Subtitle Translation Services
Express Translate translates subtitles for video creators, production teams and organizations. Share your video and existing subtitles so the quote can reflect dialogue, timing and the intended audience.
SATISFIED CLIENTS
Subtitle Translation at a Glance
Subtitle translation rates depend on the languages, recording length, existing subtitle file and timing work needed. Send the video and any source subtitles for a scoped quote. Delivery is available in SRT or TXT; if no written source exists, include audio transcription in your request.
Dialogue in context
Provide the video so references, speaker intent and tone can be understood.
Text for the screen
Share platform requirements and explain whether existing timing needs adjustment.
Translation and timing
Confirm whether you need translation of timed subtitles, transcription, timing or a combination.
If your recording has no written source, see audio transcription. Confirm whether transcription and timing are needed before subtitle translation.
Video Content We Translate
Common projects and the information that helps us prepare an accurate quote.
Films & Series
For production teams translating dialogue. Share the video and available subtitle files.
Interviews
For publishers presenting interviews to another audience. Provide speaker information.
Training Videos
For organizations sharing instruction across languages. Include approved terminology.
Corporate Videos
For businesses presenting company information. Supply brand and audience guidance.
Online Video Content
For creators reaching viewers in another language. Specify the platform and format.
Recorded Presentations
For organizations translating talks. Include recordings, slides and speaker names.
Explore English, German and French translation, or specify another language in your quote request.
Start Your Subtitle Translation Project
1
Send Your Files
Send the final video and any transcript or subtitle file, with target language and platform requirements.
2
Review Your Quote
Confirm translation, transcription and timing work separately, along with output format and deadline.
3
Receive the Completed Work
Receive translated subtitles in SRT or TXT format. Video embedding or publishing is a separate requirement.
Subtitle Translation Pricing
Duration & Dialogue
Length, speech density and language pair inform the quote.
Available Files
An existing transcript or timed subtitle file affects the preparation required.
Timing & Delivery
Confirm timing work, subtitle format and deadline before starting.
Orders start at $14.99, excluding interpreting. This is a starting order price, not a universal per-page or per-word rate. The final price depends on your materials and requirements.
Your final price and delivery estimate are confirmed after the source materials and requirements are reviewed.
From Your Files to the Finished Project
Include the material and instructions needed to define the work before it starts.
Video & Subtitles
Send the recording and existing transcript or subtitle file.
Audience & Timing
Specify the language, platform and whether timing work is required.
Subtitle Delivery
Receive translated subtitles in SRT or TXT format for your video workflow.
Transcripts and translated subtitles are delivered in SRT or TXT format. Revisions are free and unlimited. If an issue cannot be resolved, we provide a refund.
Check Out What Our Clients Say About Us.
Choose the right scope for your project
SRT subtitle translation
Send your existing SRT file and, where available, the video. Time codes, speaker context and on-screen text help convey the meaning accurately in the translated subtitles.
Subtitles and written transcripts
Subtitle and transcription outputs can be SRT or TXT. Specify whether you need timed subtitles for a video or a written record for reading, since these serve different purposes.
Subtitle Translation: Your Questions Answered
Do I need to provide a subtitle file?
Send one if you have it, together with the video. Otherwise specify whether transcription and timing are needed.
Is subtitle timing included?
The quote confirms the scope. Translating an existing file and creating or adjusting timing involve different work.
Why is the video needed with a transcript?
Video provides context for dialogue, tone, speaker changes and on-screen information.
How is subtitle translation priced?
The quote considers duration, dialogue density, languages and transcription or timing requirements. A universal document-page rate does not apply.
What subtitle format will I receive?
Translated subtitles are delivered in SRT or TXT format. Tell us which you need and include your platform’s character limits and timing guidance.
Does the service include captions or text embedded in the video?
Only the agreed text and tasks are included. Identify on-screen titles, speaker labels and sound descriptions separately, and confirm whether you need a subtitle file or text embedded in the video.
How do I start and when will I receive the work?
Use the quote button to open the online order page. Provide files, languages and requirements, then review the price and delivery estimate before paying. Turnaround depends on the confirmed scope.
Ready to Translate Your Video?
Share your files and requirements to review the price and delivery estimate before confirming.
