자막 번역 서비스

Express Translate은 비디오 제작자, 제작팀 및 조직을 위한 자막을 번역합니다. 인용문에 대화, 타이밍, 대상 청중이 반영될 수 있도록 비디오와 기존 자막을 공유하세요.

주문하기

가격 확인

$14.99부터 시작

배송 전 검토

모든 파일 형식

온라인 주문 추적

만족한 고객

4.8 리뷰 305개

자막 번역 한눈에 보기

자막 번역 요금은 언어, 녹음 길이, 기존 자막 파일 및 필요한 타이밍 작업에 따라 다릅니다. 범위가 지정된 인용문에 대한 비디오 및 소스 자막을 보냅니다. 배송은 SRT 또는 TXT로 가능합니다. 서면 출처가 없는 경우 포함 오디오 전사 귀하의 요청에.

의미 및 어조

맥락에 따른 대화

참고자료, 발표자의 의도, 어조를 이해할 수 있도록 동영상을 제공하세요.

가독성

화면에 대한 텍스트

플랫폼 요구 사항을 공유하고 기존 타이밍 조정이 필요한지 설명합니다.

범위

번역 및 타이밍

시간 제한이 있는 자막, 전사, 타이밍 또는 조합의 번역이 필요한지 확인하세요.

녹음에 서면 소스가 없는 경우 다음을 참조하세요. 오디오 전사. 자막 번역 전 전사와 타이밍이 필요한지 확인하세요.

왜 미국인가?견적 받기

우리가 번역하는 비디오 콘텐츠

일반적인 프로젝트와 정확한 견적을 준비하는 데 도움이 되는 정보입니다.

영화 및 시리즈

대화를 번역하는 제작팀용. 영상과 사용 가능한 자막 파일을 공유하세요.

인터뷰

다른 청중을 대상으로 인터뷰를 진행하는 출판사용. 발표자 정보를 제공하세요.

교육 비디오

여러 언어로 교육을 공유하는 조직용. 승인된 용어를 포함합니다.

기업 비디오

회사 정보를 제공하는 기업용. 브랜드 및 청중 안내를 제공합니다.

온라인 비디오 콘텐츠

다른 언어로 시청자에게 다가가는 제작자를 위한 것입니다. 플랫폼과 형식을 지정합니다.

녹음된 프레젠테이션

강연을 번역하는 조직용. 녹음, 슬라이드, 발표자 이름을 포함합니다.

어떤 언어가 필요합니까?

탐색 English, 독일어 그리고 프랑스어 번역, 또는 견적 요청에 다른 언어를 지정하세요.

주문하기

자막 번역 프로젝트를 시작하세요

파일 보내기

대상 언어 및 플랫폼 요구 사항과 함께 최종 비디오와 대본 또는 자막 파일을 보내십시오.

견적 검토

출력 형식 및 마감일과 함께 번역, 전사 및 타이밍 작업을 별도로 확인하십시오.

완성된 작품 받기

SRT 또는 TXT 형식으로 번역된 자막을 받으세요. 비디오 삽입 또는 게시는 별도의 요구 사항입니다.

주문하기

자막 번역 가격

귀하의 프로젝트를 기반으로 한 견적

기간 및 대화

길이, 음성 밀도 및 언어 쌍이 견적을 알려줍니다.

사용 가능한 파일

기존 대본이나 시간이 지정된 자막 파일이 필요한 준비에 영향을 미칩니다.

타이밍 및 배송

작업 시작 전 작업 타이밍, 자막 형식, 마감일을 확인하세요.

통역을 제외한 주문은 $14.99부터 시작됩니다. 이는 보편적인 페이지당 또는 단어당 요율이 아닌 시작 주문 가격입니다. 최종 가격은 재료 및 요구 사항에 따라 다릅니다.

최종 가격과 배송 견적은 원본 자료와 요구 사항을 검토한 후 확정됩니다.

왜 미국인가? 주문하기

파일부터 완성된 프로젝트까지

작업을 시작하기 전에 작업을 정의하는 데 필요한 자료와 지침을 포함하세요.

비디오 및 자막

녹음 파일과 기존 스크립트 또는 자막 파일을 보냅니다.

청중 및 타이밍

언어, 플랫폼 및 타이밍 작업이 필요한지 여부를 지정합니다.

자막 전달

귀하의 비디오 워크플로우를 위해 SRT 또는 TXT 형식으로 번역된 자막을 받으세요.

대본과 번역된 자막은 SRT 또는 TXT 형식으로 제공됩니다. 수정은 무료이며 무제한입니다. 문제를 해결할 수 없는 경우 환불해 드립니다.

주문하기 가격 확인

고객이 우리에 대해 말하는 내용을 확인하세요.

