Layanan Terjemahan Subtitle

Express Translate menerjemahkan subtitle untuk pembuat video, tim produksi, dan organisasi. Bagikan video Anda dan subtitel yang ada sehingga kutipannya dapat mencerminkan dialog, waktu, dan audiens yang dituju.

Pesan sekarang

Lihat harga

Mulai dari $14,99

Ditinjau Sebelum Pengiriman

Format File Apa Pun

Pelacakan Pesanan Online

KLIEN PUAS

4.8 305 ulasan

Sekilas tentang Terjemahan Subtitle

Kecepatan terjemahan subtitle tergantung pada bahasa, durasi rekaman, file subtitle yang ada, dan waktu pengerjaan yang diperlukan. Kirim video dan subtitel sumber apa pun untuk mendapatkan penawaran terbatas. Pengiriman tersedia dalam SRT atau TXT; jika tidak ada sumber tertulis, sertakan transkripsi audio dalam permintaanmu.

Arti & Nada

Dialog dalam konteks

Sediakan video agar referensi, maksud dan nada pembicara dapat dipahami.

Keterbacaan

Teks untuk layar

Bagikan persyaratan platform dan jelaskan apakah waktu yang ada memerlukan penyesuaian.

Ruang lingkup

Terjemahan dan waktu

Konfirmasikan apakah Anda memerlukan terjemahan subtitel berwaktu, transkripsi, pengaturan waktu, atau kombinasinya.

Jika rekaman Anda tidak memiliki sumber tertulis, lihat transkripsi audio. Konfirmasikan apakah transkripsi dan pengaturan waktu diperlukan sebelum terjemahan subtitle.

MENGAPA KITA?DAPATKAN PENAWARAN

Konten Video yang Kami Terjemahkan

Proyek umum dan informasi yang membantu kami menyiapkan penawaran harga yang akurat.

Film & Serial

Untuk tim produksi menerjemahkan dialog. Bagikan video dan file subtitle yang tersedia.

Wawancara

Untuk penerbit yang menyajikan wawancara kepada audiens lain. Memberikan informasi pembicara.

Video Pelatihan

Untuk organisasi yang berbagi pengajaran lintas bahasa. Sertakan terminologi yang disetujui.

Video Perusahaan

Untuk bisnis yang menyajikan informasi perusahaan. Menyediakan panduan merek dan audiens.

Konten Video Daring

Untuk pembuat konten yang menjangkau pemirsa dalam bahasa lain. Tentukan platform dan formatnya.

Presentasi yang Direkam

Untuk organisasi yang menerjemahkan pembicaraan. Sertakan rekaman, slide, dan nama pembicara.

Bahasa apa yang Anda butuhkan?

Jelajahi English, Jerman dan Terjemahan Perancis, atau tentukan bahasa lain dalam permintaan penawaran harga Anda.

Pesan sekarang

Mulai Proyek Terjemahan Subtitle Anda

Kirim File Anda

Kirim video akhir dan transkrip atau file subtitle apa pun, dengan bahasa target dan persyaratan platform.

Tinjau Kutipan Anda

Konfirmasikan terjemahan, transkripsi, dan pengaturan waktu berfungsi secara terpisah, bersama dengan format keluaran dan tenggat waktu.

Menerima Pekerjaan yang Telah Selesai

Terima subtitle terjemahan dalam format SRT atau TXT. Penyematan atau penerbitan video adalah persyaratan terpisah.

Pesan sekarang

Harga Terjemahan Subtitle

Kutipan berdasarkan proyek Anda

Durasi & Dialog

Panjang, kepadatan ucapan, dan pasangan bahasa menentukan kutipan tersebut.

File yang Tersedia

Transkrip yang ada atau file subtitle berwaktu mempengaruhi persiapan yang diperlukan.

Waktu & Pengiriman

Konfirmasikan waktu kerja, format subtitle, dan tenggat waktu sebelum memulai.

Pesanan mulai dari $14,99, tidak termasuk penerjemahan. Ini adalah harga pesanan awal, bukan tarif universal per halaman atau per kata. Harga akhir tergantung pada bahan dan kebutuhan Anda.

Harga akhir dan perkiraan pengiriman Anda dikonfirmasi setelah bahan sumber dan persyaratan ditinjau.

MENGAPA KITA? Pesan sekarang

Dari File Anda hingga Proyek Selesai

Sertakan materi dan instruksi yang diperlukan untuk mendefinisikan pekerjaan sebelum dimulai.

Video & Subtitel

Kirim rekaman dan transkrip atau file subtitle yang ada.

Penonton & Waktu

Tentukan bahasa, platform, dan apakah pengaturan waktu diperlukan.

Pengiriman Subjudul

Terima terjemahan subtitle dalam format SRT atau TXT untuk alur kerja video Anda.

Transkrip dan subtitle terjemahan dikirimkan dalam format SRT atau TXT. Revisi gratis dan tidak terbatas. Jika masalah tidak dapat diselesaikan, kami memberikan pengembalian dana.

Pesan sekarang Lihat harga

Lihat Apa Kata Klien Kami Tentang Kami.

