביות והדדליין לפני תחילת העבודה.
הזמנות מתחילות ב-$14.99, לא כולל תרגום. זהו מחיר התחלתי להזמנה, לא שיעור אוניברסלי לדף או למילה. המחיר הסופי תלוי בחומרים ובדרישות שלך.
המחיר הסופי והערכת המשלוח שלך יאושרו לאחר בדיקת חומרי המקור והדרישות.
מהקבצים שלך ועד לפרויקט המוגמר
כלול את החומר וההוראות הדרושים להגדרת העבודה לפני תחילתה.
וידאו וכתוביות
שלח את ההקלטה ואת קובץ התמליל או הכתוביות הקיים.
קהל ותזמון
ציין את השפה, הפלטפורמה והאם נדרשת עבודת תזמון.
משלוח כתוביות
קבל כתוביות מתורגמות בפורמט SRT או TXT עבור זרימת העבודה של הווידאו שלך.
תמלילים וכתוביות מתורגמות מועברים בפורמט SRT או TXT. הגרסאות הן בחינם וללא הגבלה. אם לא ניתן לפתור בעיה, אנו מספקים החזר.
בדוק מה הלקוחות שלנו אומרים עלינו.
בחר את ההיקף המתאים לפרויקט שלך
תרגום כתוביות SRT
שלח את קובץ ה-SRT הקיים שלך, ובמידת האפשר, את הסרטון. קודי זמן, הקשר דובר וטקסט על המסך עוזרים להעביר את המשמעות בצורה מדויקת בכתוביות המתורגמות.
כתוביות ותמלילים כתובים
פלטי כתוביות ותעתוק יכולים להיות SRT או TXT. ציין אם אתה צריך כתוביות מתוזמנות עבור סרטון או רשומה כתובה לקריאה, מכיוון שהן משרתות מטרות שונות.
תרגום כתוביות: השאלות שלך נענו
האם אני צריך לספק קובץ כתוביות?
שלח אחד אם יש לך, יחד עם הסרטון. אחרת ציין אם יש צורך בתעתיק ובתזמון.
האם תזמון כתוביות כלול?
הציטוט מאשר את ההיקף. תרגום קובץ קיים ויצירה או התאמת תזמון כרוכים בעבודה שונה.
למה צריך את הסרטון עם תמלול?
וידאו מספק הקשר לדיאלוג, טון, שינויים ברמקולים ומידע על המסך.
איך מתמחרים תרגום כתוביות?
הציטוט לוקח בחשבון את משך הזמן, צפיפות הדיאלוג, שפות ודרישות תמלול או תזמון. תעריף אוניברסלי לדף מסמכים אינו חל.
איזה פורמט כתוביות אקבל?
כתוביות מתורגמות מועברות בפורמט SRT או TXT. ספר לנו מה אתה צריך וכלול את מגבלות האופי של הפלטפורמה שלך ואת הנחיות התזמון שלך.
האם השירות כולל כיתובים או טקסט המוטמע בסרטון?
רק הטקסט והמשימות המוסכמים כלולים. זהה בנפרד כותרות על המסך, תוויות רמקולים ותיאורי סאונד, וודא אם אתה צריך קובץ כתוביות או טקסט מוטמעים בסרטון.
איך אני מתחיל ומתי אקבל את העבודה?
השתמש בכפתור הצעת המחיר כדי לפתוח את דף ההזמנה המקוון. ספק קבצים, שפות ודרישות, ולאחר מכן בדוק את המחיר והערכת המשלוח לפני התשלום. תפנית תלויה בהיקף המאושר.
מוכן לתרגם את הסרטון שלך?
שתף את הקבצים והדרישות שלך כדי לבדוק את המחיר והערכת המשלוח לפני האישור.
