USCIS İçin En İyi 10 Sertifikalı Çeviri Hizmetinin Karşılaştırması

İçindekiler

Tek sayfalık, 250 kelimelik İspanyolca doğum belgesi için Express Translate, dijital olarak teslim edilen sertifikalı İngilizce çeviri için 14,99 ABD dolarından başlar. Bu kılavuz, aynı USCIS başvuru senaryosu için 10 sağlayıcıyı karşılaştırıyor, ardından yoğun bir transkript, isim tutarsızlığı veya sıkı bir son teslim tarihi nedeniyle seçimin nasıl değiştiğini gösteriyor.

Gürcistan'daki USCIS ofisi

Kısaca

Standart dijital başvuru için ilk tercihimiz Express Translate'dur. ABD servisi 250 kelime veya bir sayfa başına 14,99 ABD dolarından başlar, imzalı doğruluk sertifikası, teslimattan önce inceleme ve ücretsiz revizyonlarla birlikte. Bu kombinasyon onu okunabilir bir doğum belgesi veya evlilik kaydı için güçlü bir seçim haline getiriyor.

  • Yoğun transkript mi? CertTranslate ve eVerbary'nun fiziksel sayfa tekliflerini kelime sayısına dayalı bir teklifle karşılaştırın.
  • Bir aile adının iki yazılışı mı? Pasaportun yazımını ön tarafa sağlayın. Sertifikasyondan önce bir taslağı onaylamak istiyorsanız Rush Translations & Immigrant Services bu iş akışını açıkça açıklar.
  • Diploma iki amaç için mi? Bir paket satın almadan önce her alıcının çeviriye, kimlik bilgisi değerlendirmesine veya her ikisine birden ihtiyacı olup olmadığını öğrenin.

USCIS bir çeviriden ne ister?

USCIS'a gönderilen yabancı dildeki bir belgenin tam İngilizce çevirisinin olması gerekir. Çevirmen, çevirinin doğru ve eksiksiz olduğunu, kaynak dilden İngilizceye çeviri yapabilecek durumda olduğunu onaylamalıdır. Belge ve gönderim gereksinimleri için özel formunuza ilişkin talimatları kontrol edin. 8 CFR § 103.2(b)(3)'u okuyun.

İngilizce çeviriKaynak belgedeki adlar, tarihler, girişler, damgalar ve açıklamalar
Çevirmenin imzalı beyanıDoğruluğu, eksiksizliği ve dil yeterliliğini kapsayan imzalı bir beyan
Yeminli çeviri paketini kontrol ederken aranacak iki kısım.

10 hizmetin fiyatları nasıl karşılaştırılıyor?

Kriterimiz, standart hızda dijital olarak sunulan, tek bir fiziksel sayfada 250 kelimelik okunaklı bir İspanyolcadan İngilizceye sivil kayıttır. bütçeye uygunluk puanı her sağlayıcının ABD doları cinsinden reklamı yapılan başlangıç ​​ücretini kullanır. Bu örnek için giriş maliyetini ölçer. Test siparişleri vermedik veya çeviri kalitesini veya göçmenlik sonuçlarını puanlamadık.

Puanlama: 5/5 (< $20) · 4/5 ($20 ≤ USD ≤ $25) · 3/5 ($25 < USD ≤ $30) · 2/5 ($30 < USD ≤ $35) · 1/5 (> $35). Diğer firmalar alfabetik sıradadır. Eşit fiyatlar eşit puan alır.

Standart dijital hizmet, ABD doları
Hizmet sağlayıcıİlan edilen ücretBütçeye uygunluk
250 kelime veya bir sayfa için başlangıç fiyatı: $14.995/5
Fiziksel sayfa başına (Başlangıç): $24.954/5
Sayfa başına (Başlangıç): $293/5
Fiziksel sayfa başına: $24.954/5
250 kelimeye kadar sayfa başına: $254/5
Çoğu dil için sayfa başına: $24.504/5
Sayfa başına: $24.994/5
Sayfa başına: $24.954/5
Sayfa başına: $303/5
Kelime başına yaklaşık: $0.08. 250 kelimelik örnek: $20.4/5

Ayrıntılı olarak 10 USCIS sertifikalı çeviri hizmeti

1. Express Translate

Bütçeye uygunluk 5/5

Öne çıktığı durum: Standart dijital başvurular.