Ebru GUNER CANBEY

Saya menemukan situs terjemahan ini dalam pencarian internet. Saya ragu pada awalnya, karena kami berhati-hati dalam segala hal yang online akhir-akhir ini. Saya menjelaskan kebutuhan saya melalui telepon dan menerima informasi yang jelas, kemudian membayar secara online. Saya menerima dokumen yang disetujui oleh penerjemah tersumpah dalam waktu kurang dari tiga hari kerja. Ternyata hasilnya sangat baik. Terima kasih banyak. Saya merekomendasikannya.

ertan kocak

Halo. Saya dengan yakin merekomendasikannya kepada siapa pun yang membutuhkan terjemahan. Mereka bekerja dengan hati-hati, cepat, terjangkau, dan dengan standar tinggi. Mereka memperlakukan dokumen Anda seperti miliknya. Saya terutama ingin mengucapkan terima kasih kepada Burak Oslu yang sangat saya hormati, yang membantu saya dalam situasi mendesak, menemani saya di mobilnya sendiri tanpa meminta biaya tambahan. Anda dapat memilih Express tanpa ragu-ragu.

Memduh Tanriover

Saya memilihnya setelah membaca ulasan online dan menggunakan layanan mereka dua kali. Kedua pekerjaan tersebut sangat mendesak dan diselesaikan secara lengkap dan tepat waktu. Hari ini saya membutuhkan terjemahan apostilasi, dan mereka menyelesaikannya sebelum penerbangan saya. Benar-benar pelayanan yang luar biasa, terima kasih banyak. Saya merekomendasikannya dengan percaya diri; setiap sen layak diterima. Saya harap Anda selalu menjaga kualitas ini. 😇🙏

Gamze Gaye Alsan

Mereka merespons dengan cepat mengenai harga dan mengirimkan dokumen saya dalam waktu yang dijanjikan. Mereka membuat revisi yang saya minta tanpa ragu-ragu. Harganya jauh lebih rendah dibandingkan perusahaan lain yang saya hubungi. Saya sangat senang dengan kecepatan dan kualitasnya. Terima kasih banyak. 🙂🙂

Omer Kaplan

Tim yang teliti dan andal dengan komunikasi yang sangat baik. Meskipun saya berada dalam situasi mendesak, mereka menerjemahkan dokumen saya dengan cepat dan membantu seluruh prosesnya. Bertahun-tahun kemudian, ketika saya meminta terjemahan lama saya, mereka mengirimkannya lagi dalam waktu yang sama. Saya merekomendasikannya dengan percaya diri. Terima kasih banyak.

Erkan D.

Saya memiliki pengalaman yang luar biasa dengan kantor penerjemahan ini. Semuanya berjalan lancar dan sesuai harapan. Dokumen yang saya unggah secara online dikirimkan tepat pada waktu yang dijanjikan. Ketika notaris diperlukan, mereka mengarahkan saya ke notaris terdekat yang tidak terlalu sibuk. Saya sangat merekomendasikannya!

Lihat ulasan di Google.

Pilih cakupan yang tepat untuk proyek Anda

Terjemahan subtitle SRT

Kirim file SRT Anda yang ada dan, jika tersedia, videonya. Kode waktu, konteks pembicara, dan teks di layar membantu menyampaikan makna secara akurat dalam subtitle yang diterjemahkan.

Subtitle dan transkrip tertulis

Output subtitle dan transkripsi dapat berupa SRT atau TXT. Tentukan apakah Anda memerlukan subtitle berwaktu untuk video atau catatan tertulis untuk dibaca, karena keduanya memiliki tujuan yang berbeda.

Terjemahan Subtitle: Pertanyaan Anda Terjawab

Apakah saya perlu memberikan file subtitle?

Kirimkan satu jika Anda memilikinya, bersama dengan videonya. Jika tidak, tentukan apakah transkripsi dan pengaturan waktu diperlukan.

Apakah pengaturan waktu subtitle sudah termasuk?

Kutipan tersebut menegaskan ruang lingkupnya. Menerjemahkan file yang ada dan membuat atau menyesuaikan waktunya memerlukan pekerjaan yang berbeda.

Mengapa video diperlukan dengan transkrip?

Video memberikan konteks untuk dialog, nada, perubahan pembicara, dan informasi di layar.

Berapa harga terjemahan subtitle?

Kutipan tersebut mempertimbangkan durasi, kepadatan dialog, bahasa, dan persyaratan transkripsi atau waktu. Tarif halaman dokumen universal tidak berlaku.

Format subtitle apa yang akan saya terima?

Subtitle yang diterjemahkan dikirimkan dalam format SRT atau TXT. Beri tahu kami apa yang Anda perlukan dan sertakan batasan karakter platform Anda dan panduan waktu.

Apakah layanan menyertakan teks atau teks yang disematkan dalam video?

Hanya teks dan tugas yang disepakati yang disertakan. Identifikasi judul di layar, label speaker, dan deskripsi suara secara terpisah, dan konfirmasikan apakah Anda memerlukan file subtitle atau teks yang disematkan dalam video.

Bagaimana saya memulai dan kapan saya akan menerima pekerjaan?

Gunakan tombol penawaran untuk membuka halaman pemesanan online. Berikan file, bahasa, dan persyaratan, lalu tinjau harga dan perkiraan pengiriman sebelum membayar. Perputaran tergantung pada cakupan yang dikonfirmasi.

Siap Menerjemahkan Video Anda?

Bagikan file dan persyaratan Anda untuk meninjau harga dan perkiraan pengiriman sebelum mengonfirmasi.

Pesan sekarang