Feliratfordítási szolgáltatások
A Express Translate feliratokat fordít videókészítők, produkciós csapatok és szervezetek számára. Oszd meg videódat és a meglévő feliratokat, hogy az idézet tükrözze a párbeszédet, az időzítést és a célközönséget.
ELÉGEDETT ÜGYFELEK
Feliratfordítás egy pillantással
A feliratok fordítási sebessége a nyelvektől, a felvétel hosszától, a meglévő feliratfájltól és a szükséges időzítési munkától függ. Küldje el a videót és az esetleges forrásfeliratokat egy hatókörű árajánlatért. Szállítás elérhető SRT vagy TXT; ha nem létezik írott forrás, adja meg hang átírása kérésében.
Párbeszéd a kontextusban
Adja meg a videót, hogy a hivatkozások, a beszélő szándéka és a hangnem érthető legyen.
Szöveg a képernyőhöz
Ossza meg a platformkövetelményeket, és magyarázza el, hogy a meglévő időzítést módosítani kell-e.
Fordítás és időzítés
Erősítse meg, hogy szüksége van-e időzített feliratok fordítására, átírásra, időzítésre vagy kombinációra.
Ha a felvételednek nincs írott forrása, lásd hang átírása. A feliratfordítás előtt ellenőrizze, hogy szükség van-e átírásra és időzítésre.
Videótartalom, amelyet mi fordítunk
Közös projektek és azok az információk, amelyek segítenek pontos árajánlat elkészítésében.
Filmek és sorozatok
Dialógust fordító produkciós csapatoknak. Ossza meg a videót és az elérhető feliratfájlokat.
Interjúk
Olyan kiadóknak, akik interjúkat mutatnak be egy másik közönségnek. Adja meg a hangszóró adatait.
Képzési videók
Olyan szervezetek számára, amelyek több nyelven osztják meg az oktatást. Tartalmazzon jóváhagyott terminológiát.
Vállalati videók
Vállalati információkat bemutató vállalkozásoknak. Útmutató a márkához és a közönséghez.
Online videotartalom
Olyan alkotóknak, akik más nyelven érik el a nézőket. Adja meg a platformot és a formátumot.
Rögzített előadások
Beszédeket fordító szervezetek számára. Tartalmazza a felvételeket, a diákat és a hangszórók nevét.
Fedezze fel English, német és francia fordítás, vagy adjon meg egy másik nyelvet az ajánlatkérésében.
Indítsa el a feliratfordítási projektet
1
Küldje el a fájljait
Küldje el a végső videót és az átirat- vagy feliratfájlt a célnyelvi és platformkövetelmények megadásával.
2
Tekintse át árajánlatát
Erősítse meg külön a fordítási, átírási és időzítési munkát, valamint a kimeneti formátumot és a határidőt.
3
Kapja meg az elkészült munkát
Lefordított feliratok fogadása SRT vagy TXT formátumban. A videó beágyazása vagy közzététele külön követelmény.
Feliratok fordításának ára
Időtartam és párbeszéd
Hosszúság, beszédsűrűség és nyelvpár tájékoztatja az idézetet.
Elérhető fájlok
Egy meglévő átirat vagy időzített feliratfájl befolyásolja a szükséges előkészítést.
Időzítés és szállítás
Mielőtt elkezdené, erősítse meg az időzítést, a feliratformátumot és a határidőt.
A rendelések 14,99 dollártól kezdődnek, a tolmácsolás nélkül. Ez egy kezdő rendelési ár, nem pedig univerzális oldalankénti vagy szavankénti tarifa. A végső ár az Ön anyagától és igényeitől függ.
A végső árat és a szállítási becslést a forrásanyagok és a követelmények áttekintése után erősítjük meg.
A fájloktól a kész projektig
A munka megkezdése előtt tartalmazza a munka meghatározásához szükséges anyagokat és utasításokat.
Videó és feliratok
Küldje el a felvételt és a meglévő átirat- vagy feliratfájlt.
Közönség és időzítés
Adja meg a nyelvet, a platformot és azt, hogy szükség van-e időzítési munkára.
Felirat kézbesítése
Kaphat lefordított feliratokat SRT vagy TXT formátumban a videó munkafolyamatához.
Az átiratokat és a lefordított feliratokat SRT vagy TXT formátumban szállítjuk. A felülvizsgálatok ingyenesek és korlátlanok. Ha egy problémát nem lehet megoldani, visszatérítést biztosítunk.
Nézze meg, mit mondanak rólunk ügyfeleink.
Válassza ki a megfelelő hatókört a projekthez
SRT feliratfordítás
Küldje el a meglévő SRT-fájlt, és ahol elérhető, a videót. Az időkódok, a hangszórókontextus és a képernyőn megjelenő szöveg segít a lefordított feliratok jelentésének pontos közvetítésében.
Feliratok és írásos átiratok
A felirat és az átírás kimenete lehet SRT vagy TXT. Adja meg, hogy időzített feliratra van-e szüksége egy videóhoz vagy írásos feljegyzésre az olvasáshoz, mivel ezek különböző célokat szolgálnak.
Felirat fordítása: Kérdései megválaszolva
Meg kell adnom egy feliratfájlt?
Ha megvan, küldj egyet a videóval együtt. Ellenkező esetben adja meg, hogy szükséges-e az átírás és az időzítés.
A felirat időzítése benne van?
Az idézet megerősíti a hatókört. Egy meglévő fájl lefordítása és az időzítés létrehozása vagy módosítása különböző munkát igényel.
Miért van szükség a videóra átirattal?
A videó kontextust biztosít a párbeszédekhez, a hangszínekhez, a hangszóróváltásokhoz és a képernyőn megjelenő információkhoz.
Hogyan árazik a feliratfordítás?
Az idézet figyelembe veszi az időtartamot, a párbeszéd sűrűségét, a nyelveket és az átírási vagy időzítési követelményeket. Az univerzális dokumentumoldali díjszabás nem érvényes.
Milyen feliratformátumot kapok?
A lefordított feliratokat SRT vagy TXT formátumban szállítjuk. Mondja el, melyikre van szüksége, és adja meg a platform karakterkorlátait és az időzítési útmutatást.
A szolgáltatás tartalmaz feliratokat vagy szöveget a videóba ágyazva?
Csak az egyeztetett szöveg és feladatok szerepelnek. Határozza meg külön-külön a képernyőn megjelenő címeket, hangszórócímkéket és hangleírásokat, és ellenőrizze, hogy szüksége van-e feliratfájlra vagy szövegre a videóba.
Hogyan kezdjem és mikor kapom meg a munkát?
Az árajánlat gombbal nyissa meg az online rendelési oldalt. Adja meg a fájlokat, a nyelveket és a követelményeket, majd fizetés előtt tekintse át az árat és a szállítási becslést. Az átfutás a megerősített hatókörtől függ.
Készen áll a videó lefordítására?
Ossza meg fájljait és követelményeit, hogy ellenőrizze az árat és a szállítási becslést a megerősítés előtt.