Doğum veya evlilik belgesi hazırlayan biri için en güçlü kombinasyonumuz erişilebilir bir başlangıç fiyatı, çeviriye dahil edilen imzalı bir sertifika ve düzeltme talebinde bulunmanın açık bir yoludur. Okunabilir bir JPG, PNG veya PDF yükleyebilir, teklifinizi görebilir ve dijital teslimatı seçebilirsiniz. PDF'yi almak için basılı kargo satın almanıza gerek yoktur.

Örneğin: Doğum kaydınızda soyadınızın pasaportunuzdakinden farklı bir yazılışının kullanıldığını varsayalım. Pasaportun yazılışını paylaşın ve sipariş verirken tutarsızlığı belirtin. Gerektiğinde açıklama isteriz ve mevcut kimlik belgesini kontrol ederiz. Mühür veya el yazısıyla yazılan bir giriş okunamıyorsa, pasajı okunaksız olarak işaretler ve resmi bir ayrıntıyı tahmin etmek yerine size danışırız.

Dosya yüklemeden imzalı çevirinin teslimine

  • Ödeme yapmadan önce: ilgili tüm tarafları yükleyin ve dil çiftini, fiyatı ve teslimat tahminini kontrol edin. Dijital dosyalama için kağıt gönderimini kapalı bırakın.
  • Teslimattan önce: profesyonel bir tercüman İngilizce metni hazırlar ve biz çalışmayı inceleriz. Sertifika, çevirmeni veya kurumu tanımlar ve iletişim bilgilerini ve imzayı içerir.
  • Teslimattan sonra: çeviriyi ve imzalı sertifikayı dijital olarak alırsınız. Düzeltme gerekiyorsa revizyonlar ücretsiz ve sınırsızdır. Sorunu çözemezsek çeviri hizmeti politikamız geri ödeme yapılmasını sağlar.

Belgeye özel bir açıklama için doğum belgesi kılavuzumuza veya diploma ve transkript kılavuzumuza bakın. Kendi teklifiniz için bkz. USCIS sertifikalı çeviri fiyatlandırması.

Basılı bir belgenin üzerinde duran damga

Dosyalamadan önce sertifikayı okuyun

Dosyaları aldığınızda imzalı sertifikanın dil çiftini tanımladığını ve çevirinin tamamını kapsadığını kontrol edin.

2. CertTranslate

Bütçeye uygunluk 4/5

Öne çıktığı durum: Birçok girişi olan yoğun sayfalar.

CertTranslate, kelime sınırı olmadan sabit bir fiziksel sayfa hızı yayınlar. Bu, ayrıntılı bir transkript veya banka kaydında olduğu gibi, tek bir sayfa çok sayıda satır içerdiğinde alıcıya yararlı bir birim sağlar. Yayınlanan seçenekleri aynı zamanda daha hızlı hizmeti de içerir. Bu nedenle tek bir yoğun sayfa ve üç seyrek sayfa çok farklı karşılaştırmalara yol açabilir.

Örneğin: Transkript için, sayfa bazlı alıntıyı kelime bazlı alıntıyla karşılaştırmadan önce not verme anahtarını ve metnin arka taraflarını sayın.

3. Day Translations

Bütçeye uygunluk 3/5

Öne çıktığı durum: Düzeni anlam taşıyan kayıtlar.

Day Translations, tercümanın kimlik ve iletişim bilgilerinin yer aldığı, şirketin antetli kağıdına yazılmış, imzalı ve damgalı bir sertifikayı tanımlar. Ayrıca orijinalin düzeninin çoğaltılmasını da açıklar. Bu, sütun başlıklarının okuyucuya hangi tarihlerin ebeveynlere, hangilerinin çocuğa ait olduğunu söylediği bir nüfus kaydı özeti için önemlidir.

