Cuprins
Pentru un certificat de naștere spaniol de o pagină, de 250 de cuvinte, Express Translate începe de la $14.99 pentru o traducere certificată în engleză livrată digital. Acest ghid compară 10 furnizori pentru același scenariu de depunere USCIS, apoi arată cum se schimbă alegerea pentru o transcriere densă, o discrepanță de nume sau un termen limită strâns.

Pe scurt
Prima noastră alegere pentru o înregistrare digitală standard este Express Translate. Serviciul său din SUA începe de la $14.99 pentru 250 de cuvinte sau o pagină, cu un certificat de precizie semnat, revizuire înainte de livrare și revizuiri gratuite. Această combinație o face o alegere puternică pentru un certificat de naștere sau un act de căsătorie ușor de citit.
- transcriere densă? Comparați ofertele de pagini fizice de la CertTranslate și eVerbary cu o cotație bazată pe numărul de cuvinte.
- Două ortografii ale unui nume de familie? Furnizați ortografia pașaportului în avans. Dacă doriți să aprobați un proiect înainte de certificare, Rush Translations & Immigrant Services descrie acest flux de lucru în mod explicit.
- Diplomă în două scopuri? Aflați dacă fiecare destinatar are nevoie de o traducere, de o evaluare a acreditărilor sau de ambele înainte de a cumpăra un pachet.
Ce necesită USCIS de la o traducere?
Un document în limbă străină trimis la USCIS necesită o traducere completă în limba engleză. Traducătorul trebuie să certifice că traducerea este exactă și completă și că este competent să traducă din limba sursă în engleză. Verificați instrucțiunile pentru formularul dvs. pentru cerințele privind documentele și trimiterea. Citiți 8 CFR § 103.2(b)(3).
Cum se compară cele 10 servicii în ceea ce privește prețul?
Criteriul nostru de referință este un dosar civil lizibil din spaniolă în engleză de 250 de cuvinte pe o singură pagină fizică, livrat digital la viteza standard. scorul de ajustare la buget folosește rata de pornire anunțată de fiecare furnizor în USD. Măsoară costul de intrare pentru acest exemplu. Nu am plasat comenzi de testare sau nu am obținut punctaj la calitatea traducerii sau la rezultatele imigrației.
Punctajul: 5/5 (< $20) · 4/5 ($20 ≤ USD ≤ $25) · 3/5 ($25 < USD ≤ $30) · 2/5 ($30 < USD ≤ $35) · 1/5 (> $35). Ceilalți furnizori apar în ordine alfabetică. Prețurile egale primesc același punctaj.
| Furnizor | Baza de preț anunțată | Punctaj de preț |
|---|---|---|
| Preț inițial pentru 250 de cuvinte sau o pagină: $14.99 | 5/5 | |
| Pe pagină fizică (De la): $24.95 | 4/5 | |
| Pe pagină (De la): $29 | 3/5 | |
| Pe pagină fizică: $24.95 | 4/5 | |
| Pe pagină de până la 250 de cuvinte: $25 | 4/5 | |
| Pe pagină pentru majoritatea limbilor: $24.50 | 4/5 | |
| Pe pagină: $24.99 | 4/5 | |
| Pe pagină: $24.95 | 4/5 | |
| Pe pagină: $30 | 3/5 | |
| Pe cuvânt, aproximativ: $0.08. Exemplu pentru 250 de cuvinte: $20. | 4/5 |
10 USCIS servicii de traducere autorizată în detaliu
1. Express Translate
Punctaj de preț 5/5Cel mai potrivit: O înregistrare digitală simplă.
Pentru cineva care pregătește un certificat de naștere sau de căsătorie, cea mai puternică combinație a noastră este un preț de pornire accesibil, un certificat semnat inclus în traducere și o modalitate clară de a solicita corecții. Puteți încărca un JPG, PNG sau PDF care poate fi citit, puteți vedea oferta dvs. și puteți alege livrarea digitală. Nu este nevoie să cumpărați transportul tipărit pentru a primi PDF-ul.
De exemplu: Să presupunem că dosarul tău de naștere folosește o scriere diferită a numelui tău de familie față de pașaportul tău. Distribuiți ortografia pașaportului și subliniați discrepanța la comanda. Solicităm clarificări acolo unde este necesar și verificăm actul de identitate disponibil. Dacă un sigiliu sau o înregistrare scrisă de mână nu poate fi citită, marchem pasajul ca fiind ilizibil și vă consultăm mai degrabă decât să ghicim un detaliu oficial.
De la încărcare la fișierele semnate
- Inainte de plata: încărcați fiecare parte relevantă și verificați perechea de limbi, prețul și estimarea de livrare. Pentru o înregistrare digitală, lăsați transportul pe hârtie oprit.
- Înainte de livrare: un traducător profesionist pregătește textul în limba engleză și revizuim lucrarea. Certificarea identifică traducătorul sau agenția și include informații de contact și o semnătură.
- Dupa livrare: primești traducerea și certificarea semnată digital. Dacă este necesară o corecție, revizuirile sunt gratuite și nelimitate. Dacă nu putem rezolva problema, politica noastră privind serviciile de traducere prevede o rambursare.