Ebru GUNER CANBEY

인터넷 검색으로 번역사이트를 찾았습니다. 요즘 온라인에서는 모든 것이 조심스럽기 때문에 처음에는 망설였습니다. 전화로 필요한 사항을 설명하고 명확한 정보를 받은 후 온라인으로 결제했습니다. 저는 근무일 기준 3일 이내에 선서 번역가의 승인을 받은 문서를 받았습니다. 그들은 아주 잘 밝혀졌습니다. 매우 감사합니다. 나는 그들을 추천합니다.

ertan kocak

안녕하세요. 번역이 필요한 모든 분들께 자신있게 추천합니다. 그들은 세심하게, 신속하게, 합리적인 가격으로 높은 기준에 맞춰 작업합니다. 그들은 귀하의 문서를 자신의 문서처럼 취급합니다. 특히 긴급한 상황에서 추가 비용을 요구하지 않고 자신의 차량으로 저를 동행해 주신 매우 존경받는 Burak Oslu에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 망설이지 않고 Express를 선택하시면 됩니다.

Memduh Tanriover

나는 온라인 리뷰를 읽고 선택했고 그들의 서비스를 두 번 사용했습니다. 두 작업 모두 매우 시급한 작업이었고 시간에 맞춰 완벽하게 전달되었습니다. 오늘은 아포스티유 번역이 필요했는데 비행 전에 번역이 완료되었습니다. 정말 훌륭한 서비스, 정말 감사합니다. 나는 자신있게 추천합니다. 모든 페니는 가치가있었습니다. 항상 이 퀄리티를 유지하시길 바랍니다. 😇🙏

Gamze Gaye Alsan

그들은 가격에 대해 신속하게 응답하고 약속된 시간 내에 내 문서를 배송했습니다. 그들은 내가 요청한 수정을 주저 없이 해주었습니다. 그 회사의 가격은 내가 접촉한 다른 회사보다 훨씬 낮았습니다. 속도와 품질 모두 매우 만족스러웠습니다. 매우 감사합니다. 🙂🙂

Omer Kaplan

탁월한 의사소통을 갖춘 세심하고 신뢰할 수 있는 팀입니다. 급한 상황임에도 불구하고 신속하게 서류를 번역해 주시고 진행 전반에 걸쳐 도움을 주셨습니다. 몇 년 후, 제가 이전 번역본을 요청했을 때 그들은 같은 시간 내에 다시 번역본을 보냈습니다. 나는 자신있게 추천합니다. 매우 감사합니다.

Erkan D.

나는 이 번역 사무실에서 놀라운 경험을 했습니다. 모든 것이 순조롭게 진행되었고 예상대로 진행되었습니다. 제가 온라인에 업로드한 문서는 약속한 시간에 정확히 배송되었습니다. 공증이 필요할 때 그들은 바쁘지 않은 근처 공증인에게 나를 안내했습니다. 나는 확실히 그들을 추천합니다!

Google에서 리뷰 보기.

프로젝트에 적합한 범위를 선택하세요

SRT 자막 번역

기존 SRT 파일과 가능한 경우 비디오를 보내십시오. 시간 코드, 화자 상황, 화면 텍스트는 번역된 자막의 의미를 정확하게 전달하는 데 도움이 됩니다.

자막 및 서면 대본

자막 및 전사 출력은 SRT 또는 TXT일 수 있습니다. 비디오에 대한 시간 제한 자막이 필요한지, 읽기 위한 서면 기록이 필요한지 여부를 지정하세요. 목적이 다르기 때문입니다.

자막 번역: 귀하의 질문에 대한 답변

자막 파일을 제공해야 하나요?

가지고 계시다면 영상과 함께 보내주세요. 그렇지 않으면 전사 및 타이밍이 필요한지 여부를 지정하십시오.

자막 타이밍도 포함되어 있나요?

견적은 범위를 확인합니다. 기존 파일을 번역하고 타이밍을 생성하거나 조정하는 작업에는 다른 작업이 필요합니다.

대본과 함께 비디오가 필요한 이유는 무엇입니까?

비디오는 대화, 어조, 화자 변경 및 화면 정보에 대한 컨텍스트를 제공합니다.

자막 번역 가격은 어떻게 책정되나요?

인용문에서는 지속 시간, 대화 밀도, 언어, 전사 또는 타이밍 요구 사항을 고려합니다. 보편적인 문서 페이지 요금은 적용되지 않습니다.

어떤 자막 형식을 받게 되나요?

번역된 자막은 SRT 또는 TXT 형식으로 제공됩니다. 필요한 사항을 알려주고 플랫폼의 글자수 제한과 타이밍 지침을 포함하세요.

해당 서비스에는 동영상에 삽입된 캡션이나 텍스트가 포함되어 있나요?

합의된 텍스트와 작업만 포함됩니다. 화면 제목, 화자 라벨, 사운드 설명을 별도로 식별하고 자막 파일이 필요한지, 영상에 삽입된 텍스트가 필요한지 확인하세요.

작업은 어떻게 시작하고 언제 받을 수 있나요?

견적 버튼을 사용하여 온라인 주문 페이지를 엽니다. 파일, 언어 및 요구 사항을 제공한 다음 결제하기 전에 가격 및 배송 견적을 검토하세요. 처리 시간은 확인된 범위에 따라 다릅니다.

비디오를 번역할 준비가 되셨나요?

파일과 요구 사항을 공유하여 확인하기 전에 가격과 배송 예상 금액을 검토하세요.

주문하기