Kandungan
Untuk sijil kelahiran bahasa Sepanyol sehalaman 250 perkataan, Express Translate bermula pada $14.99 untuk terjemahan Bahasa Inggeris yang diperakui yang dihantar secara digital. Panduan ini membandingkan 10 penyedia untuk senario pemfailan USCIS yang sama, kemudian menunjukkan cara pilihan berubah untuk transkrip padat, percanggahan nama atau tarikh akhir yang ketat.

Ringkasan
Pilihan pertama kami untuk pemfailan digital standard ialah Express Translate. Perkhidmatan ASnya bermula pada $14.99 setiap 250 perkataan atau satu halaman, dengan sijil ketepatan yang ditandatangani, semakan sebelum penghantaran dan semakan percuma. Gabungan itu menjadikannya pilihan yang kukuh untuk sijil kelahiran atau rekod perkahwinan yang boleh dibaca.
- Transkrip padat? Bandingkan tawaran halaman fizikal daripada CertTranslate dan eVerbary dengan petikan berdasarkan kiraan perkataan.
- Dua ejaan nama keluarga? Bekalkan ejaan pasport di hadapan. Jika anda ingin meluluskan draf sebelum pensijilan, Rush Translations & Immigrant Services menerangkan aliran kerja itu secara eksplisit.
- Diploma untuk dua tujuan? Ketahui sama ada setiap penerima memerlukan terjemahan, penilaian kelayakan atau kedua-duanya sebelum membeli pakej.
Apakah yang diperlukan oleh USCIS daripada terjemahan?
Dokumen bahasa asing yang diserahkan kepada USCIS memerlukan terjemahan bahasa Inggeris penuh. Penterjemah mesti memperakui bahawa terjemahan itu tepat dan lengkap dan mereka berkebolehan untuk menterjemah daripada bahasa sumber ke dalam bahasa Inggeris. Semak arahan untuk borang khusus anda untuk keperluan dokumen dan penyerahan. Baca 8 CFR § 103.2(b)(3).
Bagaimanakah perbandingan 10 perkhidmatan pada harga?
Penanda aras kami ialah satu rekod sivil bahasa Sepanyol-ke-Inggeris yang boleh dibaca sebanyak 250 perkataan pada satu halaman fizikal, dihantar secara digital pada kelajuan standard. skor muat bajet menggunakan kadar permulaan yang diiklankan setiap pembekal dalam USD. Ia mengukur kos kemasukan untuk contoh ini. Kami tidak membuat pesanan ujian atau menjaringkan kualiti terjemahan atau hasil imigresen.
Pemarkahan: 5/5 (< $20) · 4/5 ($20 ≤ USD ≤ $25) · 3/5 ($25 < USD ≤ $30) · 2/5 ($30 < USD ≤ $35) · 1/5 (> $35). Penyedia lain disenaraikan mengikut abjad. Harga yang sama diberikan skor yang sama.
| Pembekal | Asas harga yang diiklankan | Skor harga |
|---|---|---|
| Harga permulaan bagi 250 perkataan atau satu halaman: $14.99 | 5/5 | |
| Setiap halaman fizikal (Mulai): $24.95 | 4/5 | |
| Setiap halaman (Mulai): $29 | 3/5 | |
| Setiap halaman fizikal: $24.95 | 4/5 | |
| Setiap halaman sehingga 250 perkataan: $25 | 4/5 | |
| Setiap halaman bagi kebanyakan bahasa: $24.50 | 4/5 | |
| Setiap halaman: $24.99 | 4/5 | |
| Setiap halaman: $24.95 | 4/5 | |
| Setiap halaman: $30 | 3/5 | |
| Setiap perkataan, kira-kira: $0.08. Contoh untuk 250 perkataan: $20. | 4/5 |
10 perkhidmatan terjemahan yang diperakui USCIS secara terperinci
1. Express Translate
Skor harga 5/5paling sesuai: Pemfailan digital yang mudah.
Bagi seseorang yang menyediakan sijil kelahiran atau perkahwinan, gabungan kami yang paling kukuh ialah harga permulaan yang boleh diakses, sijil yang ditandatangani disertakan bersama terjemahan dan cara yang jelas untuk meminta pembetulan. Anda boleh memuat naik JPG, PNG atau PDF yang boleh dibaca, lihat petikan anda dan pilih penghantaran digital. Tidak perlu membeli penghantaran bercetak untuk menerima PDF.
