适用于 USCIS 申请的十大认证翻译服务对比

目录

对于一页 250 字的西班牙语出生证明,Express Translate 从 $14.99 开始,以数字方式提供经过认证的英语翻译。本指南针对相同的 USCIS 申请场景对 10 个提供商进行了比较,然后展示了选择如何因密集的成绩单、姓名差异或紧迫的截止日期而发生变化。

USCIS 格鲁吉亚办事处

要点速览

我们首选的标准数字归档是Express Translate。其美国服务起价为$14.99每250字或一页,带有签名的准确性证书,交付前审查和免费修改。这种组合使其成为可读出生证明或婚姻记录的有力选择。

  • 密密麻麻的文字记录? 将 CertTranslate 和 eVerbary 的物理页面报价与基于字数的报价进行比较。
  • 姓氏的两种拼写? 预先提供护照拼写。如果您想在认证之前批准草稿,Rush Translations & Immigrant Services 明确描述了该工作流程。
  • 文凭有两个目的? 在购买捆绑包之前,了解每个收件人是否需要翻译、证书评估或两者兼而有之。

USCIS 对翻译有何要求?

提交至USCIS的外文文件需要完整的英文翻译。译者必须证明翻译准确完整,并且有能力将源语言翻译成英语。检查您的特定表格的说明,了解文件和提交要求。 阅读8 CFR § 103.2(b)(3)。

英文翻译源文档中的名称、日期、条目、印记和注释
翻译认证一份涵盖准确性、完整性和语言能力的签名声明
检查经过认证的翻译包时要查找的两个部分。

这 10 项服务的价格比较如何?

我们的基准是一份清晰的西班牙语到英语民事记录,一页纸上有 250 个单词,以标准速度以数字方式交付。 预算适合分数使用每个提供商公布的以美元为单位的起始价格。它衡量此示例的进入成本。我们尚未下测试订单或对翻译质量或移民结果进行评分。

评分: 5/5 (< $20) · 4/5 ($20 ≤ USD ≤ $25) · 3/5 ($25 < USD ≤ $30) · 2/5 ($30 < USD ≤ $35) · 1/5 (> $35). 其余机构按英文名的字母顺序排列。价格相同,评分相同。

标准数字服务,美元
提供者广告定价依据价格评分
每 250 词或每页起价: $14.995/5
每个实际页面 (起价): $24.954/5
每页 (起价): $293/5
每个实际页面: $24.954/5
每页最多 250 词: $254/5
多数语种每页: $24.504/5
每页: $24.994/5
每页: $24.954/5
每页: $303/5
每词约: $0.08. 250 词示例: $20.4/5

10项USCIS认证翻译服务详解

1. Express Translate

价格评分 5/5

最适合: 简单的数字归档。

对于准备出生或结婚证书的人来说,我们最强大的组合是易于理解的起始价格、翻译中包含的签名证书以及请求更正的明确方式。您可以上传可读的 JPG、PNG 或 PDF,查看报价并选择数字交付。无需购买印刷版即可接收 PDF。

例如: 假设您的出生记录使用的姓氏拼写与您的护照不同。分享护照拼写并在订购时指出差异。我们会在需要时要求澄清并检查可用的身份证件。如果无法阅读印章或手写条目,我们会将该段落标记为难以辨认,并向您咨询,而不是猜测官方细节。

从上传到签名文件

  • 付款前: 上传所有相关方面并检查语言对、价格和预计交货时间。对于数字归档,无需邮寄纸质文件。
  • 交货前: 专业翻译人员准备英文文本,我们审阅工作。该认证可识别翻译者或代理机构的身份,并包括联系信息和签名。
  • 交货后: 您会收到翻译件并以数字方式签署认证。如果需要更正,修改是免费且无限制的。如果我们无法解决问题,我们的翻译服务政策规定退款。

有关特定于文档的演练,请参阅我们的出生证明指南或文凭和成绩单指南。如需您自己的报价,请参阅USCIS 认证翻译定价。

打印文档上的印章

提交前请阅读证书

当您收到文件时,请检查签名的证书是否标识了语言对并涵盖了完整的翻译。

2. CertTranslate

价格评分 4/5

最适合: 页面密集,条目众多。

CertTranslate 发布统一的物理页费率,没有字数上限。当一张纸包含许多行时(例如详细的成绩单或银行记录),这为买家提供了一个有用的单位。其发布的选项还包括更快的服务。因此,单个密集页面和三个稀疏页面可能会导致非常不同的比较。

例如: 对于成绩单,在将基于页面的引用与基于单词的引用进行比较之前,计算评分键和任何带有文本的反面。

3. Day Translations

价格评分 3/5

最适合: 其布局具有意义的记录。

Day Translations 描述了一份带有公司抬头的签名和盖章证书,其中包含译员的身份和联系信息。它还描述了复制原件的布局。这对于民事登记摘录很重要,其中列标题告诉读者哪些日期属于父母,哪些日期属于孩子。

例如: 发送完整的注册页面以获取报价。该公司根据语言对和字数计算最终价格,因此仅起始页码率可能不足以满足密集的注册。

4. eVerbary

价格评分 4/5

最适合: 简短的申请,有明确的截止日期。

eVerbary 公布实体页价格,并按周转时间区分加急选项。当申请人需要决定支付额外费用是否真的有助于满足申请截止日期时,这种区别很有用。广告中最快的选项对语言、订单大小和订购时间有限制。