Örneğin: Fiyat teklifi için kayıt sayfasının tamamını gönderin. Şirket nihai fiyatını dil çifti ve kelime sayısına göre belirlediğinden, yoğun bir kayıt için başlangıç ​​sayfa hızı tek başına yeterli olmayabilir.

4. eVerbary

Bütçeye uygunluk 4/5

Öne çıktığı durum: Kesin bir son teslim tarihi olan kısa başvurular.

eVerbary, fiziksel bir sayfa fiyatı yayınlar ve hızlandırılmış seçeneklerini geri dönüşe göre ayırır. Bu ayrım, başvuru sahibinin fazladan ödeme yapmanın son başvuru tarihini karşılamaya gerçekten yardımcı olup olmayacağına karar vermesi gerektiğinde faydalıdır. Reklamı yapılan en hızlı seçeneğin dil, sipariş boyutu ve sipariş saatleri konusunda kısıtlamaları vardır.

Örneğin: Yarına teslim edilecek üç sayfalık bir dosyalama için dili, saat diliminizi ve son imzalı dosyalara ihtiyacınız olan saati belirtin. Fiyatları karşılaştırırken söz konusu sipariş için uygun teslimat aralığını kullanın.

5. ImmiTranslate

Bütçeye uygunluk 4/5

Öne çıktığı durum: Tanımlanabilir imzacıları olan bir sertifika.

ImmiTranslate'nun giriş seviyesi sertifikalı paketi, imzalı ve damgalı sertifikayı içerir. Açıklaması, alıcılara, tercüman ve şirket iletişim bilgileri de dahil olmak üzere, sertifikada kimin bilgileri göründüğünü belirtir. Yayınlanmış kelime izni aynı zamanda yoğun bir sayfanın neden birden fazla faturalandırılabilir sayfa olarak sayılabileceğini açıklamaya da yardımcı olur.

Örneğin: Aynı kayıt USCIS'ya ve ikinci bir kuruma gidecekse, sağlayıcıya her iki talimatı da verin. ImmiTranslate noter onayını ayrı olarak listeler; bu da ikinci gereksinimi açıkça fiyatlandırmanıza olanak tanır.

6. MotaWord

Bütçeye uygunluk 4/5

Öne çıktığı durum: Akademik kimlik bilgilerini içeren başvurular.

MotaWord hem sertifikalı çeviriler hem de akademik değerlendirmeler sunar. Farklı soruları yanıtlıyorlar: Çeviri, diplomanın veya transkriptin neleri içerdiğini belirtirken değerlendirme, bir yeterliliğin başka bir eğitim sistemiyle nasıl karşılaştırıldığını ele alır. Bir istihdam veya akademik kanıt paketi hazırlayan birinin bunları ayrıca fiyatlandırması gerekebilir.

Örneğin: Belgenizdeki gerçek dilin ücretini kontrol edin. MotaWord, Çince ve Korece de dahil olmak üzere bazı diller için tablomuzdaki İspanyolca örneğine göre daha yüksek sayfa hızı listeliyor.

Akademik bir kütüphanedeki kitap rafları

Bir diploma, iki farklı hizmet

Çeviri, incelemeyi yapan kişiye transkriptinizin ne söylediğini anlatır. Yeterlilik değerlendirmesi, yeterliliğin başka bir eğitim sistemindeki yeterlilikle nasıl karşılaştırıldığını açıklar.

7. Rush Translations & Immigrant Services

Bütçeye uygunluk 4/5

Öne çıktığı durum: Sertifikasyondan önce taslaktaki isimlerin kontrol edilmesi.