Contohnya: Katakan rekod kelahiran anda menggunakan ejaan nama keluarga anda yang berbeza daripada pasport anda. Kongsi ejaan pasport dan nyatakan percanggahan semasa membuat pesanan. Kami meminta penjelasan jika perlu dan menyemak dokumen pengenalan diri yang ada. Jika meterai atau entri tulisan tangan tidak boleh dibaca, kami menandakan petikan itu sebagai tidak boleh dibaca dan merujuk anda daripada meneka butiran rasmi.
Dari muat naik ke fail yang ditandatangani
- Sebelum pembayaran: muat naik setiap bahagian yang berkaitan dan semak pasangan bahasa, harga dan anggaran penghantaran. Untuk pemfailan digital, biarkan penghantaran kertas dimatikan.
- Sebelum penghantaran: penterjemah profesional menyediakan teks bahasa Inggeris dan kami menyemak kerja itu. Pensijilan mengenal pasti penterjemah atau agensi dan termasuk maklumat hubungan dan tandatangan.
- Selepas penghantaran: anda menerima terjemahan dan menandatangani pensijilan secara digital. Jika pembetulan diperlukan, semakan adalah percuma dan tidak terhad. Jika kami tidak dapat menyelesaikan isu tersebut, dasar perkhidmatan terjemahan kami menyediakan bayaran balik.
Untuk panduan khusus dokumen, lihat panduan sijil kelahiran atau diploma dan panduan transkrip kami. Untuk sebut harga anda sendiri, lihat USCIS harga terjemahan yang disahkan.

Baca sijil sebelum anda memfailkan
Apabila anda menerima fail, pastikan pensijilan yang ditandatangani mengenal pasti pasangan bahasa dan meliputi terjemahan lengkap.
2. CertTranslate
Skor harga 4/5paling sesuai: Halaman padat dengan banyak entri.
CertTranslate menerbitkan kadar halaman fizikal rata tanpa had perkataan. Itu memberikan pembeli unit yang berguna apabila satu helaian mengandungi banyak baris, seperti dengan transkrip terperinci atau rekod bank. Pilihan yang diterbitkan juga termasuk perkhidmatan yang lebih pantas. Oleh itu, satu halaman padat dan tiga halaman jarang boleh membawa kepada perbandingan yang sangat berbeza.
Contohnya: Untuk transkrip, kira kunci penggredan dan mana-mana bahagian belakang dengan teks sebelum membandingkan petikan berasaskan halamannya dengan petikan berasaskan perkataan.
3. Day Translations
Skor harga 3/5paling sesuai: Rekod yang susun aturnya membawa maksud.
Day Translations menerangkan sijil yang ditandatangani dan dicop pada kepala surat syarikat, dengan identiti penterjemah dan maklumat hubungan. Ia juga menerangkan menghasilkan semula susun atur yang asal. Itu penting untuk cabutan daftar sivil di mana tajuk lajur memberitahu pembaca tarikh mana kepunyaan ibu bapa dan yang mana kepunyaan kanak-kanak.
Contohnya: Hantar halaman daftar lengkap untuk sebut harga. Syarikat itu mendasarkan harga terakhirnya pada pasangan bahasa dan kiraan perkataan, jadi kadar halaman permulaan sahaja mungkin tidak mencukupi untuk daftar yang padat.
4. eVerbary
Skor harga 4/5paling sesuai: Pemfailan pendek dengan tarikh akhir yang tegas.
eVerbary menerbitkan harga muka surat fizikal dan memisahkan pilihan dipercepatkannya mengikut pusing ganti. Perbezaan ini berguna apabila pemohon perlu memutuskan sama ada membayar tambahan sebenarnya akan membantu memenuhi tarikh akhir pemfailan. Pilihan terpantas yang diiklankan mempunyai sekatan pada bahasa, saiz pesanan dan waktu pesanan.
Contohnya: Untuk pemfailan tiga muka surat yang akan dibuat esok, nyatakan bahasa, zon waktu anda dan masa anda memerlukan fail yang ditandatangani terakhir. Gunakan tetingkap penghantaran yang layak untuk pesanan itu apabila membandingkan harga.
