שירותי תרגום עוקבים
Express Translate מספק תרגום רצוף לפגישות, ראיונות וביקורים. הדובר עוצר בזמן שהמתורגמן מעביר את המסר בשפה האחרת, ועוזר למשתתפים לעקוב אחר השיחה. השירות זמין בכל העולם, בכל השפות ומרחוק.
לקוחות מרוצים
פרשנות רציפה במבט חטוף
פרשנות רציפה עובדת באמצעות תורנות. זה מתאים לדיונים שבהם המשתתפים יכולים לעצור בין קטעי נאום קצרים. אפשר זמן גם לנאום המקורי וגם לפרשנות שלו.
פנייה ברורה
הסכימו כיצד הרמקולים עוצרים וכיצד מטפלים בשאלות.
ההקשר לפני הפגישה
שתף את סדר היום, הנושא, תפקידי המשתתפים והטרמינולוגיה לפני המשימה.
שפה ולוגיסטיקה
הצעת המחיר מאשרת שפות, תאריך, מיקום, משך והיקף.
לאירועים שבהם הדובר חייב להמשיך ללא הפסקות פרשנות, השוו פירוש סימולטני. הפורמט משנה את דרישות האירוע והציוד.
פגישות ואירועים שאנו תומכים בהם
ספר לנו את התפאורה, המשתתפים והנושא כדי שניתן יהיה לתכנן את המשימה.
פגישות עסקיות
לחברות הדנות בהצעות עם שותפים בינלאומיים. לספק את סדר היום ואת תפקידי המשתתפים.
ראיונות
לארגונים המנהלים שיחה מובנית. הסבר את מטרתו ואת נושאו.
ביקורים באתר
לצוותים המבקרים במתקן או בפרויקט. כלול את המיקום, לוח הזמנים והטרמינולוגיה.
דיונים בקבוצות קטנות
למשתתפים שיכולים להשהות בין תרומות. אפשר זמן פירוש.
מצגות עם שאלות
לדוברים הפונים לקבוצה קטנה יותר עם הפסקות קבועות. שלח שקפים מראש.
פגישות
ליחידים המארגנים פגישות בשפה המדוברת. אשר את דרישות המתורגמן עם הנמען.
פירוש רצוף משתמש בהפסקות. פרשנות סימולטנית פועלת לצד הדובר. התאימו את הפורמט לאירוע שלכם.
סדר את המתורגמן שלך ב-3 שלבים
1
שלח את תקציר האירוע שלך
דוא"ל לשפות, תפקידי המשתתפים, מטרת הפגישה, תאריך, מיקום וסדר יום.
2
עיין במשימה
אשר את זמינות המתורגמן, משך המשימה, נסיעות וכל דרישות ספציפיות למוסד.
3
היכונו לאירוע
שלח שמות ומינוחים מראש, ואז אפשר זמן להפסקות פרשנות לאורך הפגישה.
תמחור פרשנות עוקב
שפה & נושא
השפות והנושא קובעים את צרכי ההכנה.
לוח זמנים
תאריכים, משך, הפסקות ומפגשים מגדירים את היקף ההזמנה.
מיקום ולוגיסטיקה
ספק מקום, גישה ודרישות נסיעה להצעת המחיר.
הפרשנות מצוטטת לפי מטלה. תעריפי דפי תרגום מסמכים אינם חלים.
שלח את תקציר האירוע כדי לאשר זמינות ולקבל הצעת מחיר לפני ההזמנה.
התכונן למשימה שלך
בריף שימושי מחבר בין המתורגמן, המשתתפים וסידורי האירוע.
תקציר אירועים
שלח את התאריך, המיקום, השפות, משך הזמן ומטרת הפגישה.
חומרי הכנה
שתפו את סדר היום, השקפים, השמות והטרמינולוגיה.
אישור משימה
בדוק את היקף המתורגמן והלוגיסטיקה לפני אישור ההזמנה.
תרגום זמין בכל המדינות והשפות, כולל מרחוק. ציוד, נסיעות ותמיכה טכנית כלולים רק כאשר הם מאושרים בהצעת המחיר שלך.
בדוק מה הלקוחות שלנו אומרים עלינו.
בחר את ההיקף המתאים לפרויקט שלך
פרשנות סימולטנית או רציפה
לצד הדובר פועל מתורגמן סימולטני. בפירוש רצוף, הדובר עוצר לפרשנות. הפורמט תלוי באופן שבו הכנס, הפגישה או הראיון שלך מאורגנים.
מה קובע ציטוט מפרש?
ספק את צמד השפות, תאריכים, מיקום, משך ונושא. יש לציין בהצעת המחיר ציוד, נסיעות ותמיכה טכנית. תעריפי דפי תרגום מסמכים אינם חלים על משימות תרגום.
פירוש רצוף: השאלות שלך נענו
איך עובד פירוש רצוף?
הדובר עוצר לאחר קטע קצר בזמן שהמתורגמן מעביר זאת בשפה האחרת. אנו מספקים שירות זה בכל המדינות והשפות, כולל מרחוק. המשתתפים ממשיכים בתורות.
במה זה שונה מפרשנות סימולטנית?
פירוש רצוף משתמש בהפסקות. תרגום סימולטני מתרחש בזמן שהרמקול ממשיך ובדרך כלל דורש ציוד שמע.
איזה מידע דרוש להצעת מחיר?
שלח שפות, תאריך, מיקום, משך, נושא, מספרי משתתפים וסדר היום. כלול דרישות ספציפיות למוסד.
האם אני צריך לאפשר זמן פגישה נוסף?
כן. דיבור ופרשנות מתרחשים ברצף, כך שסדר היום צריך זמן לשניהם.
אילו חומרים עוזרים למתורגמן להתכונן?
שתף את סדר היום, שמות המשתתפים, תפקידים, שקופיות ומינוח מומחים לפני המשימה. זהה את כל המסמכים שיידונו כדי שהמתורגמן יוכל להתכונן לנושא.
האם הפרשנות כוללת תרגום כתוב של מסמכי הפגישה?
לא, תרגום כתוב הוא שירות נפרד. זהה מסמכים שצריכים תרגום לפני או אחרי הפגישה ובקש אותם בנפרד ממשימת התרגום המדוברת.
איך אני מבקש מטלה?
השתמש בקישור הקצר של אירוע הדוא"ל כדי לשלוח את הדרישות שלך לכתובת [email protected]. זמינות, היקף ומחיר מאושרים לפני ההזמנה.
תכנן את משימת התרגום שלך
שלח דוא"ל לשפות, תאריך, מיקום ולוח זמנים כדי לקבל הצעת מחיר מותאמת.