例如: 对于明天到期的三页文件,请指定语言、您的时区以及您需要最终签名文件的时间。比较价格时,请使用该订单的合格交货窗口。

5. ImmiTranslate

价格评分 4/5

最适合: 具有可识别签名者的证书。

ImmiTranslate 的入门级认证包包括签名和盖章的认证。它的描述告诉买家谁的信息出现在证书上,包括翻译人员和公司联系方式。其公布的字数限制也有助于解释为什么一张密集的纸张可以算作多个计费页面。

例如: 如果相同的记录将发送至 USCIS 和第二个机构,请向提供商提供两组指示。 ImmiTranslate 单独列出了公证,这使您可以明确为第二个要求定价。

6. MotaWord

价格评分 4/5

最适合: 涉及学历的申请。

MotaWord 提供认证翻译和学术评估。他们回答不同的问题:翻译说明文凭或成绩单包含什么内容,而评估则说明如何将资格与其他教育体系进行比较。准备就业或学术证据包的人可能需要单独定价。

例如: 检查文档中实际语言的费率。 MotaWord 列出了某些语言(包括中文和韩语)的页码率高于表中西班牙语示例的页码率。

学术图书馆的书架

一张文凭,两种不同的服务

翻译会告诉审稿人你的成绩单内容。证书评估解释了该资格与其他教育系统的资格相比如何。

7. Rush Translations & Immigrant Services

价格评分 4/5

最适合: 在认证前检查草稿中的名称。

该提供商在发布经过认证的 PDF 之前会发送草稿供客户检查。其订单页面将提交草稿的时间与后续批准和认证步骤的时间区分开来。加急服务、公证、纸件递送分别列明。

例如: 此工作流程对于具有多个姓氏的家庭记录很有帮助。留出时间亲自审阅草稿,尤其是在您批准草稿之前必须由亲戚验证拼写的情况下。

8. RushTranslate

价格评分 4/5

最适合: 单独选择额外内容。

RushTranslate 是独立于 Rush Translations & Immigrant Services 的提供商。其认证服务包括数字 PDF 交付。它单独列出了可选服务,包括公证和额外的语言学家的审查。买家将基本报价与增强报价进行比较,可以看到哪些步骤造成了差异。

例如: 对于也将提交给法院的文件,请首先查看法院的指示。仅当第二个收件人需要时才将相关选项添加到比较中。

一个人将印章压在一张纸上

当第二个收件人要求公证人时

如果两个机构将收到您的文件,请检查每组说明。即使您的 USCIS 文件仅需要签名的证明,法院也可能会要求经过公证的签名。

9. The Spanish Group

价格评分 3/5

最适合: 在民事和学术文件服务之间进行选择。

The Spanish Group 的订购流程将官方用途的认证翻译与学术文件服务区分开来。当申请同时包含民事证书和教育记录时,这种区别很有用。它的指南还涉及措辞密集的民事记录。

例如: 询问总数时,请分别注明出生证明和成绩单。包括证书评估在内的学术选择与单独翻译出生证明的目的不同。

10. Tomedes

价格评分 4/5

最适合: 按字数比较引文。

Tomedes 发布了起始字数并描述了随附的签名证书、人工认证和第二位语言学家的审阅。当文件包含多个稀疏页面时,Word 定价提供了不同的起点。最终报价取决于语言对和文档。

例如: 按照宣传的起始速率,250 个字乘以 $0.08 大约等于 $20。将该数字视为我们示例的计算;请求您实际拥有的页面的报价。

订购前的常见问题

USCIS 认证出生证明翻译费用是多少?

对于我们的价格比较中的一页西班牙语到英语示例,Express Translate 从 $14.99 开始,RushTranslate 列出 $24.95,ImmiTranslate 列出 $25。这些数字假设标准数字交付。带有手写修改的第二页、不同的语言对或紧急截止日期都可以更改报价。请参阅出生证明翻译中包含的内容。

USCIS 翻译证书应该注意什么?

例如,对于西班牙语婚姻记录,签署的声明应涵盖英语翻译的完整性和准确性以及翻译人员从西班牙语翻译成英语的能力。简单地将文件标识为结婚证书的声明并未回答这些问题。的 联邦翻译要求 两者都解释了。

USCIS需要公证吗?

一般翻译规则要求译者获得认证。公证人验证签名。如果相同的翻译件也将被送往法院或学校,请在支付公证费用之前阅读收件人的说明。

经过认证的翻译是否能保证获得批准?

USCIS决定应用。提供商可以更正其翻译并解释其服务政策。它无法决定基本证据是否证明您的资格。

如果我有截止日期怎么办?

询问您所在时区的最终签署交付的日期和时间。在签署的文件准备好之前,周五下午承诺的草稿可能仍需要您的批准。如果需要,纸质运输需要额外的时间。

结论

对于常规的 USCIS 归档,我们的选择是 Express Translate。可读的出生或结婚证明就是一个很好的例子:美国服务从 $14.99 开始,包含签名的证明,如果您在提交前发现姓名拼写错误,可以要求免费更正。

有两个细节可能会改变哪个报价有意义。对于密集打印的成绩单,请比较整个记录的总数,包括其评分键:物理页率和基于单词的率可以产生不同的总数。对于紧急归档,请比较您收到最终签名译文的时间。如果在截止日期之后才进行认证,则周五到达的草案并没有多大作用。

一旦报价涵盖完整的记录并且签名的文件将及时到达,您就拥有了选择所需的信息。 查看您的USCIS翻译的价格。

翻译文件的费用是多少?

上传一份清晰的文件副本,以便在付款前查看您的价格和预计交货时间。您的 USCIS 翻译包括一份签名的翻译准确性证书。

获取我的翻译报价