Pentru o explicație specifică documentului, consultați ghidul pentru certificatul de naștere sau ghidul pentru diplomă și transcriere. Pentru propria ofertă, consultați USCIS Prețuri pentru traducerea certificată.

Citiți certificatul înainte de a depune
Când primiți fișierele, verificați dacă certificarea semnată identifică perechea de limbi și acoperă traducerea completă.
2. CertTranslate
Punctaj de preț 4/5Cel mai potrivit: Pagini dense cu multe intrări.
CertTranslate publică un tarif fix pentru pagini fizice fără limită de cuvinte. Acest lucru oferă cumpărătorului o unitate utilă atunci când o singură foaie conține multe rânduri, cum ar fi o transcriere detaliată sau o înregistrare bancară. Opțiunile sale publicate includ și servicii mai rapide. Prin urmare, o singură pagină densă și trei pagini rare pot duce la comparații foarte diferite.
De exemplu: Pentru o transcriere, numărați cheia de notare și orice revers cu text înainte de a compara citatul bazat pe pagină cu un citat bazat pe cuvinte.
3. Day Translations
Punctaj de preț 3/5Cel mai potrivit: Înregistrări al căror aspect are sens.
Day Translations descrie un certificat semnat și ștampilat pe antetul companiei, cu identitatea traducătorului și informațiile de contact. De asemenea, descrie reproducerea aspectului originalului. Acest lucru contează pentru un extras de registru civil în care titlurile coloanelor îi spun cititorului care date aparțin părinților și care aparțin copilului.
De exemplu: Trimiteți pagina de înregistrare completă pentru cotație. Compania își bazează prețul final pe perechea de limbi și numărul de cuvinte, astfel încât rata de început a paginii poate fi insuficientă pentru un registru dens.
4. eVerbary
Punctaj de preț 4/5Cel mai potrivit: Depuneri scurte cu termen ferm.
eVerbary publică un preț pe pagină fizică și își separă opțiunile accelerate în funcție de timp. Distincția este utilă atunci când un solicitant trebuie să decidă dacă plata suplimentară va ajuta într-adevăr să respecte un termen limită de depunere. Cea mai rapidă opțiune promovată are restricții privind limba, dimensiunea comenzii și orele de comandă.
De exemplu: Pentru o depunere de trei pagini care urmează să fie de mâine, specificați limba, fusul orar și ora la care aveți nevoie de fișierele semnate finale. Utilizați fereastra de livrare eligibilă pentru acea comandă atunci când comparați prețurile.
5. ImmiTranslate
Punctaj de preț 4/5Cel mai potrivit: Un certificat cu semnatari identificabili.
Pachetul certificat de nivel de intrare al lui ImmiTranslate include certificarea semnată și ștampilată. Descrierea acestuia le spune cumpărătorilor ale căror informații apar pe certificat, inclusiv detaliile de contact ale traducătorului și ale companiei. Alocația de cuvinte publicată ajută, de asemenea, la explicarea de ce o foaie densă poate conta ca mai mult de o pagină facturabilă.
De exemplu: Dacă aceeași înregistrare este trimisă la USCIS și la o a doua instituție, dați furnizorului ambele seturi de instrucțiuni. ImmiTranslate enumeră notarizarea separat, ceea ce vă permite să stabiliți un preț explicit pentru a doua cerință.
6. MotaWord
Punctaj de preț 4/5Cel mai potrivit: Aplicații care implică acreditări academice.
MotaWord oferă atât traduceri certificate, cât și evaluări academice. Ei răspund la diferite întrebări: o traducere spune ce conține o diplomă sau foaia matricolă, în timp ce o evaluare abordează modul în care o calificare se compară cu un alt sistem educațional. Este posibil ca cineva care pregătește un pachet de dovezi academice sau de angajare poate fi necesar să le stabilească prețul separat.
De exemplu: Verificați tariful pentru limba actuală din documentul dvs. MotaWord afișează o rată de pagină mai mare pentru unele limbi, inclusiv chineza și coreeană, decât pentru exemplul spaniol din tabelul nostru.

O diplomă, două servicii diferite
O traducere spune unui examinator ce spune transcrierea ta. O evaluare a acreditărilor explică modul în care calificarea se compară cu una dintr-un alt sistem de învățământ.
7. Rush Translations & Immigrant Services
Punctaj de preț 4/5Cel mai potrivit: Verificarea numelor într-un proiect înainte de certificare.
Acest furnizor trimite o schiță pentru ca clientul să o verifice înainte de a emite PDF-ul certificat. Pagina sa de comandă distinge timpul de livrare a proiectului de etapa ulterioară de aprobare și certificare. Detaliază separat serviciul urgent, notarizarea și livrarea pe hârtie.
De exemplu: Acest flux de lucru poate fi util pentru o înregistrare de familie cu mai multe nume de familie. Acordați-vă timp pentru a revizui singur proiectul, mai ales dacă o rudă trebuie să verifice ortografia înainte de a o aproba.