Bu sağlayıcı, sertifikalı PDF'yi yayınlamadan önce müşteriye kontrol etmesi için bir taslak gönderir. Sipariş sayfası, taslağın teslim edileceği zamanı, taslağın onaylanması ve sertifikalandırılmasından oluşan sonraki adımdan ayırır. Acil servis, noter onayı ve kağıt teslimatını ayrı ayrı maddeler halinde sıralar.

Örneğin: Bu iş akışı, birden fazla soyadı bulunan bir aile kaydı için yararlı olabilir. Taslağı kendinize incelemek için zaman tanıyın, özellikle de siz onaylamadan önce bir akrabanızın yazımı doğrulaması gerekiyorsa.

8. RushTranslate

Bütçeye uygunluk 4/5

Öne çıktığı durum: Ekstraların ayrı ayrı seçilmesi.

RushTranslate, Rush Translations & Immigrant Services'dan ayrı bir sağlayıcıdır. Sertifikalı hizmeti dijital PDF teslimini içerir. Noter onayı ve ek bir dilbilimcinin incelemesi de dahil olmak üzere isteğe bağlı hizmetleri ayrı ayrı listeler. Temel fiyat teklifini gelişmiş fiyat teklifiyle karşılaştıran bir alıcı, hangi adımların farka yol açtığını görebilir.

Örneğin: Mahkemeye de gidecek bir belge için öncelikle mahkemenin talimatlarına bakın. İlgili seçeneği yalnızca ikinci alıcının bunu gerektirmesi durumunda karşılaştırmaya ekleyin.

Bir kişi bir kağıt yaprağına mühür basıyor

İkinci bir alıcı noter istediğinde

Belgenizi iki kurum alacaksa her talimat setini kontrol edin. USCIS dosyalamanız yalnızca imzalı sertifikaya ihtiyaç duysa bile mahkeme, noter tasdikli imza isteyebilir.

9. The Spanish Group

Bütçeye uygunluk 3/5

Öne çıktığı durum: Sivil ve akademik belge hizmetleri arasında seçim yapmak.

The Spanish Group'nun sipariş süreci, resmi amaçlı onaylı çevirileri akademik belge hizmetlerinden ayırır. Bu ayrım, başvuru hem sivil sertifikayı hem de eğitim kayıtlarını içerdiğinde faydalıdır. Kılavuz aynı zamanda yoğun bir şekilde ifade edilen sivil kayıtlara da değinmektedir.

Örneğin: Toplam tutar istenirken doğum belgesini ve transkriptini ayrı ayrı belirtin. Yeterlilik değerlendirmesini içeren akademik bir seçenek, tek başına doğum belgesi tercümesinden farklı bir amaca hizmet eder.

10. Tomedes

Bütçeye uygunluk 4/5

Öne çıktığı durum: Alıntıların kelime sayısına göre karşılaştırılması.

Tomedes bir başlangıç kelime hızı yayınlıyor ve dahil edilen imzalı bir sertifikayı, insan sertifikasını ve ikinci bir dilbilimci incelemesini açıklıyor. Word fiyatlandırması, bir dosya birkaç seyrek sayfa içerdiğinde farklı bir başlangıç ​​noktası sağlar. Son teklif dil çiftine ve belgeye bağlıdır.

Örneğin: Reklamı yapılan başlangıç hızında, 250 kelime $0.08 ile çarpıldığında yaklaşık $20 değeri elde edilir. Bu rakamı örneğimiz için bir hesaplama olarak ele alalım; Gerçekte sahip olduğunuz sayfalar için fiyat teklifi isteyin.

Sipariş vermeden önce sık sorulan sorular

USCIS için sertifikalı doğum belgesi tercümesinin maliyeti ne kadardır?

fiyat karşılaştırmamız'deki tek sayfalık İspanyolca-İngilizce örneği için, Express Translate, 14,99 ABD dolarından başlar, RushTranslate, $24.95'u ve ImmiTranslate'u listeler. $25. Bu rakamlar standart dijital teslimatı varsaymaktadır. El yazısıyla yapılan değişiklikleri içeren ikinci bir sayfa, farklı bir dil çifti veya acele bir son teslim tarihi alıntıyı değiştirebilir. Bakınız doğum belgesi tercümesine neler dahil edilmeli.