5. ImmiTranslate
Skor harga 4/5paling sesuai: Sijil dengan penandatangan yang boleh dikenal pasti.
Pakej diperakui peringkat kemasukan ImmiTranslate termasuk pensijilan yang ditandatangani dan dicop. Penerangannya memberitahu pembeli yang maklumatnya tertera pada sijil, termasuk penterjemah dan butiran hubungan syarikat. Elaun perkataan yang diterbitkan juga membantu menjelaskan sebab helaian padat boleh dikira sebagai lebih daripada satu halaman boleh dibilkan.
Contohnya: Jika rekod yang sama pergi ke USCIS dan institusi kedua, berikan pembekal kedua-dua set arahan. ImmiTranslate menyenaraikan notari secara berasingan, yang membolehkan anda menetapkan harga keperluan kedua itu secara eksplisit.
6. MotaWord
Skor harga 4/5paling sesuai: Permohonan yang melibatkan kelayakan akademik.
MotaWord menawarkan terjemahan yang diperakui dan penilaian akademik. Mereka menjawab soalan yang berbeza: terjemahan menyatakan kandungan diploma atau transkrip, manakala penilaian menangani bagaimana kelayakan dibandingkan dengan sistem pendidikan lain. Seseorang yang menyediakan paket bukti pekerjaan atau akademik mungkin perlu menetapkan harga ini secara berasingan.
Contohnya: Semak kadar untuk bahasa sebenar pada dokumen anda. MotaWord menyenaraikan kadar halaman yang lebih tinggi untuk beberapa bahasa, termasuk bahasa Cina dan Korea, berbanding contoh bahasa Sepanyol dalam jadual kami.

Satu diploma, dua perkhidmatan berbeza
Terjemahan memberitahu pengulas apa yang dikatakan transkrip anda. Penilaian kelayakan menerangkan bagaimana kelayakan itu dibandingkan dengan satu dalam sistem pendidikan yang lain.
7. Rush Translations & Immigrant Services
Skor harga 4/5paling sesuai: Menyemak nama dalam draf sebelum pensijilan.
Pembekal ini menghantar draf untuk diperiksa oleh pelanggan sebelum mengeluarkan PDF yang diperakui. Halaman pesanannya membezakan masa untuk menghantar draf daripada langkah seterusnya untuk meluluskan dan memperakuinya. Ia memperincikan perkhidmatan segera, notari dan penghantaran kertas secara berasingan.
Contohnya: Aliran kerja ini boleh membantu untuk rekod keluarga dengan beberapa nama keluarga. Berikan masa untuk menyemak sendiri draf itu, terutamanya jika saudara mara mesti mengesahkan ejaan sebelum anda meluluskannya.
8. RushTranslate
Skor harga 4/5paling sesuai: Memilih tambahan secara individu.
RushTranslate ialah pembekal yang berasingan daripada Rush Translations & Immigrant Services. Perkhidmatan diperakuinya termasuk penghantaran PDF digital. Ia menyenaraikan perkhidmatan pilihan secara individu, termasuk notari dan semakan ahli bahasa tambahan. Pembeli yang membandingkan sebut harga asas dengan sebut harga dipertingkatkan boleh melihat langkah mana yang menyumbang kepada perbezaan itu.
Contohnya: Untuk dokumen yang juga akan dihantar ke mahkamah, semak arahan mahkamah terlebih dahulu. Tambahkan pilihan yang berkaitan pada perbandingan hanya jika penerima kedua itu memerlukannya.

Apabila penerima kedua meminta notari
Jika dua institusi akan menerima dokumen anda, semak setiap set arahan. Mahkamah boleh meminta tandatangan notari walaupun pemfailan USCIS anda hanya memerlukan pensijilan yang ditandatangani.
9. The Spanish Group
Skor harga 3/5paling sesuai: Memilih antara perkhidmatan dokumen sivil dan akademik.
Proses pesanan The Spanish Group membezakan terjemahan yang diperakui untuk tujuan rasmi daripada perkhidmatan dokumen akademik. Perbezaan itu berguna apabila permohonan termasuk sijil sivil dan rekod pendidikan. Panduannya juga menangani rekod sivil yang padat.