8. RushTranslate
Punctaj de preț 4/5Cel mai potrivit: Selectarea individuală a extraurilor.
RushTranslate este un furnizor separat de Rush Translations & Immigrant Services. Serviciul său certificat include livrarea PDF digitală. Listează serviciile opționale în mod individual, inclusiv notarizarea și evaluarea suplimentară a lingvistului. Un cumpărător care compară o ofertă de bază cu o ofertă îmbunătățită poate vedea care pași reprezintă diferența.
De exemplu: Pentru un document care va ajunge și la o instanță, verificați mai întâi instrucțiunile instanței. Adăugați opțiunea relevantă la comparație numai dacă al doilea destinatar o solicită.

Când un al doilea destinatar cere un notar
Dacă două instituții vor primi documentul dvs., verificați fiecare set de instrucțiuni. O instanță poate solicita o semnătură legalizată chiar și atunci când depunerea dvs. USCIS necesită doar certificarea semnată.
9. The Spanish Group
Punctaj de preț 3/5Cel mai potrivit: Alegerea între servicii de documente civile și academice.
Procesul de comandă al lui The Spanish Group distinge traducerile certificate în scopuri oficiale de serviciile de documente academice. Această distincție este utilă atunci când o cerere include atât un certificat civil, cât și documente educaționale. Îndrumările sale se adresează, de asemenea, înregistrărilor civile formulate dens.
De exemplu: Identificați certificatul de naștere și foaia matricolă separat atunci când solicitați un total. O opțiune academică care include evaluarea acreditărilor servește un scop diferit de traducerea doar a unui certificat de naștere.
10. Tomedes
Punctaj de preț 4/5Cel mai potrivit: Compararea citatelor după numărul de cuvinte.
Tomedes publică o rată de cuvânt inițială și descrie un certificat semnat inclus, o certificare umană și o evaluare a unui al doilea lingvist. Prețul Word oferă un punct de plecare diferit atunci când un fișier conține mai multe pagini rare. Citatul final depinde de perechea de limbi și de document.
De exemplu: La rata de pornire anunțată, 250 de cuvinte înmulțite cu $0.08 oferă aproximativ $20. Tratați această cifră ca pe un calcul pentru exemplul nostru; solicitați o ofertă pentru paginile pe care le aveți efectiv.
Întrebări frecvente înainte de a comanda
Cât costă o traducere certificată a certificatului de naștere pentru USCIS?
Pentru exemplul de o pagină din spaniolă în engleză în comparația noastră de preț, Express Translate începe de la $14.99, RushTranslate liste $24.95 și ImmiTranslate liste $25. Aceste cifre presupun livrare digitală standard. O a doua pagină cu amendamente scrise de mână, o altă pereche de limbi sau un termen limită de urgență poate schimba citatul. Vezi ce să includă într-o traducere a certificatului de naștere.
Ce ar trebui să caut într-un certificat de traducere USCIS?
Pentru un cazier de căsătorie în limba spaniolă, de exemplu, declarația semnată ar trebui să acopere integralitatea și acuratețea traducerii în limba engleză și capacitatea traducătorului de a traduce din spaniolă în engleză. O declarație care identifică pur și simplu documentul ca un certificat de căsătorie lasă acele puncte fără răspuns. cerința de traducere federală le explică pe ambele.
Am nevoie de legalizare pentru USCIS?
Regula generală a traducerii solicită certificarea traducătorului. Un notar autentifică o semnătură. Dacă aceeași traducere va ajunge și la o instanță sau la o școală, citiți instrucțiunile destinatarului înainte de a plăti pentru legalizare.
O traducere autorizată garantează aprobarea?
USCIS decide cererea. Un furnizor își poate corecta traducerea și își poate explica politica de servicii. Nu poate decide dacă dovezile subiacente stabilesc eligibilitatea dumneavoastră.
Dacă am un termen limită?
Solicitați data și ora livrării finale semnate în fusul dvs. orar. Un proiect promis vineri după-amiază poate necesita în continuare aprobarea dvs. înainte ca fișierele semnate să fie gata. Tranzitul pe hârtie, dacă este solicitat, necesită timp suplimentar.
Concluzie
Pentru o înregistrare de rutină USCIS, alegerea noastră este Express Translate. Un certificat de naștere sau de căsătorie care poate fi citit este un exemplu bun: serviciul din SUA începe de la $14.99, certificarea semnată este inclusă și puteți solicita o corectare gratuită dacă observați un nume scris greșit înainte de depunere.
Două detalii pot schimba oferta care are sens. Pentru o transcriere dens tipărită, comparați totalul pentru întreaga înregistrare, inclusiv cheia de notare: o rată de pagini fizice și o rată de cuvinte pot produce totaluri diferite. Pentru o depunere urgentă, comparați timpul în care veți primi traducerea finală semnată. Un proiect care sosește vineri nu are nici un folos dacă certificarea are loc după termenul limită.
Odată ce cotația acoperă înregistrarea completă și fișierele semnate vor ajunge la timp, aveți informațiile pe care trebuie să le alegeți. Verificați prețul pentru traducerea USCIS.