USCIS çeviri sertifikasında nelere dikkat etmeliyim?

Örneğin İspanyolca evlilik kaydı için imzalı beyan, İngilizce çevirinin tamlığını ve doğruluğunu ve çevirmenin İspanyolcadan İngilizceye çeviri yapma yeteneğini kapsamalıdır. Belgenin sadece evlilik cüzdanı olduğunu belirten bir açıklama bu hususları cevapsız bırakıyor. Federal çeviri gereksinimi her ikisini de açıklamaktadır.

USCIS için noter onayına ihtiyacım var mı?

Genel çeviri kuralında çevirmenin sertifikasyonu istenir. Noter imzayı doğrular. Aynı çeviri bir mahkemeye veya okula da gidecekse, noter onayını ödemeden önce alıcının talimatlarını okuyun.

Yeminli tercüme onay garantisi verir mi?

USCIS uygulamaya karar verir. Sağlayıcı, çevirisini düzeltebilir ve hizmet politikasını açıklayabilir. Temel kanıtın uygunluğunuzu kanıtlayıp kanıtlamadığına karar veremez.

Ya bir son teslim tarihim varsa?

Kendi saat diliminizde son imzalı teslimatın tarihini ve saatini isteyin. Cuma öğleden sonra vaat edilen taslak, imzalı dosyalar hazır olmadan önce yine de onayınızı gerektirebilir. İstenirse kağıt geçişi ek zaman alır.

Sonuç

Rutin bir USCIS dosyalaması için seçimimiz Express Translate'dir. Okunabilir bir doğum veya evlilik belgesi buna iyi bir örnektir: ABD hizmeti 14,99 ABD dolarından başlar, imzalı sertifika dahildir ve başvuruda bulunmadan önce yanlış yazılmış bir adı fark ederseniz ücretsiz düzeltme talebinde bulunabilirsiniz.

Hangi teklifin anlamlı olduğunu iki ayrıntı değiştirebilir. Yoğun şekilde yazdırılmış bir transkript için, notlandırma anahtarı da dahil olmak üzere tüm kaydın toplamını karşılaştırın: fiziksel sayfa hızı ve kelime tabanlı oran, farklı toplamlar üretebilir. Acil bir başvuru için, nihai imzalı çeviriyi alacağınız zamanı karşılaştırın. Sertifikasyonun son teslim tarihinden sonra gerçekleşmesi durumunda, Cuma günü gelen bir taslağın pek bir faydası olmaz.

Fiyat teklifi tüm kaydı kapsadığında ve imzalı dosyalar zamanında ulaştığında, seçmeniz gereken bilgilere sahip olursunuz. USCIS çevirinizin fiyatını kontrol edin.

Belgenizin Çevirisi Ne Kadar Tutar?

Ödeme yapmadan önce fiyatınızı ve tahmini teslimat süresini görmek için belgenizin net bir kopyasını yükleyin. USCIS çeviriniz imzalı bir Çeviri Doğruluk Sertifikası içerir.

USCIS Çevirim İçin Fiyat Al

e-Tasdik Doğrulama Ekranı

USCIS İçin En İyi 10 Sertifikalı Çeviri Hizmetinin Karşılaştırması

e-Tasdik işleminizi doğrulamak için yukarıdaki kutucuğa size gönderilen kodu giriniz.

Doğrulama süreciyle ilgili detaylı bilgi için e-Tasdik doğrulama rehberini okuyun.

İndirim Fırsatını Kaçırmayın!


200 TL ve üzeri çeviri siparişlerinizde geçerli sınırlı sayıdaki %10 indirim kuponunuzu gecikmeden alın.
Kupon bitişine kalan süre:
:
İndirim kodunuzu aldıktan sonra otomatik olarak yönlendirileceksiniz.
Eğer yönlendirilmezseniz buraya tıklayın.