Contohnya: Kenal pasti sijil kelahiran dan transkrip secara berasingan apabila meminta jumlah. Pilihan akademik yang merangkumi penilaian kelayakan mempunyai tujuan yang berbeza daripada terjemahan sijil kelahiran sahaja.
10. Tomedes
Skor harga 4/5paling sesuai: Membandingkan petikan mengikut bilangan perkataan.
Tomedes menerbitkan kadar perkataan permulaan dan menerangkan sijil yang ditandatangani yang disertakan, pensijilan manusia dan ulasan ahli bahasa kedua. Harga Word menyediakan titik permulaan yang berbeza apabila fail mengandungi beberapa halaman yang jarang. Petikan akhir bergantung pada pasangan bahasa dan dokumen.
Contohnya: Pada kadar permulaan yang diiklankan, 250 perkataan didarab dengan $0.08 memberikan kira-kira $20. Anggap angka itu sebagai pengiraan untuk contoh kami; minta sebut harga untuk halaman yang sebenarnya anda miliki.
Soalan biasa sebelum membuat pesanan
Berapakah kos terjemahan sijil kelahiran yang disahkan untuk USCIS?
Untuk contoh satu halaman bahasa Sepanyol-ke-Inggeris dalam perbandingan harga kami, Express Translate bermula pada $14.99, RushTranslate menyenaraikan $24.95 dan ImmiTranslate menyenaraikan $25. Angka-angka ini menganggap penghantaran digital standard. Halaman kedua dengan pindaan tulisan tangan, pasangan bahasa yang berbeza atau tarikh akhir tergesa-gesa boleh menukar sebut harga. Lihat apa yang perlu disertakan dalam terjemahan sijil kelahiran.
Apakah yang perlu saya cari dalam sijil terjemahan USCIS?
Untuk rekod perkahwinan bahasa Sepanyol, sebagai contoh, penyata yang ditandatangani harus meliputi kesempurnaan dan ketepatan terjemahan bahasa Inggeris dan keupayaan penterjemah untuk menterjemah daripada bahasa Sepanyol ke bahasa Inggeris. Kenyataan yang hanya mengenal pasti dokumen sebagai sijil perkahwinan menyebabkan perkara tersebut tidak dijawab. keperluan terjemahan persekutuan menerangkan kedua-duanya.
Adakah saya memerlukan notari untuk USCIS?
Peraturan terjemahan umum meminta pensijilan penterjemah. Notari mengesahkan tandatangan. Jika terjemahan yang sama juga akan dihantar ke mahkamah atau sekolah, baca arahan penerima itu sebelum membayar notari.
Adakah terjemahan yang diperakui menjamin kelulusan?
USCIS memutuskan permohonan itu. Pembekal boleh membetulkan terjemahannya dan menerangkan dasar perkhidmatannya. Ia tidak boleh memutuskan sama ada bukti asas membuktikan kelayakan anda.
Bagaimana jika saya mempunyai tarikh akhir?
Minta tarikh dan masa penghantaran terakhir yang ditandatangani dalam zon waktu anda. Draf yang dijanjikan pada petang Jumaat mungkin masih memerlukan kelulusan anda sebelum fail yang ditandatangani sedia. Transit kertas, jika diminta, mengambil masa tambahan.
Kesimpulan
Untuk pemfailan USCIS rutin, pilihan kami ialah Express Translate. Sijil kelahiran atau perkahwinan yang boleh dibaca ialah contoh yang baik: perkhidmatan AS bermula pada $14.99, pensijilan yang ditandatangani disertakan dan anda boleh meminta pembetulan percuma jika anda melihat nama yang salah eja sebelum memfailkan.
Dua butiran boleh mengubah tawaran yang masuk akal. Untuk transkrip yang dicetak padat, bandingkan jumlah keseluruhan rekod, termasuk kunci penggredannya: kadar halaman fizikal dan kadar berasaskan perkataan boleh menghasilkan jumlah yang berbeza. Untuk pemfailan segera, bandingkan masa anda akan menerima terjemahan yang ditandatangani akhir. Draf yang tiba pada hari Jumaat tidak memberi manfaat jika pensijilan berlaku selepas tarikh akhir anda.
Sebaik sahaja petikan merangkumi rekod lengkap dan fail yang ditandatangani akan tiba tepat pada masanya, anda mempunyai maklumat yang perlu anda pilih. Semak harga untuk terjemahan USCIS anda.
