Servicios de interpretación consecutiva
Express Translate proporciona interpretación consecutiva para reuniones, entrevistas y visitas. El orador hace una pausa mientras el intérprete transmite el mensaje en el otro idioma, ayudando a los participantes a seguir la conversación. El servicio está disponible en todo el mundo, en todos los idiomas y de forma remota.
CLIENTES SATISFECHOS
Interpretación consecutiva de un vistazo
La interpretación consecutiva funciona mediante turnos. Es adecuado para debates en los que los participantes pueden hacer pausas entre secciones breves del discurso. Deje tiempo tanto para el discurso original como para su interpretación.
Turno claro
Acuerde cómo hacen las pausas los oradores y cómo se manejan las preguntas.
Contexto antes de la reunión
Comparta la agenda, el tema, los roles de los participantes y la terminología antes de la tarea.
Idioma y logística
El presupuesto confirma idiomas, fecha, ubicación, duración y alcance.
Para eventos en los que el orador debe continuar sin pausas en la interpretación, compare interpretación simultánea. El formato cambia los requisitos del evento y del equipo.
Reuniones y eventos que apoyamos
Cuéntenos el entorno, los participantes y el tema para poder planificar la tarea.
Reuniones de Negocios
Para empresas que discuten propuestas con socios internacionales. Proporcione la agenda y los roles de los participantes.
Entrevistas
Para organizaciones que llevan a cabo una conversación estructurada. Explique su propósito y tema.
Visitas al sitio
Para equipos que visitan una instalación o proyecto. Incluya la ubicación, el horario y la terminología.
Discusiones en grupos pequeños
Para participantes que pueden hacer una pausa entre contribuciones. Permita tiempo de interpretación.
Presentaciones con preguntas
Para oradores que se dirigen a un grupo más pequeño con pausas regulares. Envíe diapositivas con anticipación.
Citas
Para personas que programan citas en idiomas hablados. Confirme los requisitos del intérprete con el destinatario.
La interpretación consecutiva utiliza pausas. La interpretación simultánea corre junto al ponente. Haga coincidir el formato con su evento.
Contrate a su intérprete en 3 pasos
1
Envíe su resumen de evento
Envíe por correo electrónico los idiomas, roles de los participantes, propósito de la reunión, fecha, ubicación y agenda.
2
Revisar la tarea
Confirme la disponibilidad del intérprete, la duración de la asignación, el viaje y cualquier requisito específico de la institución.
3
Prepárese para el evento
Envíe los nombres y la terminología con anticipación y luego permita tiempo para pausas de interpretación durante la reunión.
Precios de interpretación consecutiva
Idioma y materia
Los idiomas y la materia determinan las necesidades de preparación.
Horario
Fechas, duración, descansos y sesiones definen el alcance de la reserva.
Ubicación y Logística
Proporcione los requisitos de lugar, acceso y viaje para la cotización.
La interpretación se cotiza por encargo. No se aplican tarifas de páginas de traducción de documentos.
Envía el resumen del evento para confirmar disponibilidad y recibir un presupuesto antes de reservar.
Prepárese para su tarea
Un resumen útil conecta al intérprete, los participantes y los preparativos del evento.
Resumen del evento
Envíe la fecha, lugar, idiomas, duración y motivo de la reunión.
Materiales de preparación
Comparta la agenda, diapositivas, nombres y terminología.
Asignación confirmada
Revise el alcance y la logística del intérprete antes de confirmar la reserva.
La interpretación está disponible en todos los países e idiomas, incluso de forma remota. El equipo, el viaje y el soporte técnico están incluidos sólo cuando se confirman en su cotización.
Lo que nuestros clientes dicen de nosotros
Interpretación consecutiva: respuestas a sus preguntas
¿Cómo funciona la interpretación consecutiva?
El orador hace una pausa después de un breve pasaje mientras el intérprete lo transmite en el otro idioma. Brindamos este servicio en todos los países e idiomas, incluso de forma remota. Los participantes continúan por turnos.
¿En qué se diferencia de la interpretación simultánea?
La interpretación consecutiva utiliza pausas. La interpretación simultánea ocurre mientras el orador continúa y generalmente requiere equipo de audio.
¿Qué información se necesita para una cotización?
Envía idiomas, fecha, ubicación, duración, tema, números de participantes y la agenda. Incluir requisitos específicos de la institución.
¿Necesito permitir tiempo adicional para la reunión?
Sí. El discurso y la interpretación ocurren en secuencia, por lo que la agenda necesita tiempo para ambos.
¿Qué materiales ayudan al intérprete a prepararse?
Comparta la agenda, los nombres de los participantes, los roles, las diapositivas y la terminología especializada antes de la tarea. Identifique los documentos que se discutirán para que el intérprete pueda prepararse para el tema.
¿La interpretación incluye una traducción escrita de los documentos de la reunión?
No, la traducción escrita es un servicio aparte. Identifique los documentos que necesitan traducción antes o después de la reunión y solicítelos por separado de la tarea de interpretación hablada.
¿Cómo solicito una tarea?
Utilice el enlace breve del evento por correo electrónico para enviar sus requisitos a [email protected]. La disponibilidad, alcance y precio se confirman antes de reservar.
Planifique su tarea de interpretación
Envíe por correo electrónico los idiomas, la fecha, la ubicación y el horario para recibir una cotización personalizada.
